Specifications ������������������������������������23 Replacing the system outer foil and the inner blades ���������������������������������16 Replacing the cleaning liquid �����������17 Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use� ES-LV9C_ASIA.indb 2017/09/08...
Safety precautions WARNING To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, and damage to property, always observe the following safety precautions. ►This product Do not use the appliance for wet shaving� Explanation of symbols ‑ Doing so may cause electric shock or fire due to a short circuit. The following symbols are used to classify and describe the level This shaver has a built-in rechargeable battery�...
Page 5
WARNING Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor� ►Power supply Fully insert the adaptor� ‑ Failure to do so may cause fire or electric shock. Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand�...
Page 6
WARNING CAUTION If detergent or oil is consumed accidentally, do not ►Protecting the skin induce vomiting, drink a large amount of water and Do not use excessive pressure to apply the system contact a physician� outer foil to your lip or other part of your face� If detergent or oil comes into contact with eyes, Do not apply the system outer foil directly to wash immediately and thoroughly with running...
Page 7
Handling of the removed battery when disposing CAUTION DANGER ►Note the following precautions Do not wrap the cord around the adaptor when storing� • The rechargeable battery is exclusively for use ‑ Doing so may cause the wire in the cord to break with the with this appliance�...
Intended use WARNING • Do not bring the system outer foil into contact with hard objects. Doing so may damage the blades as they are very thin and If the battery fluid leaks out, do not touch the deform easily. battery with your bare hands�...
Preparation Notes • When charging the shaver for the fi rst time or when it has not been in use for more than 6 months, the charging time may Charging the shaver change or the charge status lamp ( ) may not glow for a few minutes.
Preparing the cleaning liquid • To replace the cleaning liquid, see page 17. Cleaning can start right after the usage by preparing in advance. • Only use self‑cleaning recharger detergent for Panasonic (See page 13.) shavers. • Remove the AC adaptor from the self‑cleaning recharger.
Page 12
• The sensor may respond and the power switch may be unlocked While using After use when an electrical device or metal object is brought closer. This is not abnormal. Shaving beard Press and shave� The used time and remaining The used time and remaining battery capacity are shown and battery capacity blink...
Page 13
• The sonic vibration cleaning mode is activated when the power Press and hold the top knob (a) and switch is pressed for more than 2 seconds while the shaver is slide the trimmer handle down to lower FREE not operating. (See page 14.) the trimmer.
• It is not possible to change the mode after the “AUTO” mode • The drying time may increase in an ambient temperature has started. approximately 15 °C or lower. The Clean or Dry function may not operate under extreme low Clean Charge temperatures (approximately 0 °C or lower).
Page 15
• After rinsing with water, shake the shaver up and down for a The mark on the left means suitable for cleaning few times to remove excess moisture and then wipe off any under an open water tap� drops of water with a dry cloth. Attach the outer foil section Warning and dry with the self-cleaning...
►Removing the outer foil section Cleaning with the brush Press the foil frame release buttons and lift the Remove the outer foil section and the inner blades. outer foil section upwards. (See this page.) ► Cleaning with the long brush Clean the outer foil section, system ►Attaching the outer foil section outer foil, the shaver body and the...
Replacing the cleaning liquid Notes • The cleaning liquid will decrease every time it is used, but do not add detergent and water except when replacing the cleaning If the STATUS lamp glows for 5 seconds when the SELECT button liquid.
When the LOW/STATUS lamp glows It notifies that the cleaning liquid is due for replacement when the Question Answer LOW lamp or STATUS lamp glows for approximately 5 seconds when the SELECT button is pressed. This is due to the difference in the drying time.
After cleaning, oil‑like droplets may recharger’s lamps blink, contact the store where you purchased remain on the outside of the foil the unit or a service center authorized by Panasonic for repair. frame. This is the lubricating component of the cleaning liquid and does not indicate a problem.
Page 20
Problem Action Problem Action If you mix soapy water or hand Check that the AC adaptor is soap with the detergent or use connected to the self‑cleaning another detergent, the cleaning recharger, and that the adaptor is liquid will foam. Use the self‑ plugged in to a household outlet.
Page 21
Problem Action Problem Action During cleaning: Depending on the beard The self‑cleaning recharger thickness or the amount of beard makes a loud sound due to the trimmings in the shaver head, the cleaning of the blades. shaving sensor may not react and After cleaning: the driving sound may not The self‑cleaning recharger...
Problem Action Problem Action Apply oil. This can be improved by cleaning every time after shaving. This can be improved by cleaning Shavings fly out in all Clean the inner blades with the Operating time is short every time after shaving. directions.
Removing the built-in rechargeable battery For environmental protection and recycling of materials This shaver contains a Lithium‑ion battery. Remove the built-in rechargeable battery before disposing of Please make sure that the battery is disposed of at an officially the shaver� assigned location, if there is one in your country.
Page 45
철저하게 청소하기 ......57 사양 ..........66 면도망과 내부 면도날 교환 ....59 세제 희석액 교체 ......59 본 Panasonic 제품을 구입해 주셔서 감사합니다 . 이 기기를 사용하기 전에 , 이 사용 설명서를 잘 읽고 다음을 위해 보관하십시오 . ES-LV9C_ASIA.indb 2017/09/08...
경고 안전 주의 사항 부상 , 사망 , 감전 , 화재 및 재산상의 피해 위험을 줄이려면 항상 ►본 제품 다음의 안전 주의 사항을 준수하십시오 . 습식면도에 이 제품을 사용하지 마십시오 . 기호 설명 ‑ 이렇게 하면 감전 또는 단락으로 인한 화재를 초래할 수 있습니다...
Page 47
경고 항상 AC 어댑터에 명시된 정격 전압과 일치하는 전기 전원을 사용하여 기기를 작동하도록 하십시오 . 어댑터를 끝까지 삽입합니다 . ►전원 공급 ‑ 이렇게 하지 않으면 화재 또는 감전을 초래할 수 있습니다 . 젖은 손으로 어댑터를 가정용 콘센트에 연결하거나 분리하지 마십시오 . 면도기를...
Page 48
경고 주의 세제 또는 오일을 우발적으로 들이킨 경우 토하려고 ►피부 보호 하지 말고 다량의 물을 마신 후에 의사의 진찰을 면도망을 입술이나 기타 안면 부위에 댈 때는 너무 세게 받으십시오 . 누르지 마십시오 . 세제 또는 오일이 눈에 들어간 경우 즉시 흐르는 물로 면도망을...
Page 49
주의 세제를 열 때 용기 입구에 손이 베이지 않도록 주의하십시오 . ‑ 이를 지키지 않으면 부상을 입을 수 있습니다 . ►다음과 같은 주의사항을 유의하십시오 보관할 때 코드를 어댑터에 감지 마십시오 . 폐기 시 분리한 배터리 취급 방법 ‑ 이렇게 하면 코드의 전선에 힘이 가해져 끊어지고 누전 때문에...
Page 50
경고 용도 • 면도망이 딱딱한 물체에 부딪히지 않도록 하십시오 . 배터리 누액이 나온 경우 , 맨 손으로 배터리를 만지지 면도날은 매우 얇기 때문에 손상되거나 쉽게 변형될 수 마십시오 . 있습니다 . ‑ 배터리액이 눈에 닿으면 실명할 수 있습니다 . • 본체를 드라이어나 팬 히터로 건조시키기 마십시오 . 눈을...
Page 52
메모 준비 • 면도기를 처음으로 충전하거나 6 개월 이상 사용하지 않은 경우에는 충전 시간이 변경되거나 충전 표시 램프 ( ) 가 몇 분 동안 켜지지 않을 수 있습니다 . 연결한 상태로 두면 결국에는 면도기 충전 램프가 켜집니다 . • 면도기 전원을 끕니다 . •...
메모 세제 희석액 준비 • 세제 희석액을 교환하려면 59 페이지를 참조합니다 . • Panasonic 면도기의 자동 세정 충전기 전용 세정액만 미리 준비하면 기기 사용 후 세정을 바로 시작할 수 있습니다 . (56 페이지를 참조하십시오 .) 사용합니다 . • 자동 세정 충전기에서 AC 어댑터를 분리합니다 .
Page 54
면도하기 사용 중 사용 후 을 누르고 면도합니다 . • 수염 두께에 따라 “면도 센서” 가 자동으로 출력을 조정하여 작동합니다 . 수염이 두꺼운 부위는 높은 출력으로 사용 시간과 남은 배터리 사용 시간과 남은 배터리 면도하고 수염이 가는 부위는 출력을 낮춰서 용량이...
Page 55
• 면도기가 작동하고 있지 않은 상태 에서 전원 스위치를 2 초 이상 상단 노브 (a) 를 누른 상태에서 트리머 누르면 음파 진동 세정 모드가 시작됩니다 . (57 페이지를 핸들을 밑으로 내리면 트리머가 FREE LOCK 참조하십시오 .) 내려갑니다 . 이 모드에서는 면도를 할 수 없습니다 . ►코드...
Page 56
자동 세정 충전기의 모드 변경하기 세정 , 건조 , 충전 각 사용 후 면도기를 세정하는 것이 바람직합니다 . 면도기를 부착하면 “충전” 모드가 시작되고 , 선택 단추를 눌러 모드를 변경할 수 있습니다 . 면도기를 자동 세정 충전기에 끼우고 어댑터를 가정용 충전 모드 자동...
면도망 부위를 부착하고 자동 철저하게 청소하기 세정 충전기로 건조시킵니다 . 1. 면도기를 자동 세정 충전기에 물로 청소하기 끼우고 어댑터를 가정용 콘센트에 꽂습니다 . • 면도기 전원을 끄고 AC 어댑터를 분리합니다 . • 충전 표시 램프( )가 켜져 면도망에 비누와 물을 약간 있는지...
Page 58
솔을 사용하여 청소 경고 감전 사고를 예방하기 위해 물로 세척하기 전에 면도기에서 면도망 부위 및 내부 면도날을 제거합니다 . 코드를 분리합니다 . (59 페이지를 참조하십시오 .) ► 긴 솔을 사용하여 청소 ►자동 세정 충전기 없이 면도기 건조 면도망 부위 , 면도망 , 면도기 그늘에서...
►내부 면도날 교환 면도망과 내부 면도날 교환 1. 한 번에 하나씩 내부 면도날을 분리합니다 . 1 년에 한 번씩 램프 표시에 이 나타납니다 . (하루에 3 분 2. 한 번에 하나씩 내부 면도날을 장착합니다 . 면도할 경우) 이 표시가 나타나면 면도망과 내부 면도날을 점검하는 것이 좋습니다...
세정 트레이 (a) 안에 묻은 ►교환 부품 찌꺼기는 천이나 화장지에 물을 교환 부품은 공식 서비스 센터에서 구입할 수 있습니다 . 적셔 부드럽게 닦아냅니다 . 면도망 WES9177 • 세정 트레이의 구석과 평평하지 않은 ES‑LV9C 용 교환 부품 내부 면도날 WES9170 부분은...
세정 중에 면도날이 그래도 문제가 해결되지 않거나 자동 세정 충전기의 모든 면도망 및 / 또는 내부 면도날을 균열되거나 변형됩니다 . 램프가 깜박이면 제품을 구입한 매장이나 Panasonic 공인 교체하십시오 . (59 페이지를 서비스 센터에 연락하여 수리를 받으십시오 . 참조하십시오 .) 비눗물 또는 손 비누를 세제와...
Page 63
문제 조치 문제 조치 어떤 모드에서도 세제 희석액 본체 후면 단자와 자동 세정 용기 분리 단추를 누르지 면도기를 충전할 수 충전기의 충전 단자를 물에 적신 마십시오 . 없습니다 . 천이나 티슈로 부드럽게 닦아 주십시오 . 자동 세정 충전기를 수평 상태로 세제...
Page 64
문제 조치 문제 조치 면도기 헤드 안에 있는 턱수염의 오일을 바르십시오 . 두께나 면도하는 양에 따라 면도 이 문제는 면도 후마다 면도기를 센서가 반응하지 않고 작동 충전한 후에도 작동 청소하면 개선될 수 있습니다 . 사운드가 바뀌지 않을 수 시간이 짧습니다 . 충전할...
내장된 충전식 배터리 분리 문제 조치 이 문제는 면도 후마다 면도기를 면도기를 폐기하기 전에 내장된 충전식 배터리를 분리합니다 . 청소하면 개선될 수 있습니다 . 면도한 털이 사방으로 현지에 지정 폐기 장소가 있는 경우 이 폐기 장소에 배터리를 내부 면도날에 털이 끼어 있으면 날립니다...
Page 66
(자동 변압 방식 채택) 모터 전압 3.6 V 충전 시간 약 1 시간 본 제품은 가정에서만 사용할 수 있습니다 . 품명:Rechargeable Shaver 모델명:ES‑LV9C/RE7‑87/RC9‑22 상호명:Panasonic Corporation 제조자:Panasonic Corporation (Panasonic Corporation Hikone Factory) Made in Japan 제조일자:제품내 별도각인표시 MSIP‑REM‑Pa3‑ES‑LV9C ES-LV9C_ASIA.indb 2017/09/08 15:22:23...