1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Washer
  5. WTV 7512 BW
  6. User manual

Beko WTV 7512 BW User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫מכונת כביסה‬
‫מדריך למשתמש‬
Washing Machine
User Manual
WTV 7512 BW
HE / EN
020720.130322822820526460

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Beko WTV 7512 BW

Summary of Contents for Beko WTV 7512 BW

  • Page 1 ‫מכונת כביסה‬ ‫מדריך למשתמש‬ Washing Machine User Manual WTV 7512 BW HE / EN 020720.130322822820526460...
  • Page 2 ‫הוראות בטיחות כלליות‬ ‫סעיף זה כולל הוראות בטיחות אשר עשויות לעזור לך למנוע סיכונים של פציעות‬ .‫ונזק גופנית. כל סוגי האחריות לא יהיו בתוקף אם לא תציית להוראות אלה‬ ‫1.1 בטיחות חיים ורכוש‬ ‫לעולם אין להציב את המכשיר על רצפה שמכוסה בשטיח. חלקים חשמליים‬ ...
  • Page 3 ‫חומרי האריזה עלולים להיות מסוכנים לילדים. הנח את חומרי האריזה במקום‬  .‫בטוח הרחק מהישג ידם של ילדים‬ ‫המוצרים החשמליים מסוכנים לילדים. הרחק את הילדים מהמוצר כאשר הוא‬  ‫פועל. אל תרשה להם לשחק במוצר. השתמש בנעילת מקשים כדי למנוע את‬ .‫התעסקות...
  • Page 4 ‫הוראות חשובות להגנת הסביבה‬ WEEE ‫1.2 תאימות להנחיית‬ ‫829122102). מכשיר זה נושא סמל מיון‬U( ‫ של האיחוד האירופי‬W888 ‫מוצר זה מציית להנחיה‬ .)W888( ‫לפסולת של מכשירים חשמליים ואלקטרוניים‬ ‫מוצר זה יוצר עם חלקים וחומרים באיכות גבוהה, שניתן לעשות בהם שימוש חוזר והם מתאימים‬ ‫למחזור.
  • Page 5 ‫מפרטים טכניים‬ Beko ‫שם הספק או סימן מסחרי‬ WTV 7512 BW ‫שם הדגם‬ )‫יכולת נקובה (בק”ג‬ ‫ (היעילות‬D ‫ (היעילות הגבוהה ביותר) ועד סיווג‬A ‫סיווג יעילות אנרגטית / החל מסיווג‬ )‫הנמוכה ביותר‬ 1000 )‫מהירות סחיטה מרבית (סל”ד‬ )‫גובה (ס”מ‬ )‫רוחב (ס”מ‬...
  • Page 6 ‫1.4 התקנה‬ .‫• פנה לנציג שירות מוסמך הקרוב למקום מגוריך לשם התקנת המוצר‬ .‫• הכנת המיקום למתקני החשמל, מי הברז ומי השפכים במקום ההתקנה היא באחריות הלקוח‬ ‫• ודא שצינור כניסת המים, צינור פליטת המים וכבל החשמל אינם מקופלים, מעוכים ושלא מופעל‬ .‫עליהם...
  • Page 7 ‫4.1.4 חיבור המכונה למערכת אספקת המים‬ ‫על לחץ אספקת המים הדרוש לפעולת המכונה להיות 01-1 ברים (1.0 – 1 מגה פסקל). כדי שהמכונה תפעל בצורה חלקה, על קצב‬ .‫זרימת המים להיות 01 – 08 ליטר בדקה שיזרמו מברז פתוח לגמרי. התקן שסתום לחץ אם לחץ המים גבוה יותר‬ :‫זהירות‬...
  • Page 8 ‫6.1.4 כוונון הרגליות‬ :‫זהירות‬ ‫כדי להבטיח שהמכונה תפעל בצורה שקטה יותר וללא רטט, יש להציבה בצורה ישרה ומאוזנת על הרגליות שלה. אזן את‬ .‫המכונה על ידי כוונון הרגליות. כדי שהיא לא תזוז ממקומה ותגרום לבעיות של הימחצות ורטט‬ :‫זהירות‬ .‫אין להשתמש במכשירים כלשהם לשחרור אומי הנעילה, כדי לא לגרום להם נזק‬ .‫שחרר...
  • Page 9 ‫2.4 הכנה‬ ‫1.2.4 מיון הכביסה‬ .‫* מיין את הכביסה על פי סוג הבד, צבע, דרגת הלכלוך וטמפרטורות מים מותרות‬ .‫* ציית תמיד להוראות שעל תווית הבגד‬ ‫2.2.4 הכנת הבגדים לכביסה‬ ‫• כבסים עם אביזרי מתכת, כמו חזיות עם פסי מתכת, אבזמי חגורות או כפתורי מתכת יגרמו נזק‬ .‫למכונה.
  • Page 10 :‫מגירת תכשיר הכביסה בנויה משלושה תאים‬ ‫– (1) לשטיפה מוקדמת‬ ‫– (2) לכביסה עיקרית‬ ‫– (3) למרכך‬ .‫– ( ) בנוסף, בתא המרכך קיים סיפון‬ .‫תכשיר כביסה, מרכך וחומרי ניקוי אחרים‬ .‫• הוסף תכשיר כביסה ומרכך לפני התחלת תוכנית הכביסה‬ !‫•...
  • Page 11 :‫אם אין במכונה כוסית לנוזל כביסה‬ .‫• אין להשתמש בנוזל כביסה לשטיפה מוקדמת בתוכנית עם שטיפה מוקדמת‬ ‫• נוזל כביסה יכתים את הבגדים בעת השימוש בפונקציה 'התחלה מושהית'. אם בכוונתך להשתמש‬ .‫בפונקציה 'התחלה מושהית' אל תשתמש בנוזל כביסה‬ ‫שימוש בתכשיר כביסה בצורת ג'ל וטבלייה‬ ‫•...
  • Page 12 ‫הפעלת המוצר‬ ‫1.3.4 לוח הבקרה‬ WTV 7512 BW ‫היגיינה‬ ‫כבוי‬ ‫כותנה‬ 90° 1000 ‫דלת‬ ‫חולצות‬ ‫כותנה חסכונית‬ 60° ‫כביסה‬ ‫לבני נשים‬ ‫סינטטית‬ 40° ‫שטיפה‬ ‫כביסה כהה‬ ‫יום יומית מהירה‬ 30° ‫סחיטה‬ ‫ג'ינס‬ ‫מהירה קצרה ביותר‬ 20° ‫סיום‬ ‫חיצוני‬ ‫ביטול‬ 40 ‫מעורבת‬...
  • Page 13 ‫4.3.4 טבלת תוכניות וצריכה‬ ‫פונקציית עזר‬ ‫טווח טמפרטורות שניתן‬ )C°( ‫תוכנית‬ C° ‫לבחירה‬ 90-‫מי ברז‬ • • • 1000 2,25 90-‫מי ברז‬ • • • 1000 1,70 ‫כותנה‬ )Cottons( 90-‫מי ברז‬ • • • 1000 1,05 60-‫מי ברז‬ 1000 1,190 **60 ‫כותנה...
  • Page 14 ‫5.3.4 תוכניות כביסה עיקריות‬ .‫להלן תוכניות הכביסה העיקריות המתאימות לסוג האריג‬ )Cottons( ‫• כותנה‬ ‫בתוכנית זו תוכל לכבס את הכביסה העמידה שלך (סדינים, מצעים, מגבות, חלוקים, פרטי הלבשה‬ ,‫תחתונה, וכו'). כאשר לוחצים על לחצן פונקציית הכביסה המהירה, התוכנית מתקצרת במידה ניכרת‬ ‫אך...
  • Page 15 )Shirts( ‫• חולצות‬ ‫תוכנית זו משמשת לכביסה של חולצות כותנה, אריגים סינתטיים ואריגים עם תערובת של סיבים‬ .‫סינתטיים יחד. היא מפחיתה קמטים. כשבוחרים בפונקציה כביסה מהירה, מופעל אלגוריתם קדם טיפול‬ ‫• מרח את תכשיר קדם הטיפול ישירות על פרטי הלבוש או הוסף אותו יחד עם תכשיר‬ ‫הכביסה...
  • Page 16 ‫דחיית שטיפה‬ ‫אם אינך מתכוון להוציא את הכביסה מהמכונה מייד לאחר סיום התוכנית, תוכל להשתמש בפונקציה‬ ‫דחיית שטיפה, כדי לשמור את הכביסה במי השטיפה הסופית ולמנוע את התקמטות הבגדים כשאין מים‬ ‫במכונה. לחץ על כפתור הפעלה/הפסקה לאחר תהליך זה, אם ברצונך לנקז את המים בלי לסחוט את‬ .‫הכביסה.
  • Page 17 ‫2.01.3.4 פונקציות/תוכניות הנבחרות בלחיצה על לחצני הפונקציה במשך 3 שניות‬ ‫• ניקוי התוף‬ .‫כדי לבחור בתוכנית, לחץ על לחצן פונקציית העזר 1 והחזק אותו לחוץ במשך 3 שניות‬ ‫השתמש בקביעות (פעם בחודש עד חודשיים) לניקוי התוף ולהקפדה על ההיגיינה הדרושה. הפעל‬ ‫את...
  • Page 18 ‫שינוי פרק הזמן של ההתחלה המושהית‬ :‫אם ברצונך לשנות את הזמן במהלך הספירה לאחור‬ .‫לחץ על לחצן ההתחלה המושהית. הזמן יתארך בשעה בכל פעם שתלחץ על הלחצן‬ ‫אם ברצונך לקצר את זמן ההתחלה המושהית, לחץ שוב ושוב על לחצן ההתחלה‬ .‫המושהית...
  • Page 19 ‫הוספת כביסה או הוצאתה‬ ‫לחץ על כפתור הפעלה / הפסקה כדי להעביר את המכונה למצב הפסקה. נורית המעקב‬ .‫של השלב הרלוונטי בתוכנית, שבמהלכו עברה המכונה למצב הפסקה, תהבהב‬ .‫המתן עד שאפשר יהיה לפתוח את דלת הכנסת הכביסה‬ .‫פתח את הדלת והוסף או הוצא כביסה‬ .‫סגור...
  • Page 20 ‫4.4 תחזוקה וניקוי‬ .‫חיי השירות של המוצר מתארכים ובעיות נפוצות מתמעטות אם מנקים אותו במרווחי זמן קבועים‬ ‫1.4.4 ניקוי מגירת תכשיר הניקוי‬ ,)‫נקה את מגירת תכשיר הניקוי במרווחי זמן קבועים (כל 5-4 מחזורי כביסה‬ .‫כפי שמוצג להלן, כדי למנוע הצטברות של אבקת כביסה לאורך זמן‬ .‫הרם...
  • Page 21 ‫5.4.4 ניקוז מים נותרים וניקוי מסנן המשאבה‬ ,‫מערכת המסננים במכונה מונעת את סתימתו של מדחף המשאבה בפריטים קשיחים, כמו כפתורים‬ ‫מטבעות וסיבי אריגים, במהלך פליטת מי הכביסה. באופן זה, ייפלטו המים ללא כל בעיה וחיי השירות‬ .‫של המשאבה יאריכו ימים‬ ‫אם...
  • Page 22 ‫איתור תקלות‬ ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫התוכנית אינה מתחילה‬ / ‫*לחץ על לחצן הפעלה / הפסקה‬ ‫לא לחצת על לחצן הפעלה / הפסקה / ביטול‬ ‫ביטול‬ ‫לפעול לאחר סגירת‬ .‫הדלת‬ ‫אין אפשרות להתחיל‬ ‫לביטול התוכנית, סובב את כפתור‬ ‫מכונת הכביסה עברה למצב הגנה עצמית עקב‬ ‫בחירת...
  • Page 23 ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫משך הכביסה ארוך‬ ‫המכונה ממתינה עד שתתמלא‬ .‫לחץ המים נמוך‬ ‫בכמות נאותה של מים כדי למנוע איכות‬ .‫מהזמן המצוין במדריך‬ ‫כביסה גרועה עקב כמות מים נמוכה. לכן‬ .‫מתארך זמן הכביסה‬ ‫זמן הכביסה מתארך כדי למנוע‬ .‫ייתכן שמתח החשמל נמוך‬ ‫תוצאות...
  • Page 24 ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫ביצועי הכביסה‬ ‫השתמש בכמות המומלצת של‬ ‫השתמשת בכמות קטנה מדי של תכשיר‬ ‫תכשיר כביסה המתאים לקשיות המים‬ .‫כביסה‬ ‫גרועים: הכתמים אינם‬ .‫ולכביסה‬ ‫נעלמים והכביסה אינה‬ ‫אין להכניס למכונה כמות רבה מדי‬ .‫הוכנסה למכונה כמות רבה מדי של כביסה‬ )**( .‫מלבינה‬...
  • Page 25 ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫ריח הכביסה אינו דומה‬ ‫אם שמת את תכשיר הכביסה בתא‬ .‫שמת את תכשיר הכביסה בתא הלא נכון‬ ‫השטיפה המוקדמת, על אף שמחזור‬ )**( .‫לריח המרכך‬ ‫השטיפה המוקדמת לא נבחר, המכונה‬ ‫יכולה להשתמש בתכשיר כביסה זה‬ ‫בשלב השטיפה או המרכך. שטוף ונקה‬ .‫את...
  • Page 26 ‫פתרון‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫הכביסה נשארת‬ .‫השתמש בכמות התכשיר המומלצת‬ ‫תיתכן כמות קצף רבה מדי וייתכן שיהיה צורך‬ ‫להפעיל את מערכת ספיגת הקצף האוטומטית‬ .‫רטובה בסוף התוכנית‬ ‫עקב שימוש בכמות רבה מדי של תכשיר‬ .‫כביסה‬ ‫(*) המכונה אינה עוברת לשלב הסחיטה כאשר הכביסה אינה מפוזרת בצורה מאוזנת בתוך‬ ‫התוף...

  • Page 27: Washing Machine

    Washing Machine User Manual WTV 7512 BW Document Number : 2820526460_EN / 02-07-20.(13:38)
  • Page 28 This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

  • Page 29: General Safety Instructions

    General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety Never place the product on a carpet-covered floor. Electrical parts will get overheated since air cannot circulate from under the device.

  • Page 30: Electrical Safety

    Electrical products are dangerous for the children. Keep the children away from the product when it is in use. Do not allow them to play with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located.

  • Page 31: Important Instructions For Environment

    Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling.

  • Page 32: Technical Specifications

    Technical specifications Supplier name or trademark Beko Model name WTV 7512 BW Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) Maximum spin speed (rpm) 1000 Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Single Water inlet / Double Water inlet •...

  • Page 33: Appropriate Installation Location

    4.1 Installation • Apply to the nearest authorised service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installations at the place of installation is under customer's responsibility. • Make sure that the water inlet and discharge hoses as well as the power cable are not folded, pinched or crushed while pushing the product into its place after installation or cleaning procedures.

  • Page 34: Connecting Water Supply

    4.1.4 Connecting water supply The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressure is higher.

  • Page 35: Adjusting The Feet

    4.1.6 Adjusting the feet CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems.

  • Page 36: Sorting The Laundry

    4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color, and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine.

  • Page 37: Using Detergent And Softener

    4.2.6 Using detergent and softener When using detergent, softener, starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. The detergent drawer is composed of three compartments: –...
  • Page 38 Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Put the liquid detergent container into the compartment no “2”. • If the liquid detergent lost its fluidity, dilute it with water before putting it into the detergent container. If the product does not contain a liquid detergent cup: •...

  • Page 39: Tips For Efficient Washing

    4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Delicates/ Light Colours and Black/Dark Colours Woolens/ Whites Colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended temperature (Recommended temperature temperature range temperature range range based on soiling level: range based on soiling level: based on soiling level: based on soiling 40-90 cold -40...

  • Page 40: Preparing The Machine

    4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel WTV 7512 BW ‫היגיינה‬ ‫כבוי‬ ‫כותנה‬ 90° 1000 ‫דלת‬ ‫חולצות‬ ‫כותנה חסכונית‬ 60° ‫כביסה‬ ‫לבני נשים‬ ‫סינטטית‬ 40° ‫שטיפה‬ ‫כביסה כהה‬ ‫יום יומית מהירה‬ 30° ‫סחיטה‬ ‫ג'ינס‬ ‫מהירה קצרה ביותר‬ 20° ‫סיום‬ ‫חיצוני‬...

  • Page 41: Programme And Consumption Table

    4.3.4 Programme and consumption table Auxiliary functions Programme Temperature 2,25 1000 • • • Cold-90 ‫כותנה‬ )Cottons( 1,70 1000 • • • Cold-90 1,05 1000 • • • Cold-90 ‫כותנה חסכונית‬ 60** 1,190 1000 Cold-60 )Cottons Eco( 1,20 1000 • •...

  • Page 42: Main Programmes

    4.3.5 Main programmes Depending on the type of fabric, use the following main programmes. • ‫( כותנה‬Cottons) You can wash your durable cotton laundry (sheets, bedlinen, towels, bathrobes, underwear etc.) in this programme. When the quick wash function button is pressed, programme duration becomes notably shorter but effective washing performance is ensured with intense washing movements.

  • Page 43: Special Programmes

    • 40 ‫( מעורבת‬Mix 40) Use to wash your cotton and synthetic clothes together without sorting them. • ‫( חולצות‬Shirts) This programme is used to wash the shirts made from cotton, synthetic and synthetic blended fabrics altogether. It reduces wrinkles. When the quick wash function is selected, the Pre-treatment algorithm is executed.

  • Page 44: Spin Speed Selection

    4.3.9 Spin speed selection Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the spin speed indicator. To decrease the spin speed, press the Spin Speed Adjustment button. Spin speed decreases gradually. Then, depending on the model of the product, "Rinse Hold" and "No Spin" options appear on the display.
  • Page 45 4.3.10.2 Functions/Programmes Selected by Pressing the Function Buttons for 3 Seconds • Drum Cleaning Press and hold the auxiliary function button 1 for 3 seconds to select the programme. Use regularly (once in every 1-2 months) to clean the drum and provide the required hygiene. Operate the programme while the machine is completely empty.

  • Page 46: Starting The Programme

    Changing the delayed start period If you want to change the time during countdown: 1. Press the Delayed Start button. Time will increase by 1 hour each time you press the button. 2. If you want to decrease the delayed start time, press Delayed Start button repeatedly until the desired delayed start time appears on the display.

  • Page 47: Adding Or Taking Out Laundry

    Changing the auxiliary function, speed and temperature Depending on the step the programme has reached, you can cancel or select the auxiliary functions. See, "Auxiliary function selection". You can also change the speed and temperature settings. See, "Spin speed selection" and "Temperature selection".

  • Page 48: Maintenance And Cleaning

    4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time.

  • Page 49: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter

    4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.

  • Page 50: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Reason Solution Program does not start after Start / Pause / Cancel button was not pressed. • *Press the Start / Pause / Cancel button. closing the door. It may be difficult to close the loading door in case •...
  • Page 51 Problem Reason Solution Washing takes longer time than Water pressure is low. • Machine waits until taking in adequate specified in the manual.(*) amount of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water. Therefore, the washing time extends. Voltage might be low.
  • Page 52 Problem Reason Solution Washing performance is poor: Regular drum cleaning is not applied. • Clean the drum regularly. For this, please Oily stains appeared on the see 4.4.2. laundry. (**) Washing performance is poor: Odours and bacteria layers are formed on the •...
  • Page 53 Problem Reason Solution Too much foam forms in the Improper detergents for the washing machine are • Use detergents appropriate for the washing machine. (**) being used. machine. Excessive amount of detergent is used. • Use only sufficient amount of detergent. Detergent was stored under improper conditions.

Table of Contents