Advertisement
Quick Links
de
Montageanleitung
en
Mounting instructions
fr
Instructions de montage
sv
Monteringsinstruktion
nl
Montage-aanwijzing
it
Istruzioni di montaggio
fi
Asennusohje
es
Instrucciones de montaje
da
Monteringsvejledning
Montaj talimatları
tr
Lieferumfang
Deliverables
A
Contenu
Leverans
Hinweise / Warnungen
Notes / Warnings
B
Indications / Mise en garde
Hänvisningar / Varningar
Siemens Smart Infrastructure
Drehantrieb mit Federrücklauf
Rotary-type spring return actuator
Servo-moteur à action angulaire avec ressort de rappel
Spjällställdon med vridande rörelse och fjäderåtergång
Luchtklepservomotor voor veertuggang
Servocomando rotativo con emergenza in chiusura
Kiertoliikkeinen ilmapeltien toimimoottori
Actuador de acción rotativa con muelle de retorno
Motor for drejebevægelse med spring return
Döner tip yay dönüşlü aktüatör
Leveringsomvang
Contenuto
Toimituslaajuus
Contenido
Aanwijzingen / Waarschuwingen
Messa in servizio / Indicazioni
Huomauksia / Varoituksia
Indicaciones / Consejos
7431907190-AD
7431907190
GGA...1E/..
Leverancens omfang
Teslim edilen ürünler
Bemærkninger / Advarsler
Notlar / Uyarılar
M4629
2023-03-02
M4629
1/8
Advertisement
Related Manuals for Siemens GGA 1E Series
Summary of Contents for Siemens GGA 1E Series
- Page 1 Hinweise / Warnungen Aanwijzingen / Waarschuwingen Bemærkninger / Advarsler Notlar / Uyarılar Notes / Warnings Messa in servizio / Indicazioni Indications / Mise en garde Huomauksia / Varoituksia Hänvisningar / Varningar Indicaciones / Consejos Siemens Smart Infrastructure 7431907190-AD M4629 2023-03-02...
- Page 2 Se anläggningsspecifika underlag och grund- Raadpleeg de installatie-documentatie en de Consultare la documentazione per läggande beskrivning “Handbok Z4613” för basisdocumentatie “technische grondslagen” l’installazione e il foglio tecnico (Z4613) del ställdonet. Z4613 van de servomotor. servocomando. 2023-03-02 M4629 7431907190-AD Siemens Smart Infrastructure...
- Page 3 (koruyucu yalıtım) Uyarı! Aktüatörü açmayın. Yay ön yükü Ön yük fabrika ayarı: 5°. Yayı sıfırlama Güçle veya mekanik olarak. Kablolama ve devreye alma Aktüatörün devreye alma talimatlarına ve “Temel teknik bilgiler” Z4613 belgesine bakın. Siemens Smart Infrastructure 7431907190-AD M4629 2023-03-02...
- Page 4 Montage auf Klappenachse Montage op de luchtklepas Montering på spjældaksel Montaggio all’asse della serranda Şaft montajı Shaft mounting Montage sur l’axe des volets Asennus pellin akseliin Montering på spjällaxel Montaje sobre el eje de las comp. 2023-03-02 M4629 7431907190-AD Siemens Smart Infrastructure...
- Page 5 • blokkeren • ontgrendelen • posizione • bloccare • sbloccare • käsisäätö • lukitus • vapautus • psicionar • bloquear • desbloquear • justere • låse • frigøre • ayarlama • kilitleme • serbest bırakma Siemens Smart Infrastructure 7431907190-AD M4629 2023-03-02...
- Page 6 Termostatføler OK Termik sensör sorunsuz Lämpöantur OK Sonda térmica OK = İşletim voltajı yok Mørk = Ingen driftsspænding Koyu Ei pala = Ei käyttöjännitettä Oscuro = Sin voltaje de operación 2023-03-02 M4629 7431907190-AD Siemens Smart Infrastructure...
- Page 7 AC 230 V blau Nullleiter Hilfsschalter grau/rot GYRD Schalter A Eingang grau/blau GYBU Schalter A Ruhekontakt grau/rosa GYPK Schalter A Schliesskontakt schwarz/rot BKRD Schalter B Eingang schwarz/blau BKBU Schalter B Ruhekontakt schwarz/rosa BKPK Schalter B Schliesskontakt Siemens Smart Infrastructure 7431907190-AD M4629 2023-03-02...
- Page 8 BKPK Issued by: Siemens Switzerland Ltd. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Switzerland +41 58-724 24 24 © Siemens Switzerland Ltd 2010 www.siemens.com/buildingtechnologies Technical specifications and availability subject to change without notice. 2023-03-02 M4629 7431907190-AD Siemens Smart Infrastructure...