Page 1
Patrz strony od i do vi i od 1 PL-1 do PL-12. Please refer to pages i to vi and E-1 to E-12. MODEL MODELL MODELO MODÈLE MALLI MODELO MODEL MODELL MODEL MODELLO HT-SL70 HT-SL75 GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI OPERATION MANUAL...
Page 2
La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP Sistema Home Theater Per Sound Bar HT-SL70/ HT-SL75 è costruito in conformità alle prescrizioni del D.M.no 548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U.no 301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell’art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
Page 3
● Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, er der stadig netspaending til stede i apparatet. Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-funksionen eller fjernbetjeningen. Advarsel: Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren selv.
Page 4
Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen möchten: Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen) können möglicherweise bei Ihrer örtlichen...
Page 5
Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo: independiente Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará para estos sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida productos.
Page 6
Na União Europeia Se o produto for usado para fins comerciais e quiser eliminá-lo: Contacte o seu revendedor SHARP que irá informá-lo sobre a melhor forma de eliminar o produto. Poderá ter de pagar as despesas resultantes da recolha e reciclagem do produto. Alguns produtos mais pequenos (e em pequenas quantidades) poderão ser...
Page 7
In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.
Page 8
HT-SL70 and HT-SL75 Sound Bar Home Theater system consisting of Sound Bar and Subwoofer. Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.
Using this product with a higher voltage other than that which is specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than that which is specified.
Use Sound bar cover joint (short : 369 mm (14 - 17/32")) for 60" (152 cm) TV. For model HT-SL75 Use Sound bar cover joint (long : 594 mm (23 - 3/8")) for 70" (177 cm) TV. For model...
Page 12
3. To mount the sound bar on the wall 1. Fix the brackets to the holes as shown. (Model HT-SL75 : for 60" (152 cm) and 70" (177 cm) TV) (Model HT-SL70 : for 52" (132 cm) TV) (Model HT-SL70 : for 46"...
Driving screws ■ SHARP designed the sound bar so you may hang them on the wall. Use proper screws (not supplied). See below for size and type. 3.2 mm (1/8") 5 mm (3/16")
Placing the system Installation image: DVD player BD Player Place the system as shown. Remove the protective film covering the sound bar and subwoofer before using the system. System connections Make sure to unplug the AC power lead before making any connections. Subwoofer Wall socket AC 220 - 240 V ~...
Page 15
For details, refer to the operation manual of the TV. ● If you are unable to select external speaker setting from the TV menu (E.g. For Sharp LCD TV, it is named as AQUOS AUDIO SP), turn the CEC OFF and ON again.
Page 16
System connections (continued) Connecting a TV (with AUDIO IN (TV)) ■ Connect to the TV using an audio cable. 1. Method 1 Subwoofer Notes: ● Connecting via this method may disable TV internal speakers. ● In some cases, a small background noise could emit from the sound bar, when you use the headphone connection with a TV-Set.
This is normal. ● “AQUOS speaker is enabled” message will be displayed if SHARP LCD TV does not detect HT-SL70/ HT-SL75 during power on. However the message “AQUOS audio with AQUOS LINK is enabled” will be displayed soon as HT-SL70/HT-SL75 is detected.
Troubleshooting chart Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, check the following before calling your authorised SHARP dealer or service centre. General ■ Symptom ● ●...
Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production unit. There maybe some deviations from these values in individual unit.