Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Gigaset A590
El teléfono a primera vista
Ò
Gigaset
1
2
3
4
5
6
7
Íconos de la pantalla
Ò
Señal de radio
Estable: el aparato está conectado a la base
Parpadeo:el teléfono está fuera del alcance o
U
no está registrado
Ícono de batería
Estable: carga total, más de 1 hora de
conversación
=
Parpadeo:cargando
Estable: menos de 1 hora de conversación
Parpadeo:casi agotada
¼
El reloj despertador está activado
Ú
El timbre está desactivado
Ø
El bloqueo del teclado está activado
U
1
8
9
10
11
12
13
1
1 Pantalla en estado inactivo
2 Tecla de retroceso : Para modificar texto: tecla de
retroceso; En el menú: volver al nivel anterior
3 Tecla Comunicación interna (
¢
4 Tecla de descolgar / lista de últimos números de
rellamada * (
página 16)
t
5 Tecla de control: En modo inactivo:
torio,
abrir lista de llamadas.
En el menú, directorio y listas: Subir/Bajar
6 Tecla asterisco /
Activar/desactivar los tonos de timbre *
7 Tecla de rellamada
Llamada de consulta (flash); insertar pausa*
¢
8 Tecla OK
9 Tecla Menú (
página 12)
10 Tecla de colgar/ Encendido/Apagado *
11 Tecla numeral (#) / tecla bloqueo teclado ( blo-
quear/desbloquear el teclado * (
12 Tecla Call by Call* (
13 Tecla Silenciar (micrófono apagado,
* Para activar la función marcada con un asterisco (*)
presione prolongadamente la tecla correspondiente.
Pantalla en estado inactivo
¤
Presione prolongadamente la tecla
nar entre la visualización de nombre/número y
fecha/hora.
Ò
U
Gigaset
1
ª
Ícono descolgar
Estable: llamada en curso
Parpadeo:llamada entrante recibida
El directorio está abierto
Y
Ícono lista de llamadas
Estable:
ya se revisaron las llamadas de la lista
de llamadas
Parpadeo: llamadas nuevas en la lista de llamadas
{
Apagado: no hay entradas en la lista de llamadas
En modo de edición: retroceso. Presione
para eliminar un caracter a la vez
En el menú: presione
|
anterior o salir del menú.
B
Confirmar la función del menú o guardar una
V
entrada con
En menús y listas: subir /bajar con
W
En modo conversar: ajuste el volumen con
¢
página 19)
s
abrir direc-
¢
¢
página 10)
¢
página 13)
page 13)
A
para alter-
Ò
U
31/10
12-30
A
para volver al nivel
p
.
.
A
p
.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Siemens Gigaset A590

  • Page 1 Gigaset A590 El teléfono a primera vista 1 Pantalla en estado inactivo 2 Tecla de retroceso : Para modificar texto: tecla de ¢ retroceso; En el menú: volver al nivel anterior 3 Tecla Comunicación interna ( página 19) ¢ 4 Tecla de descolgar / lista de últimos números de rellamada * ( página 16)
  • Page 2: La Base A Primera Vista

    La base a primera vista 1 Pantalla en estado inactivo 2 Tecla de retroceso ¢ 3 Directorio ( página 18) Mostrar la primera entrada / Agregar nueva entrada* ¢ 4 Tecla de rellamada página 16) 5 Tecla OK / tecla reloj despertador * ¢...
  • Page 3 Íconos de la pantalla ª Ø Ícono descolgar El bloqueo del teclado está activado Estable: llamada en curso Ícono lista de llamadas Parpadeo: llamada entrante Estable: ya se revisaron las llamadas de la recibida lista de llamadas · El micrófono está desactivado Parpadeo: llamadas nuevas en la lista de (Silencio) llamadas...
  • Page 4: Table Of Contents

    Silenciado ....... . 14 Gigaset A590 ......1 Marcación Call by Call .
  • Page 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Lea esta guía del usuario y las indicaciones de seguridad con cuidado antes de usarlo. Explique a sus hijos el con- tenido y los riesgos posibles asociados con el uso del teléfono. Únicamente use la fuente de alimentación que se proporciona. ¢...
  • Page 6: Primeros Pasos

    Primeros pasos Verifique el contenido del paquete ◆ una estación base Gigaset A590, ◆ un transformador de corriente para la estación base, ◆ un teléfono con cable, ◆ un teléfono inalámbrico Gigaset A59H, ◆ un soporte de carga para el teléfono con transformador de corriente, ◆...
  • Page 7: Cómo Conectar El Soporte De Carga Del

    Cómo conectar el soporte de carga del teléfono ¤ Conecte el transformador de corriente al enchufe de la pared. Cómo poner el teléfono en servicio La pantalla está protegida por una película plástica. ¤ ¡Quite la película protectora! Cómo colocar las baterías y cerrar la tapa Advertencia ¢...
  • Page 8 Cómo colocar el teléfono en el soporte de carga y cómo cargar las baterías Antes de utilizar el teléfono, primero debe cargar las baterías. ¤ Coloque el teléfono con la pantalla hacia arriba en el soporte de carga. Ò Aparece la pantalla de estado inactivo. Aparece el nombre y el número interno del teléfono.
  • Page 9: Cómo Ajustar La Fecha Y La Hora

    Cómo acivar y desactivar el teléfono ¤ Presione prolongadamente la tecla para bloquear o desbloquear el teléfono. Si coloca un teléfono desactivado en la base de carga o en el soporte de carga, se activará automáticamente. El teléfono está fuera de alcance Ò...
  • Page 10: Cómo Usar El Teléfono

    Cómo usar el teléfono Tecla de control Cómo activar o desactivar el bloqueo del teclado ¤ Teléfono Presione prolongadamente para activar el En modo inactivo Ø bloqueo del teclado. Abra la lista de llamadas. Aparecerá el ícono en la pantalla cuando el blo- Abra el directorio.
  • Page 11: Cómo Usar El Menú

    Cómo usar el menú Su teléfono le ofrece numerosas funciones. Éstas se ofrecen en forma de menús. El árbol de menú está disponible a través del teléfono. Condición previa: el teléfono debe estar en modo inactivo. ¤ Para abrir el menú, presione la tecla ¤...
  • Page 12: Árbol Del Menú

    Árbol del menú ¢ AGENDA NUEVA ENTR. página 15 ¢ LISTA LLAM. página 16 ¢ EDIT. ENTR. página 17 ¢ BORRAR página 17 ¢ BORRAR TODO página 17 ¢ CALL BY CALL página 17 ¢ MARCA RAPIDA TECLA 1 página 17 TECLA 2 ¢...
  • Page 13: Cómo Hacer Llamadas (Teléfono)

    La configuración actual se muestra en pantalla. El Gigaset A590 seleccionará automáticamente la línea y antepondrá el número de Call by Call guar- dado en el directorio como prefijo al número de telé- fono de DDI.
  • Page 14: Cómo Hacer Llamadas (Base)

    (ingrese el número de DDI [discado directo internacional]) ¢ ª presione prolongadamente (levante el receptor) o presione El Gigaset A590 seleccionará automáticamente la línea y antepondrá el número de Call by Call guar- dado en el directorio como prefijo al número de telé- fono de DDI.
  • Page 15: Lista De Llamadas

    ª En modo conversar: Cómo guardar una entrada de lista de llama- ¢ das en el directorio (levante el receptor) mantenga prolongada- ¢ mente (abra la lista de llamadas) (seleccione una El teléfono llama al proveedor del servicio. Oirá un entrada) ¢...
  • Page 16: Lista De Últimos Números De

    ¢ ¢ ¢ ¢ Cómo borrar una entrada de la lista de En el teléfono: BORRAR llamadas (confirme la acción) Ô ¢ ¢ (seleccione una entrada) (borre la entrada) Cómo borrar de la lista de rellamadas Ó (confirme la acción) ¤...
  • Page 17: Cómo Almacenar Números Para La

    ¢ ¢ ¢ Cómo marcar desde el directorio Se mostrará el nombre actual. ¢ ¢ (seleccione SUPRIMIR ¢ (abra el directorio) (seleccione una entrada) (confirme la acción) Cómo guardar números de Call by Cómo guardar un número marcado en el Call directorio ¢...
  • Page 18: Directorio (Base)

    Directorio (base) Ë En la base ¤ Presione prolongadamente la tecla durante al En el directorio de la base se pueden almacenar hasta menos 5 segundos. 30 números de teléfono (máx. 24 dígitos). En el teléfono ¢ ¢ Cómo guardar un número en el directorio ¢...
  • Page 19: Cómo Hacer Llamadas Internas

    En caso de una llamada entrante, el teléfono aban- Se conectará con el participante interno. dona el modo localizador y suena. (transfiera la llamada externa al modo partici- Tras 30 segundos, el teléfono y la estación base vuel- pante interno). ven al modo inactivo.
  • Page 20: Configuraciones

    Vuelva a colocar el receptor o presione (transfiera Cómo cambiar el volumen del timbre la llamada externa al participante interno). Se pueden elegir entre cinco niveles de sonido para el Se conecta el primer teléfono que acepta la llamada. volumen del timbre; –...
  • Page 21: Configuraciones (Base)

    Cómo configurar el despertador Cómo cambiar el PIN Se puede configurar el despertador en el teléfono. La estación base está protegida a través de un PIN Condición previa: la fecha y la hora deben estar con- contra el registro no autorizado del teléfono. Se figuradas, ver más arriba.
  • Page 22: Cómo Conectar A Una Central

    Cómo conectar a una central Cómo cambiar el modo de marcación telefónica Puede configurar el modo de marcación en PULSO ¢ ¢ . (Predeterminado: TONO TONO El teléfono está configurado de forma predetermi- ¢ ¢ AJUSTE AVANZ nara para operar en la conexión principal. Si va a ope- ¢...
  • Page 23: Especificaciones Generales

    Especificaciones generales Datos técnicos WDCT estándar Admitido Cantidad de canales 80 canales dobles Rango de frecuencia de 2400-2483.5 MHz radio Método doble Múltiplex por división de tiempo, longitud de trama 10 ms Velocidad de transmisión 576 kbit/s de bits Modulación GFSK Alcance hasta 300 m en espacios abier-...
  • Page 25 Gigaset A590 The handset at a glance 1 Display in idle mode 2 Back key When editing text: backspace ¢ In menu: go back to previous level 3 Internal communication key ( ¢ page 16) 4 Talk key / Redial list* (...
  • Page 26 The base at a glance 1 Display in idle mode 2 Back key ¢ 3 Phone book ( page 15) Show first entry / Add new entry* ¢ 4 Redial key ( page 14) 5 OK key / Clock key * ¢...
  • Page 27 Calls list ......13 Gigaset A590 ..... 1 Using the calls list on the handset .
  • Page 28: Safety Precautions

    Safety precautions Read this user guide and the safety precautions carefully before use. Explain their contents and the potential hazards associated with using the telephone to your children. Only use the mains unit supplied. ¢ Fit only the recommended, rechargeable batteries ( page 20), i.e.
  • Page 29: First Steps

    First steps Check the pack contents ◆ one Gigaset A590 base station ◆ one mains adapter for base station ◆ one corded handset with cable ◆ one cordless Gigaset A59H handset ◆ one handset charging cradle with mains adapter ◆...
  • Page 30: Connecting The Handset Charging Cradle

    Connecting the handset charging cradle ¤ Plug the mains adapter into the plug socket. Setting up the handset for use The display is protected by a plastic film. ¤ Remove the protective film! Inserting the batteries and closing the battery cover Warning ¢...
  • Page 31 Placing the handset in the charging cradle and charging the batteries Before you can use the handset, you must first charge the batteries. ¤ Place the handset with the display facing up in the charging cradle. Ò The idle screen is displayed. The handset name and the internal handset number are displayed.
  • Page 32: Setting The Date And Time

    Activating/deactivating the handset ¤ Press and hold the key to activate or deactivate the handset. If you place a deactivated handset in the base station or charging cradle, it will automatically activate. Handset out of range Ò If the handset is out of range of the base station the antenna icon will flash on the display.
  • Page 33: Using The Phone

    Using the phone Control key The keypad lock is deactivated automatically if some- one calls you or if paging is activated. It is reactivated when the call is finished. Handset In idle mode Please note Open the calls list. When the base keypad is locked, the following advanced settings are not available.
  • Page 34: Menu Tree

    Menu tree ¢ PHONEBOOK NEW ENTRY page 14 ¢ LIST ENTRY page 14 ¢ EDIT ENTRY page 15 ¢ DELETE ENTRY page 15 ¢ DELETE ALL page 15 ¢ CALL BY CALL page 15 ¢ SPEED DIAL KEY 1 page 15 KEY 2 ¢...
  • Page 35: Making Calls (Handset)

    Your Gigaset A590 will automatically pick the line and The call duration is shown on the display in the add the call-by-call number stored in the phone book format: HH--MM--SS.
  • Page 36: Making Calls (Base)

    (pick up receiver) or (pick up receiver) or press ¢ press (hands-free talking) Your Gigaset A590 will automatically pick the line and ¢ You can adjust the ringer volume ( page 19) or add the call-by-call number stored in the phone book deactivate the ringer completely ( page 9).
  • Page 37: Calls List

    Calls list Using the calls list on the base station The calls list stores incoming calls: name, number, When you get a call, the time stamp (max. 20 calls). caller's number and the Precondition: CLI is available. 12:30 10-31 #02 time stamp will be dis- icon appears on the display when there are played.
  • Page 38: Last Number Redial List

    Last number redial list Phone book (handset) The last number redial list contains the ten numbers In the handset’s phone book you can store up to 50 last dialled. Maximum: 24 digits, including Pause (P), * phone numbers and corresponding names. Maxi- and #.
  • Page 39: Storing Numbers For Speed Dialling

    Editing an entry in the phone book Storing a call-by-call number into the phone ¢ ¢ book ¢ ¢ ¢ ¢ (open menu) PHONEBOOK ¢ ¢ (open menu) PHONEBOOK EDIT ENTRY ¢ ¢ CALL BY CALL ¢ ¢ (select entry) ¢...
  • Page 40: Using Several Handsets

    Deleting the complete phone book Locating a handset ("paging") Ô Ì ¢ ¢ (open phone book) You can locate the handsets using the base station. press and hold (confirm action) Ó ¤ Precondition: base station is in idle mode. Ë ¤...
  • Page 41: Making Internal Calls (Base)

    Transferring a call to another handset Transferring an external call to a handset Ë You can transfer an external call to another handset. You can transfer an external call to a handset. (put external call on hold) (put external call on hold) ¢...
  • Page 42: Settings (Base)

    Changing the handset name Setting date and time ¢ ¢ You can change the default name of the handset CLOCK/ALARM ¢ ¢ ¢ ¢ (default: Gigaset). Maximum characters: 10. DATE & TIME ¢ ¢ PERSONAL SET ¢ ¢ (enter date: DD/MM) ¢...
  • Page 43: Changing The Pin

    Connecting to PABX Changing the ringer volume There are 4 levels of ringer volume (default: ). You Your phone is preset at the factory for operation on can adjust the ringer volume. the main connection. For operation on a PABX, you Precondition: Base station is in idle mode.
  • Page 44: Appendix

    Appendix General Specifications Writing and editing text Technical Data WDCT standard supported The following rules apply when writing text: ◆ Control the cursor with Number of channels 80 cuplex cahnnels ◆ Characters are inserted on the left of the cursor. Radio frequency range 2400-2483.5 MHz ◆...
  • Page 46 D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark "Siemens" will exclusively use the trademark "Gigaset". © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved. Subject to availability.

Table of Contents