Hyundai RASAERBA 4 TEMPI Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Lawn Mower
  5. RASAERBA 4 TEMPI
  6. Manual

Hyundai RASAERBA 4 TEMPI Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
RASAERBA 4 TEMPI
Cod. 65400A
Mod. DM41P-DO130
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
- ISTRUZIONI ORIGINALI -
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare
l'apparecchio e conservarlo per consultazioni future.
Cod. 65440A
Mod. DM41S-DO130
Cod. 65450A
Mod. DM53S-DO175

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai RASAERBA 4 TEMPI

Summary of Contents for Hyundai RASAERBA 4 TEMPI

  • Page 1 RASAERBA 4 TEMPI Cod. 65400A Cod. 65440A Cod. 65450A Mod. DM41P-DO130 Mod. DM41S-DO130 Mod. DM53S-DO175 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI - Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo per consultazioni future.
  • Page 2 INTRODUZIONE Gentile Cliente, grazie per avere scelto un prodotto Hyundai by Vinco Srl. I nostri prodotti sono costruiti con i più elevati standard qualitativi per permettere una esperienza di uso semplice, piacevole e sicura. E’ importante dedicare qualche momento alla lettura di questo libretto di istruzioni: le informazioni che seguono sono fondamentali per la sicurezza e per ottenere il massimo delle potenzialità...
  • Page 3 Questo prodotto è stato realizzato rispettando tutte le normative ed è progettato per un utilizzo commisurato alla potenza del motore e della relativa componentistica. Il Rivenditore Hyundai è a disposizione per qualsiasi chiarimento circa le prestazioni e le modalità d’uso del prodotto.

  • Page 4: Istruzioni Di Sicurezza

    Rivenditore. Non utilizzare il prodotto fino a che non sia stata confermata la regolarità delle condizioni d’uso da parte del Rivenditore o del Servizio di Assistenza Hyundai by Vinco Srl. • Leggere tutte le istruzioni riguardanti la preparazione, l’utilizzo e la manutenzione. Un errato utilizzo di questo prodotto può...
  • Page 5 § certi orari o a certi livelli massimi. Verificare le condizioni con i soggetti coinvolti. Hyundai Power Products tramite Vinco Srl, si riserva di modificare le caratteristiche dei prodotti descritti in questo manuale senza preavviso. ATTENZIONE: l’inosservanza per colpa o dolo delle indicazioni di sicurezza, uso e manutenzione contenuti in questo manuale è...
  • Page 6 OPERAZIONI DI PREPARAZIONE Operazioni di preparazione Disimballo e controllo parti e contenuto della confezione. • Controllare che nell’imballo siano presenti oltre al rasaerba: - Manubrio - Sacco per erba - Chiave - Libretto uso e manutenzione. (I contenuti della confezione potrebbero variare senza preavviso) Se una di queste parti con fosse presente, rivolgersi al Rivenditore.
  • Page 7 OPERAZIONI DI PREPARAZIONE 3) Montare la maniglia superiore e quella inferiore. Rilasciare due dadi ad alette sull'impugnatura inferiore, come mostrato nell'immagine sottostante, quindi montare la maniglia superiore sula maniglia inferiore. Assicurarsi che i dadi ad aletta siano sufficientemente serrati. 4) Ci sono 6 altezze di taglio. Regolare la maniglia secondo l'immagine qui sotto per regolare l’altezza da terra del rasaerba.
  • Page 8 CONOSCENZA DEL PRODOTTO Conoscenza del prodotto Maniglia di sicurezza superiore Pomello fissaggio manico Supporto inferiore Copertura posteriore Scocca Regolatore altezza taglio Contenitore erba Manopola avviamento Maniglia superiore ITALIANO...
  • Page 9 OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Operazioni di preparazione al primo utilizzo Rifornimento carburante Attenzione! Il carburante e i suoi vapori sono altamente esplosivi, utilizzare lontano da possibili fonti di incendio, come fiamme libere, fonti di scintille elettriche e simili. Conservare il carburante in contenitori idonei e ben chiusi.
  • Page 10 “Istruzioni di sicurezza”. PROCEDERE CON LE SUCCESSIVE FASI SE E SOLO SE IL RASAERBA RISULTI PERFETTAMENTE INTEGRO, PRIVO DI DIFETTI E PERDITE DI OLIO/CARBURANTE. In caso contrario contattare il Rivenditore o l’Assistenza Hyundai by Vinco Hyundai (vedere paragrafo “Assistenza”) 1) Posizionare il rasaerba in una zona all’asciutto, in piano e assicurarsi che non vi siano...
  • Page 11 OPERAZIONI DI PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO 4) Tirare la manopola dell’avviamento dapprima senza particolare forza, fino a che si sente una certa resistenza. Rilasciare la manopola fino a che raggiunga la posizione iniziale, quindi tirare energicamente fino a fondo corsa. Il motore dovrebbe accendersi al primo colpo in caso di avviamento a caldo;...
  • Page 12 UTILIZZO svuotarne il contenuto e smaltire lo sfalcio secondo le regolamentazioni locali vigenti. Non continuare l’uso con il contenitore pieno in nessun caso: oltre a ridurre l’efficacia del rasaerba, rischiare il blocco della lama di taglio, l’erba in eccesso verrà riversata sul prato.

  • Page 13: Manutenzione

    MANUTENZIONE Manutenzione Per prolungare la vita del rasaerba e renderlo sempre efficiente sono necessarie alcune operazioni periodiche di manutenzione. ATTENZIONE: tutte le operazioni di manutenzione devono essere effettuate a motore spento e raffreddato. Seguire tutte le indicazioni di sicurezza descritte nell’apposito paragrafo “istruzioni di sicurezza”...
  • Page 14 MANUTENZIONE Sostituzione e affilatura lama di taglio Per rimuovere la lama, svitare la vite, controllare il supporto della lama e sostituire tutte le parti di ricambio se sono usurate o danneggiate. In caso di affilatura, deve essere svolta da Tecnici qualificati, in quanto un errore potrebbe causare lo sbilanciamento della lama e successi Quando si rimonta la lama, assicurarsi che i bordi taglienti siano rivolti nella direzione della rotazione del motore.

  • Page 15: Schede Tecniche

    NORME DI SICUREZZA GENERALI SCHEDE TECNICHE Schede tecniche 65400A 65440A 65450A Codice Vinco Hyundai/Modello DM41P-DO130 DM41S-DO130 DM53S-DO175 Descrizione prodotto rasaerba a scoppio 4 tempi rasaerba a scoppio 4 tempi rasaerba a scoppio 4 tempi Tipo trazione a spinta trazionato trazionato...

  • Page 16: Risoluzione Problemi

    Fatte salve le “condizioni di decadenza della garanzia legale” riportate in questo libretto, il Rivenditore Hyundai Power Products applicherà le condizioni previste dalla normativa in vigore. Hyundai by Vinco Srl, applica una garanzia commerciale a supporto dell’attività del Rivenditore. Il Rivenditore e il Consumatore finale possono rivolgersi quindi direttamente al Centro di Assistenza Tecnica Vinco Srl per: •...

  • Page 17: Assistenza Tecnica

    • Fax. Nel caso non fosse disponibile l’utilizzo di una casella e-mail è possibile inviare la propria richiesta di assistenza al numero: 0141 35.12.85 Assistenza Tecnica Hyundai by Vinco Srl, Viale Giordana 7, 10024 Moncalieri Attenzione: il servizio di Assistenza Tecnica non è aperto al pubblico. Contattare il numero telefonico 0141 176.63.15 per qualsiasi necessità.
  • Page 18 ENGLISH...

  • Page 19: Description Of Product Parts

    MODEL: 65400A - 65440A DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS As shown in Fig 1 1. Engine 2. Deck 3. Wheel 4. Half plastic box 5. Push rod 6. Brake lever 7. Clutch lever 8. Fixing knob ENGLISH...

  • Page 20: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Model DM41S-DO130 Self propelled Drive type DVO130 Egnine type Engine displacement 132 cm³ Engine power 2.5 kW Engine speed 2800/min Cutting width 410 mm 25-75mm with 7grades Cutting height Front/Rear wheel: 7/8 inch (E) Grass bag capacity 45 L Guaranteed Sound Power Level(LWA)* 94 dB INTENDED USE...

  • Page 21: Warning Symbols On The Machine

    WARNING SYMBOLS ON THE MACHINE WARING- To reduce the risk of injury , user must read instruction manual. This symbol, before a safety comment, indicates a precaution, a warning or a danger. Ignoring this warning can lead to an accident for yourself or for others. To limit the risk of injury, fire or electrocution always apply the recommendations indicated Keep by standers away...

  • Page 22: Safety Instructions

    Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances, Do not start or run engine indoors or in an enclosed area, even if windows and doors are open. Conforms to relevant safety standards Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
  • Page 23 Operation 1. Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect; 2. Move only in daylight or in good artificial light; 3. Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible; 4. Always be sure of your footing on slopes; 5.
  • Page 24 Maintenance and storage 1.Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition; 2.Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark; 3.Allow the engine to cool before storing in any enclosure;...
  • Page 25 Assembling the grass bag Fig 6 As shown in Fig 6 Clip the plastic clips over the metal frame. Make sure that these clips are fully secured to the metal frame. Fig 7 Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7 Lift the rear discharge cover with one hand and hook in the grass bag.
  • Page 26 Checking the engine oil level And filling with engine oil As shown in Fig 11 -13 Fig 11 CAUTION! The following procedures and adjustments must be performed before the engine is started. Do not attempt to make any of these adjustments while the engine is running.
  • Page 27 Filling with engine fuel As shown in Fig 14 CAUTION! Always use clean, fresh unleaded petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days. Never mix oil with petrol. CAUTION! Do not fill into the base of neck to allow for fuel expansion. Do not overfill the fuel tank.
  • Page 28 ADJUSTMENT Setting the cutting height As shown in Fig 15 CAUTION! Adjust the cutting height only FIG 15 when the engine is switch off the spark plug Boot has been pulled. The cutting height is centrally adjusted with Cutting height adjusting handle. Different cutting Heights can be selected.

  • Page 29: Operation

    OPERATION Start and stop the engine WARNING: the blade begins to rotate as soon as the engine is started NOTE: do not operate the machine in enclosed or poorly Ventilated areas as the exhaust gas contains toxic substance. Keep hands , feet ,hair and clothing away from All the moving parts of the machine .
  • Page 30 To stop the engine Fig 19 As shown in Fig 19 Release the engine start/stop lever, it will return to its Initial position, the engine will automatically switch off. To clean a flooded engine NOTE: if the engine won't start after you have operated the starter several times, the engine may be flood with excess fuel.
  • Page 31 1.Select your required setting. 2.Start the engine and allow it run, and set it to required speed. See “to start the engine”. 3.Keep a firm grip on the upper handle with engine stop/start lever and drive lever (clutch lever) closed and walk along with it self-propelling to start mowing.

  • Page 32: Storing And Maintenance

    STORING AND MAINTENANCE WARNING : Before performing any maintenance or cleaning work, switch Off the engine and wait until the blade has come to a stop. Cleaning General cleaning The lawn mower should be cleaned thoroughly every time after it has been used. Always clean your lawnmower immediately after use.
  • Page 33 Note: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter. Changing the engine oil Tilt the lawnmower towards the oil filler, have a container ready to catch the oil and remove the dipstick.
  • Page 34 For safety reasons we recommend that the blade only be changed by someone qualified and authorized to do so. Hold the blade and unscrew the blade bolt counterclockwise using a spanner wrench. Remove the washer and the blade. Fit a new blade or re-sharpen the blade, locate the blade on the two studs on the blade flan and then replace the washer and bolts.

  • Page 35: Troubleshooting

    Maintenance Schedule Performing routine maintenance correctly on your lawnmower will ensure you get years of trouble free use. Please keep this manual safe for future reference. It is recommended that the following maintenance schedule is adhered to. This will ensure the lawn-mower operated correctly and is safe to use. 36 hours of use 24 hours of use 12 hours of use...
  • Page 36 Fault/malfunction Remedy Cause Check screws Screws are loose Loud while running , machine Check blade fasteners Blade fasteners are loose vibrates heavily Replace blade Blade is unbalanced Press start/stop lever Start/stop lever not pressed Engine does Replace spark plug Spark plug is defective not start Does the cutting blade is Replace it by the...
  • Page 37 MODEL: 65450A DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS As shown in Fig 1 1. Engine Half plastic box Push rod 2. Deck Panel 3. Wheel Clutch lever 4. Front cover Brake lever 5. Side discharge Fixing knob ENGLISH...
  • Page 38 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model DM53S-DO175 Drive type Self-propelled Egnine type DVO175 Engine displacement 173 cm³ Engine power 3.3 kW Engine speed 2800/min Cutting width 530 mm Cutting height 25-75 mm with 8 grades Front/Rear wheel: 8/11 inch(H) Grass bag capacity 65 L Guaranteed sound power level(LWA)* 98 dB INTENDED USE...
  • Page 39 WARNING SYMBOLS ON THE MACHINE WARING- To reduce the risk of injury , user must read instruction manual. This symbol, before a safety comment, indicates a precaution, a warning or a danger. Ignoring this warning can lead to an accident for yourself or for others. To limit the risk of injury, fire or electrocution always apply the recommendations indicated Keep by standers away...
  • Page 40 Warning! The lawnmower exhaust gas contains toxic substances, Do not start or run engine indoors or in an enclosed area, even if windows and doors are open. Conforms to relevant safety standards Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
  • Page 41 Operation 1. Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect; 2. Move only in daylight or in good artificial light; 3. Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible; 4. Always be sure of your footing on slopes; 5.
  • Page 42 Maintenance and storage 1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition; 2. Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark; 3.
  • Page 43 Assembling the grass bag Fig 6 As shown in Fig 6 Clip the plastic clips over the metal frame. Make sure that these clips are fully secured to the metal frame. Fig 7 Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 7 Lift the rear discharge cover with one hand and hook in the grass bag.

  • Page 44: Install The Control Panel

    Install the control panel 1. Put the panel on the push rod and fit the mounting hole. 2. Pull the wire through the slot in the panel then attach the wire to the push rod. 3. Fix the panel on the upper push rod with screws. ENGLISH...
  • Page 45 Checking the engine oil level And filling with engine oil As shown in Fig 11 -13 Fig 11 CAUTION! The following procedures and adjustments must be performed before the engine is started. Do not attempt to make any of these adjustments while the engine is running.
  • Page 46 Filling with engine fuel As shown in Fig 14 CAUTION! Always use clean, fresh unleaded petrol. Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days. Never mix oil with petrol. CAUTION! Do not fill into the base of neck to allow for fuel expansion. Do not overfill the fuel tank.
  • Page 47 ADJUSTMENT Setting the cutting height As shown in Fig 15 CAUTION! Adjust the cutting height only FIG 15 when the engine is switch off the spark plug Boot has been pulled. The cutting height is centrally adjusted with Cutting height adjusting handle. Different cutting Heights can be selected.
  • Page 48 OPERATION Start and stop the engine WARNING: the blade begins to rotate as soon as the engine is started NOTE: do not operate the machine in enclosed or poorly Ventilated areas as the exhaust gas contains toxic substance. Keep hands , feet ,hair and clothing away from All the moving parts of the machine .
  • Page 49 To stop the engine Fig 19 As shown in Fig19 Release the engine brake lever, it will return to its Initial position, the engine will automatically switch off. To clean a flooded engine NOTE: if the engine won't start after you have operated the starter several times, the engine may be flood with excess fuel.
  • Page 50 1. Select your required setting. 2. Start the engine and allow it run, and set it to required speed. See “to start the engine”. 3. Keep a firm grip on the upper handle with engine stop/start lever and drive lever (clutch lever) closed and walk along with it self-propelling to start mowing. Working advices 1.
  • Page 51 STORING AND MAINTENANCE WARNING : Before performing any maintenance or cleaning work, switch Off the engine and wait until the blade has come to a stop. Cleaning General cleaning The lawn mower should be cleaned thoroughly every time after it has been used. Always clean your lawnmower immediately after use.
  • Page 52 Note: Do not use pressurized air or solvents to clean the filter. Pressurized air can damage the filter and solvents will dissolve the filter. Changing the engine oil Tilt the lawnmower towards the oil filler, have a container ready to catch the oil and remove the dipstick.
  • Page 53 For safety reasons we recommend that the blade only be changed by someone qualified and authorized to do so. Hold the blade and unscrew the blade bolt counterclockwise using a spanner wrench. Remove the washer and the blade. Fit a new blade or re-sharpen the blade, locate the blade on the two studs on the blade flan and then replace the washer and bolts.
  • Page 54 Maintenance Schedule Performing routine maintenance correctly on your lawnmower will ensure you get years of trouble free use. Please keep this manual safe for future reference. It is recommended that the following maintenance schedule is adhered to. This will ensure the lawn-mower operated correctly and is safe to use. 36 hours of use 24 hours of use 12 hours of use...
  • Page 55 Fault/malfunction Remedy Cause Check screws Screws are loose Loud while running , machine Check blade fasteners Blade fasteners are loose vibrates heavily Replace blade Blade is unbalanced Press start/stop lever Start/stop lever not pressed Engine does Replace spark plug Spark plug is defective not start Does the cutting blade is Replace it by the...

  • Page 58: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA Vinco s.r.l. - P.zza Statuto,1 - 14100 Asti - Italy Modello: Codice: Data di acquisto QUESTO CERTIFICATO NON DEVE ESSERE SPEDITO MA CONSERVATO UNITAMENTE ALL’IMBALLO ORIGINALE La garanzia ha validità soltanto se corredata da RICEVUTA FISCALE, Vi consigliamo quindi di allegarla al presente certificato di garanzia. La garanzia ha valore per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (un anno in caso di beni strumenta- li) e viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali, rilasciato dal venditore autorizzato, riportante la ragione sociale dello stesso e la data in cui è...
  • Page 60 E-mail: info@vincoasti.it - www.vincoasti.it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA: Viale Giordana, 7 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA Tel: +39 0141/1766315 Assistenza e-mail: assistenza@vincoasti.it - Ricambi: ricambi@vincoasti.it MADE IN CHINA Licensed by Hyundai Corporation, Korea Le immagini potrebbero differire dal reale design delle stesse...

This manual is also suitable for:

Dm41p-do130Dm41s-do130Dm53s-do17565400a65440a65450a

Table of Contents