Whirlpool WS67E4KHX/MEA Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Whirlpool Manuals
  4. Cookers
  5. WS67E4KHX/MEA
  6. Manual
Whirlpool WS67E4KHX/MEA Manual

Whirlpool WS67E4KHX/MEA Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
WS67E4KHX/MEA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Whirlpool WS67E4KHX/MEA

Summary of Contents for Whirlpool WS67E4KHX/MEA

  • Page 1 WS67E4KHX/MEA...

  • Page 2: Health And Safety

    ‫عربي‬ FRANÇAIS ‫دليل الصحة والسالمة‬ Consignes de santé et sécurité ‫الدليل السريع‬ Guide rapide ‫دليل التركيب‬ Guide d'installation ENGLISH Health and Safety guide Quick guide Installation guide...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVER Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut consultation ultérieure. être utilisée avec l’appareil, utilisez uniquement la Ces instructions et l'appareil lui-même fournissent sonde de température recommandée pour ce four...

  • Page 4: Déclarations De Conformité

    pendant le transport. En cas de problèmes, contactez NETTOYAGE ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT  : Il convient de s'assurer que le distributeur ou votre service après-vente le plus l'appareil est coupé et débranché de l'alimentation proche. Une fois installé, les déchets de l'emballage électrique avant de réaliser une opération de (plastiques, pièces en polystyrène, etc.) doivent être maintenance ;...

  • Page 5: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Plaques électriques 2. Bandeau de commande 3. Grille 4. Lèchefrite 5. Porte 6. Rails de guidage pour les grilles coulissantes 7. position 1 8. position 2 9. position 3 10. position 4 11. position 5 PANNEAU DE COMMANDES VOYANT LUMINEUX DU THERMOSTAT INDICATEUR DE PLAQUE ÉLECTRIQUE BOUTON DE SÉLECTION...

  • Page 6: Installation Du Four

    AVERTISSEMENT : Cette opération doit être effectuée par un technicien spécialisé INSTALLATION DU FOUR Avant d'utiliser votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement Branchement électrique ce livret d'instructions. Il contient des informations importantes Les fours équipés d'un câble d'alimentation tripolaire sont concernant l'installation et le fonctionnement sûrs de l'appareil.
  • Page 7 AVERTISSEMENT : Cette opération doit être effectuée par un technicien spécialisé AVERTISSEMENTS : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. La table de cuisson doit être raccordée au réseau électrique par une prise de courant commutée (bipolaire) pour table de cuisson correctement protégée par un fusible d'une capacité...
  • Page 8 UTILISATION DE LA PLAQUE ÉLECTRIQUE Conseil pratique sur l'utilisation des CONSEIL PRATIQUE SUR L'UTILISATION DE LA plaques de cuisson électriques TABLE DE CUISSON • Utiliser des casseroles avec une base plate, épaisse Pour éviter une perte de chaleur et des dommages aux pour s'assurer qu'elles adhèrent parfaitement à...
  • Page 9 UTILISATION DU FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS UTILISATION QUOTIDIENNE ! La première fois que vous utilisez l'appareil, chauffez le 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION four vide avec sa porte fermée à sa température maximale Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de sélection sur le symbole de la fonction désirée.
  • Page 10 ACCESSOIRES GRILLE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON KIT TOURNEBROCHE Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le modèle acheté. Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de les acheter séparément auprès du Service après-vente. INTRODUCTION DES GRILLES ET AUTRES ACCESSOIRES DANS LE FOUR 1.
  • Page 11 Le tableau indique la meilleure fonction, les accessoires, et le niveau à utiliser pour la cuisson des différents types d'aliments. Les temps de cuisson commencent au moment de l’introduction du plat dans le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (s’il est nécessaire). Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la quantité...

  • Page 12: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN COUPEZ L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL ET ASSU- AVANT DE LA RALLUMER, ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES REZ-VOUS QUE LA TABLE DE CUISSON EST FROIDE LES COMMANDES SONT EN POSITION OFF. AVANT DE LA NETTOYER. N'utilisez pas d'appareil de net- Effectuez les opérations néces- N’utilisez pas de laine d’acier, de toyage à...
  • Page 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU FOUR À LA VAPEUR Cette méthode de nettoyage est recommandée en particulier après la cuisson de viandes très grasses (rôtis). Ce processus de nettoyage permet de faciliter la suppression de saleté des parois du four en générant de la vapeur qui est créée à...

  • Page 14: Dépannage

    Veuillez vous référer au livret de garantie pour plus d'information sur la garantie. Les caractéristiques complètes de l’appareil, incluant les taux d’efficacité énergétique, peuvent être téléchargées de notre site web www.whirlpool.com...

  • Page 15: Safety Instructions

    be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or when adding alcoholic beverages - risk of fire. Use SAFETY INSTRUCTIONS oven gloves to remove pans and accessories. At the end of cooking, open the door with caution, IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED allowing hot air or steam to escape gradually Before using the appliance, read these safety before accessing the cavity - risk of burns.
  • Page 16 WARNING: In order to prevent the For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the appliance from tipping, the retention chain collection service for household waste or the store where you purchased provided must be installed.

  • Page 17: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION 1.Electric plates 2.Control panel 3.Wireshelf 4.Tray 5.Door 6.Guide rails for the sliding racks 7. position 1 8.position 2 9. position 3 10.position 4 11. position 5 CONTROL PANEL THERMOSTAT INDICATOR LIGHT SELECTOR KNOB ELECTRIC PLATE INDICATOR HOB BURNER HOB BURNER THERMOSTAT KNOB CONTROL KNOBS...

  • Page 18: Electrical Connection

    WARNING : This operation must be perfomed by a qualified technician INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION Electrical connection Before operating your new appliance please read Ovens with a three-pole power supply cable are this instruction booklet carefully. It contains designed to operate with alternated current at the important information concerning the safe installation supply frequency and voltage indicated on the data and operation of the appliance.
  • Page 19 WARNING : This operation must be perfomed by a qualified technician WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE WARNINGS: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. EARTHED. EARTHED. EARTHED. EARTHED.

  • Page 20: Practical Advice On Using The Electric Hotplates

    USING THE ELECTRIC HOB Practical advice on using the electric Practical advice on using the hob hotplates • Use pans with a thick, flat base to ensure that they adhere perfectly to the cooking zone. To avoid heat loss and damage to the hotplates use pans with a flat base, whose diameter is no less than that of the hotplate itself.
  • Page 21 USING THE OVEN FIRST TIME DAILY USE ! The first time you use your appliance, heat the empty 1. SELECT A FUNCTION oven with its door closed at its maximum temperature To select a function, turn the selection knob to the symbol for for at least half an hour.
  • Page 22 ACCESSORIES BAKING TRAY BAKING TRAY BAKING TRAY GRID DRIP TRAY KIT TURNSPIT KIT TURNSPIT KIT TURNSPIT The number and type of accessories may vary depending on which model The number and type of accessories may vary depending on which model is purchased.
  • Page 23 The table lists the best function, accessories and level to use to cook various types of food. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding preheating (where required). Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and type of accessory used. Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings.

  • Page 24: Switching The Appliance Off

    CLEANING AND MAINTENANCE BEFORE SWITCHING ON AGAIN, ENSURE THAT TURN OFF THE MAIN SWITCH AND ENSURE ALL CONTROLS ARE IN THE OFF POSITION. THE COOKER IS COLD BEFORE CLEANING. Do not use steam cleaning Carry out the required Do not use wire wool, abrasive equipment.
  • Page 25 CLEANING AND MAINTENANCE  1.pour 250ml of drinking water into the baking tray in the oven, grld at the bottom shelf CONVENTIONAL...
  • Page 26 ~15° ~60°      www.whirlpool.com...
  • Page 27 ‫االستخدام المسموح به‬ ‫تنبيه: الجهاز غير مخصص لالستخدام عن طريق جهاز تشغيل‬ ‫تعليمات السالمة‬ .‫خارجي مثل مؤقت خارجي أو نظام تشغيل عن بعد مستقل‬ ‫هذا الجهاز مخصص لالستخدام في األغراض المنزلية وما‬ ‫شابهها مثل: منطقة المطبخ في المحالت والمكاتب وبيئات العمل‬ ‫من...
  • Page 28 ‫إذا لحق أي تلف بسلك التوصيل يجب استبداله عن طريق جهة‬ ‫الصنع أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل بنفس‬ .‫الدرجة وذلك لتجنب المخاطر - خطر الصعق الكهربائي‬ ‫في حالة الحادة إلى استبدال كابل الكهرباء اتصل بمركز خدمة‬ .‫معتمد‬...
  • Page 29 ‫وصف المنتج‬ ‫1. األلواح الكهربائية‬ ‫2. لوحة التحكم‬ ‫3. الرف السلكي‬ ‫4. الصينية‬ ‫5. الباب‬ ‫6. مجاري للرفوف المتحركة‬ 1 ‫7. الوضع‬ 2 ‫8. الوضع‬ 3 ‫9. الوضع‬ 4 ‫01. الوضع‬ 5 ‫11. الوضع‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫ضوء مؤشر الثرموستات‬ ‫مؤشر اللوح الكهربائي‬ ‫مفتاح...
  • Page 30 ‫تحذير: يجب أن تتم هذه العملية بمعرفة فني معتمد‬ ‫التركيب‬ ‫يرجى قراءة كتيب التعليمات هذا بعناية قبل تشغيل جهازك الجديد. فهو يحتوي على‬ ‫التوصياللكهربائي‬ .‫معلومات مهمة تتعلق بالتركيب والتشغيل اآلمن للجهاز‬ ‫تم تصميم األفران المزودة بكابل إمداد طاقة ثالثي األقطاب للعمل بتيار متناوب عند‬ ‫تردد...
  • Page 31 ‫تحذير: يجب أن تتم هذه العملية بمعرفة فني معتمد‬ .‫تحذيرات: يجب تأريض هذا الجهاز‬ ‫يجب توصيل الموقد بالتيار الكهربائي بواسطة مقبس كهربائي بمفتاح (ثنائي‬ ‫القطب) للموقد يتم دمجه بشكل صحيح وبسعة مناسبة لتلك الموضحة في لوحة‬ ‫تصنيف الموقد. يجب أن تكون جميع األسالك الكهربائية، الممتدة من الوحدة‬ ‫المستهلكة...
  • Page 32 ‫استخدام الفرن الكهربائي‬ ‫نصائح عملية بشأن استخدام أسطح التسخين الكهربائية‬ ‫نصائح عملية حول استخدام الموقد‬ ‫استخدم أواني ذات قواعد سميكة ومسطحة لضمان إتساقها تما م ً ا مع نطاق‬ ‫لتجنب فقدان الحرارة وتلف أسطح التسخين، استخدم المقالي ذات القاعدة‬ .‫الطهي‬ .‫المسطح...
  • Page 33 ‫استخدام الفرن للمرة األولى‬ ‫1. اختيار وظيفة‬ ‫! االستخدام األول للجهاز، قم بتسخين الفرن فار غ ً ا بينما بابه مغل ق ً ا على أقصى درجة‬ .‫الختيار وظيفة ما، أدر مفتاح االختيار إلى الرمز الخاص بالوظيفة المرغوبة‬ ‫حرارة لمدة نصف ساعة على األقل. تأكد من تهوية الغرفة جي د ً ا قبل إيقاف الفرن وفتح‬ ‫بابه.
  • Page 34 ‫الكماليات‬ ‫طقم السيخ الدوار‬ ‫صينية الخبيز‬ ‫صينية عميقة‬ ‫شبكة‬ ‫قد يختلف عدد ونوع الكماليات تبعا للطراز الذي اشتريته. يمكن شراء الكماليات األخرى‬ .‫غير الموردة بشكل منفصل من خدمة ما بعد البيع‬ ‫إدخال األرفف السلكية والكماليات األخرى في الفرن‬ "A" ‫أدخل الرف السلكي بشكل أفقي، بحيث يكون الجزء البارز‬ )1B ‫1،...
  • Page 35 ‫يسرد الجدول أفضل الوظائف والكماليات والمستويات لالستخدام في طهي األنواع المختلفة من الطعام. وتبدأ أوقات الطهي من لحظة وضع الطعام في الفرن، باستثناء اإلحماء‬ ،‫(عند الحاجة). درجات حرارة وأوقات الطهي هو مجرد قيم تقريبية، كما أنها تعتمد على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة. ابدأ باستخدام أقل إعدادات موصى بها‬ ‫وإذا...
  • Page 36 ‫التنظيف والصيانة‬ .‫قبل التشغيل مرة أخرى، تأكد من أن عناصر التحكم جميعها في وضع اإليقاف‬ .‫أوقف المفتاح الرئيسي وتأكد من أن الموقد بارد قبل التنظيف‬ .‫ال تستخدم أجهزة التنظيف بالبخار‬ .‫قم بإجراء األعمال المرغوبة بينما الفرن بارد‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية، مساحيق كاشطة أو‬ ‫منظفات...
  • Page 37 ‫التنظيف والصيانة‬ ‫تنظيف الفرن بالبخار‬ ‫نوصي باستخدام هذه الطريقة لتنظيف الفرن خاصة بعد طهي اللحوم ذات‬ .)‫الدهون العالية (المشوية‬ ‫تسمح عملية التنظيف هذه بتسهيل إزالة األوساخ من جدران الفرن عن طريق‬ ! .‫توليد البخار الذي يتم إنشاؤه داخل تجويف الفرن لتسهيل التنظيف‬ :‫هام! قبل...
  • Page 38 ‫يرجى مالحظة: عند الحاجة للقيام بأية إصالحات، يرجى االتصال بمركز خدمة معتمد يضمن‬ .‫تركيب قطع الغيار األصلية وإجراء أعمال اإلصالح بصورة صحيحة‬ .‫يرجى الرجوع إلى كتيب الضمان المرفق للمزيد من المعلومات حول الضمان‬ ‫ي‬website www.whirlpool.com‫مواصفاا تلجهاز الكاملة، بما فيها معدلافك تاءسا ةتهلاك الطاقة لهذا الفرن، يمنك قرأتها وتحميلها من موقعنا اإللكترون‬...
  • Page 39 Min. 650 mm Min. 420 mm max. 15 mm...
  • Page 40 09/2022 - W11640195 XEROX FABRIANO Brown Blue Earth (black) (red)

Table of Contents