Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCTION MANUAL
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ............................................... 2
RU
ENG
FOOD DEHYDRATOR ............................................................................. 12
КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ................ 22
KZ
Модель/Model:
T-PFD42149
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Timberk T-PFD42149
- Page 1 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUCTION MANUAL ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ..........2 FOOD DEHYDRATOR ................12 КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ....22 Модель/Model: T-PFD42149...
-
Page 2: Меры Предосторожности
IM2022 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за удачный выбор и приобретение сушилки для овощей и фруктов timberk. Она прослужит Вам долго. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Просим внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед использованием прибора. В данном руководстве по эксплуатации содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному... -
Page 3: Назначение Прибора
Сушилка применяется для удаления влаги из овощей и фруктов, сушки лекарственных трав, специй, рыбы и мяса с целью сохранения витаминов и микроэлементов. РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технические характеристики Технические характеристики прибора приведены в таблице 1. Таблица 1 Ед. Характеристика T-PFD42149 изм. Мощность Вт LCD дисплей Сенсорное управление Максимальная загрузка кг... -
Page 4: Описание Прибора
IM2022 Регулировка температуры °C 30-75 Отсек для хранения шнура Шестигранник для сборки Вес нетто кг 4.86 Размеры прибора (ШхГхВ) мм 310x425x290 Параметры электропитания В/Гц 220-240~/50 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА Рисунок 1* Корпус прибора LCD дисплей с сенсорным управлением Задняя часть прибора Прозрачная камера для сушки продуктов Дверца... - Page 5 IM2022...
-
Page 6: Подготовка К Работе
IM2022 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Сборка прибора Достаньте основной корпус прибора и расположите его на сухой, ровной и устойчивой поверхности так, как показано на рисунке ниже. Установите 4 прозрачных панели согласно их номерам (1,2,3,4) (см. «Комплект поставки») на основной корпус прибора, как показано на рисунке ниже. Обратите... - Page 7 IM2022 Вставьте установочные штыри, используя шестигранник из комплекта поставки Установка завершена, прибор готов к работе...
-
Page 8: Эксплуатация Прибора
IM2022 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Панель управления Увеличение времени/температуры Уменьшение времени/температуры Кнопка выбора температуры Отображение установленного времени Отображение установленной температуры Отображение выбранной автоматической программы Кнопка включения/выключения Кнопка переключения автоматических программ Кнопка установки времени приготовления... -
Page 9: Очистка И Уход
IM2022 Управление прибором Нажмите кнопку для включения прибора. Нажмите кнопку для входа в режим выбора автоматической программы. Всего доступно 6 автоматических программ – «Фрукты», «Овощи», «Ягоды», «Мясо», «Грибы», «Травы». Для переключения между программами используйте кнопку Подождите несколько секунд - программа включится автоматически. Нажмите... -
Page 10: Устранение Неисправностей
IM2022 4. Не погружайте основной корпус в воду или другие жидкости и никогда не промывайте основной корпус под краном. 5. Не используйте отбеливатель или химические дезинфицирующие растворы / таблетки для чистки данного прибора. 6. Не используйте для чистки данного прибора проволочные шарики, абразивные чистящие... - Page 11 также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями. Dear customer! We thank you for your wise choice and for a purchase of the timberk food dehydrator. It will serve you for a long time. IMPORTANT INFORMATION Please, read this manual before using the device. This manual contains important information regarding your safety, as well as recommendations concerning the correct use and maintenance of this appliance.
-
Page 12: Specifications
2 hours before turning it on. DESIGNATION The timberk food dehydrator is used to remove moisture from vegetables and fruits, drying medicinal herbs, spices, fish and meat in order to preserve vitamins and trace elements. -
Page 13: Description Of The Device
IM2022 Max load Metal trays Tray for berries Tray for pastille Dimensions of trays 290x290 Auto programs Timer °C Temperature control 30-75 Cord storage Hexagon Net weight 4.86 Device dimensions 310x425x290 Power supply V/Hz 220-240~/50 DESCRIPTION OF THE DEVICE Fig. 1* Body of the device Transparent drying chamber LCD display with touch control... - Page 14 IM2022...
- Page 15 IM2022 BEGINNING First take out the main machine and place it as shown Note the number of each boards, insert 4 transparent boards into the grooves of the main machine in the order of (1,2,3,4) Please pay attention to The direction of the non-slip pad...
- Page 16 IM2022 Install the door in the direction as shown Use the included screwdriver to install the mounting screw...
-
Page 17: Operation
IM2022 Completed OPERATION Control panel Increase the time/temperature Decrease the time/temperature Temperature selection button Selected time display Selected temperature display Selected program display On/Off button Program selection button Time selection button... -
Page 18: Cleaning And Care
IM2022 Control of the device 1. Press the button to turn on the device. 2. Press the button to enter the automatic program selection mode. A total of 6 automatic programs are available – "Fruits", "Vegetables", "Berries", "Meat", "Mushrooms", "Herbs". To switch between programs, use the button. -
Page 19: Troubleshooting
IM2022 Do not use wire balls, abrasive cleaners or corrosive liquids (such as gasoline, acetone or alcohol) to clean this product. After cleaning, air dry the main machine and all accessories. Other accessories can be put into the dishwasher for cleaning except for the main machine. -
Page 20: Utilization Rules
IM2022 12. UTILIZATION RULES The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point. For additional information about actual system of the garbage collection, address to the local authority. -
Page 21: Сақтық Шаралары
IM2022 Құрметті сатып алушы! Көкөністер мен жемістерді кептіруге арналған timberk кептіргішін сәтті таңдағаныңыз және сатып алғаныңыз үшін Сізге алғыс білдіреміз. Ол Сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ Аспапты пайдалану алдында пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен мұқият танысуыңызды сұраймыз. Бұл пайдалану нұсқаулығында сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ... - Page 22 Кептіргіш көкөністер мен жемістерден ылғалды кетіру, дәрілік шөптер мен дәмдеуіштерді, сондай-ақ балық пен етті кептіру үшін қолданылады. ЖҰМЫС СИПАТТАМАЛАРЫ Техникалық сипаттамалары Құрылғының техникалық сипаттамалары 1-кестеде көрсетілген. Кесте 1 Өлшем Атауы T-PFD42149 бірлігі Тұтынатын нақтылы қуат Вт LED дисплейі Максималды жүктеме кг Металл табандықтар...
- Page 23 IM2022 Таза салмағы кг 4.86 Аспап өлшемдері мм 310x425x290 Электр қуатының параметрлері В/Гц 220-240~/50 ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ Сурет 1* Аспап корпусы LCD сенсорлық басқару дисплейі Құрылғының артқы жағы Өнімдерді кептіруге арналған мөлдір камера Есікше Сырғанамайтын аяқтар *Сурет анықтамалық ақпарат ретінде берілген және нақты құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін...
- Page 24 IM2022...
-
Page 25: Жұмысқа Дайындау
IM2022 ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУ Аспапты орнату Аспаптың негізгі корпусын шығарып, оны төмендегі суретте көрсетілгендей құрғақ, тегіс және тұрақты бетке қойыңыз. Төмендегі суретте көрсетілгендей, аспаптың негізгі корпусына олардың нөмірлеріне сәйкес 4 мөлдір тақтаны орнатыңыз (1,2,3,4) ( «Жеткізу жиынтығын» қараңыз) Сырғымайтын аяқтары бар тақтаның... - Page 26 IM2022 Есікшені төмендегі суретте көрсетілгендей орнатыңыз. Жеткізу жиынтығындағы бұрауышты пайдаланып, орнатқыш бұрамаларды салыңыз...
- Page 27 IM2022 Орнату аяқталды ЖҰМЫСЫ Басқару панелі Уақыт/температураның жоғарылауы Уақытты/температураны азайту Температураны таңдау батырмасы Белгіленген уақытты көрсету Белгіленген температураны көрсету Таңдалған функцияның белгішелері Қосу/сөндіру батырмасы Таңдалған функцияның батырмасы Таймер батырмасы...
-
Page 28: Тазалау Және Күтіп Ұстау
IM2022 Аспапты басқару Құрылғыны қосу үшін түймені басыңыз. Автоматты бағдарламаны таңдау режиміне кіру үшін түймені басыңыз Барлығы 6 автоматты бағдарлама бар - "жемістер"," көкөністер"," жидектер"," ет", "саңырауқұлақтар","шөптер". Бағдарламалар арасында ауысу үшін түймені пайдаланыңыз . Бірнеше секунд күтіңіз-бағдарлама автоматты түрде қосылады. Кептіру... -
Page 29: Ақаулықтарды Жою
IM2022 Бұл аспапты тазалау үшін ағартқышты немесе химиялық дезинфекциялық ерітінділерді / таблеткаларды пайдаланбаңыз. Бұл аспапты тазалау үшін сым шарларын, абразивті тазартқыштарды немесе қатты сұйықтықтарды (мысалы, бензин, ацетон немесе алкоголь) пайдаланбаңыз. Тазалағаннан кейін негізгі машинаны және барлық керек-жарақтарды ауада құрғатыңыз. Негізгі корпусты қоспағанда, басқа керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинаға салуға... - Page 30 IM2022 12. КӘДЕГЕ ЖАРАТУ, ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІ, КЕПІЛДІК МЕРЗІМІ Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына...
- Page 31 IM2022...
- Page 32 www.timberk.ru...