Samsung RT43K Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RT43K Series
  6. User manual
Samsung RT43K Series User Manual

Samsung RT43K Series User Manual

Free standing appliance
Hide thumbs Also See for RT43K Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User manual
RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K*
Free Standing Appliance
Untitled-46 1
2018-07-19
4:14:59

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung RT43K Series

Summary of Contents for Samsung RT43K Series

  • Page 1 Refrigerator User manual RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K* Free Standing Appliance Untitled-46 1 2018-07-19 4:14:59...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information Important safety symbols and precautions: Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Saving Energy Tips This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Instructions about the WEEE Installation Refrigerator at a glance...

  • Page 3: Safety Information

    Safety information • Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. • This appliance is not intended for use by persons...
  • Page 4 Safety information • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator. When this product contains flammable gas (Refrigerant R-600a), contact your local authority in regard to safe disposal of this product.

  • Page 5: Important Safety Symbols And Precautions

    Important safety symbols and precautions: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or property damage. These warning signs are here to prevent injury to you and others.

  • Page 6: Critical Installation Warnings

    Safety information - This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R-600a), a natural gas with high environmental compatibility that is, however, also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
  • Page 7 • Do not bend the power cord excessively or place heavy objects on it. • Do not pull or excessively bend the power cord. • Do not twist or tie the power cord. • Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance.
  • Page 8 • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
  • Page 9 • The refrigerator must be safely grounded. - Always make sure that you have grounded the refrigerator before attempting to investigate or repair any part of the appliance. Power leakages can cause severe electric shock. • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground.

  • Page 10: Installation Cautions

    Safety information Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on.
  • Page 11 - Any sharp edges may cause a personal injury. • Do not touch the inside walls of the freezer or products stored in the freezer with wet hands. - This may cause frostbite. • Do not put a container filled with water on the refrigerator. - If spilled, there is a risk of fire or electric shock.
  • Page 12 • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
  • Page 13 • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator. Do not place a lighted candle in the refrigerator for removing bad odours. - This may result in an electric shock or fire. • Fill the water tank, ice tray and water cubes only with potable water (mineral water or purified water).
  • Page 14 • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.

  • Page 15: Usage Cautions

    • If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself. - Contact a Samsung service center. • Plug the power plug into the wall socket firmly. • Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.
  • Page 16 • Service Warranty and Modification. - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.
  • Page 17 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.

  • Page 18: Cleaning Cautions

    Safety information • Do not keep vegetable oil in your refrigerator’s door bins. The oil can solidify, making it foul-tasting and difficult to use. In addition, the open container can leak and the leaked oil can cause the door bin to crack. After opening an oil container, it is best to keep the container in a cool and shaded place such as a cupboard or pantry.
  • Page 19 • Use a clean, dry cloth to remove any foreign matter or dust from the power plug blades. Do not use a wet or damp cloth when cleaning the plug. - Otherwise, there is a risk of fire or electric shock. •...

  • Page 20: Critical Disposal Warnings

    Safety information Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.

  • Page 21: Additional Tips For Proper Usage

    Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.

  • Page 22: Saving Energy Tips

    Safety information • The temperature of two star section (sections) or compartment (compartments) which have two star symbol ) is slightly higher than other freezer compartment (compartments). The two star section (sections) or compartment (compartments) is (are) based on the instruction and/or the condition as delivered.

  • Page 23: This Appliance Is Intended To Be Used In Household And Similar Applications Such As

    • For the most efficient use of energy, please keep the all inner fittings such as baskets, drawers, shelves on the position supplied by manufacturer. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;...

  • Page 24: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...
  • Page 25 Optional accessories * Spacer: This helps keep the refrigerator cool. Cool pack: This helps keep the refrigerator cool. Ice tray: Used to make ice. Twist Ice Maker: Used to make ice. * Your refrigerator may not include optional accessories listed above. Provision of optional accessories depends on the model and the country.
  • Page 26 Installation Load limit indicator (applicable models only) The refrigerator has a load limit indicator on the top right side of the freezer compartment. CAUTION • Do not put or keep food items over the load limit indicator. Otherwise, energy efficiency may be affected. English Untitled-46 26 2018-07-19...

  • Page 27: Step-By-Step Installation

    Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
  • Page 28 Installation Clearance See the pictures and table below for space requirements for installation. Model RT53K* 1435 1170 115° RT50K* 1435 1170 115° RT46K* 1350 1045 115° RT43K* 1350 1045 115° (unit: mm) 01 100 mm 02 more than 50 mm recommended English Untitled-46 28 2018-07-19...
  • Page 29 STEP 2 Spacing (applicable models only) 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring •...
  • Page 30 Installation STEP 4 Adjust the levelling feet Level the refrigerator by manually adjusting the levelling feet. Turn the levelling feet clockwise to lower the position, or turn counter clockwise to raise. For safety reasons, adjust the front side a little higher than the rear side. Leave the feet at 66 mm (A) from the floor as shown.

  • Page 31: Operations

    Operations Feature panel Button type 01 Freezer (Power Freeze) 02 Freezer Convert / Ice 03 Fridge (Power Cool) On/Off (applicable models only) English Untitled-46 31 2018-07-19 4:15:03...
  • Page 32 Operations 01 Freezer (Power Freeze) The Freezer button can be used to set the freezer temperature between -15 °C and -23 °C. Each time you press the button, the temperature changes in this sequence: -23 °C  -15 °C  -17 °C  -19 °C  -21 °C  -23 °C Freezer CAUTION •...
  • Page 33 02 Freezer Convert / Ice On/Off (applicable models only) You can use the entire refrigerator with Fridge mode, or turn off the freezer. To change the default freezer mode, press and hold Freezer Convert for 3 seconds to enter the selection mode. Then, press Freezer Convert to select a desired mode.
  • Page 34 Operations (Applicable models only) By default, the refrigerator is set to make ice with the corresponding indicator off. To disable this function, press Ice On/Off to turn it off. We recommend disabling the function in the following cases: • The ice bucket is already full of ice. Ice On/Off •...
  • Page 35 If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode. • To activate Vacation mode, press Fridge with the 1 °C indicator selected.
  • Page 36 Operations Dial type Fridge To ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to Optimal or TYPE A • To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5. • To increase the temperature for weak cooling, set the temperature control to level 1-2.
  • Page 37 Vacation If you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the fridge for an extended time, use the Vacation mode. TYPE A To activate Vacation mode, turn the fridge dial to select Vacation or (vacation level).
  • Page 38 Operations Freezer TYPE A • To decrease the temperature for strong cooling, set the temperature control to level 4-5. • To increase the temperature for weak cooling, set the temperature control to level 1-2. TYPE B CAUTION • In winter, do not set the temperature control to level 4-5. This may cause problems with the cooling performance.

  • Page 39: Special Features

    Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Ice making (applicable models only) Twist ice maker 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray. 2. Fill the tray with water up to the maximum level (A) marked on the inner rear of the tray.
  • Page 40 Operations To empty the ice tray, hold both ends of the tray and gently twist to remove the ice cubes. Water dispenser (applicable models only) With the water dispenser, you can dispense chilled water without opening the fridge door. NOTE If you keep pushing the dispenser lever for about 1 minute, the dispenser will stop operating for performance issues.
  • Page 41 CAUTION • Make sure the water tank fits into the shelf. Otherwise, the water tank may not operate properly. • Do not use the refrigerator without inserting the water tank. This may decrease the cooling performance. • Fill the tank only with potable water such as mineral or purified water. Do not use other liquid.
  • Page 42 Operations Auto ice maker (applicable models only) For first-time use • Let the ice maker make ice for 1-2 days. • Discard the first 1-2 buckets of ice to remove impurities in the water supply system. • When the upper ice tray is full, use the lower ice tray.
  • Page 43 Water dispenser With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be filled with potable water before use. To fill the water tank with potable water Open the door and locate the water tank that is located in the door shelf area. 1.
  • Page 44 Operations 4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. Make sure the water dispenser is unlocked. CAUTION • The water dispenser is designed to dispense potable water. Fill the water tank only with potable water.

  • Page 45: Maintenance

    Maintenance Handle and care Ice tray provided models First remove the ice tray, and then lift up the freezer shelf to remove. Freezer and fridge shelves • To remove a shelf, first open the door completely. Pull the shelf forward, lift up, and then pull out.

  • Page 46: Cleaning

    (A). Replace the filter, and then reinsert the case. Lamps The lamps are not user-serviceable. To replace the lamps of the refrigerator, contact a local Samsung service centre. English Untitled-46 46 2018-07-19 4:15:07...

  • Page 47: Troubleshooting

    Troubleshooting If you encounter an abnormal situation with the refrigerator, first check the table below and try the suggestions. General Symptom Action • Make sure the power cord is connected properly. • Make sure the temperature control is set correctly. •...
  • Page 48 Troubleshooting Symptom Action • You must wait for 12 hours until the refrigerator makes ice. • Make sure the ice maker is not stopped while making ice. The ice maker does • Make sure the freezer is set below 0 °C (or -5 °C in warm not make ice.
  • Page 49 Memo Untitled-46 49 2018-07-19 4:15:07...
  • Page 50 Memo Untitled-46 50 2018-07-19 4:15:07...
  • Page 51 Memo Untitled-46 51 2018-07-19 4:15:07...
  • Page 52 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country Contact Center Web Site PAKISTAN 0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support DA68-03383W-03 Untitled-46 52 2018-07-19 4:15:07...
  • Page 53 ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺴﺎﻣﺴﻮﱋ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اذا ﻟﺪﻳﻚ اي ﺳﺆال او ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰة ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﻨﺎء‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ www.samsung.com/pk/support 0800-Samsung (72678) PAKISTAN Untitled-4 48 Untitled-4 48 2018-07-20 2018-07-20 4:02:01...
  • Page 54 ‫ﻣﺬﻛﺮة‬ Untitled-4 47 Untitled-4 47 2018-07-20 2018-07-20 4:02:11 4:02:11...
  • Page 55 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ ‫ﲢﻘﻖ ﳑﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻨﺘﻈﻢ، وإزاﻟﺔ أي أﻃﻌﻤﺔ‬ • ‫ﺗﻮﺟﺪ راﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺑﺪاﺧﻞ‬ .‫ﻓﺎﺳﺪة أو ﺗﺮﺗﺎب ﻓﻲ ﻓﺴﺎدﻫﺎ‬ .‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎذة ﻟﻜﺘﻢ اﻟﺮاﺋﺤﺔ‬ •...
  • Page 56 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫إذا واﺟﻬﺖ ﻣﻮﻗﻔﹰ ﺎ ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، ﲢﻘﻖ أوﻻ ﹰ ﻣﻦ اﳉﺪول أدﻧﺎه وﺣﺎول اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﲔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺪ...
  • Page 57 . (A) ‫ﻗﻔﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﳌﺮﺷﺢ ﻟﺘﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﻣﺮﺷﺢ إزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ .‫اﺳﺘﺒﺪل اﳌﺸﺮح، ﺛﻢ أﻋﺪ إدﺧﺎل اﻟﻌﻠﺒﺔ‬ ‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‬ .‫ اﶈﻠﻲ‬Samsung ‫اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ﻟﻴﺴﺖ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم. ﻻﺳﺘﺒﺪال ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ٤٤ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-4 44...
  • Page 58 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮز اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪرج اﻟﺜﻠﺞ‬ .‫ﻤ ﹼ ﺪ ﻹزاﻟﺘﻪ‬‫ﻗﻢ أوﻻ ﹰ ﺑﺈﺧﺮاج درج اﻟﺜﻠﺞ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ رف ا‬ ‫ﻤ ﹼ ﺪ واﻟﺜﻼﺟﺔ‬‫أرﻓﻒ ا‬ ‫ﻹزاﻟﺔ رف، ﻗﻢ أو ﻻ ﹰ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ. اﺳﺤﺐ اﻟﺮف ﻟﻸﻣﺎم، ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ‬ •...
  • Page 59 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٤ . ‫ﺿﻊ ﻛﻮ ﺑ ﹰ ﺎ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه وادﻓﻊ ذراع اﳌﻮزع ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ .‫ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺎه. ﺗﺄﻛﺪ أن ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه ﻣﻔﺘﻮ ﺣ ﹰ ﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻮزع اﳌﺎء ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻣﻴﺎه ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب. اﻣﻸ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮب ﻓﻘﻂ. وﻻ ﲤﻠﺌﻪ ﺑﺄي ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‬ •...
  • Page 60 ‫ﻣﻮ ز ﹼ ع اﳌﻴﺎه‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﳌﻴﺎه دون اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺰان اﳌﺎء ﳑﻠﻮ ء ﹰ ا ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﳌﻸ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب‬ .‫اﻓﺘﺢ...
  • Page 61 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻄﺮز اﶈﺪد ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬ .‫اﺟﻌﻞ وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ ﺗﻌﻤﻞ ﳌﺪة ﻳﻮم إﻟﻰ ﻳﻮﻣﲔ‬ • ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ أول ﻣﻜﻌﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﻌﺒﲔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﻮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم‬ • .‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﳌﻴﺎه‬ .‫ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻼء درج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﻌﻠﻮي، اﺳﺘﺨﺪم درج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ •...
  • Page 62 ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﻣﻊ اﻟﺮف. وإﻻ، ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﻼﺟﺔ دون إدﺧﺎل ﺧﺰان اﳌﻴﺎه. ﻗﺪ ﻳﻘﻠﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أداء اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ • .‫اﻣﻸ اﳋﺰان ﻓﻘﻂ ﲟﻴﺎه ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب، ﻣﺜﻞ اﳌﻴﺎه اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﳌﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮاﺋﻞ أﺧﺮى‬ •...
  • Page 63 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻹﻓﺮاغ درج اﻟﺜﻠﺞ، أﻣﺴﻚ ﻧﻬﺎﻳﺘﻲ اﻟﺪرج ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺜﻨﻴﻬﻤﺎ ﺑﺮﻓﻖ ﻹﺧﺮاج‬ .‫ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ‬ (‫ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه )اﻟﻄﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ .‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﳌﻴﺎه اﻟﺒﺎردة دون اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫إذا اﺳﺘﻤﺮرت ﻓﻲ دﻓﻊ ذراع اﳌﻮزع ﳌﺪة دﻗﻴﻘﺔ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ﹰ ﺎ، ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻮزع ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻷداء. ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻴﺎه، اﻧﺘﻈﺮ ﻟﻌﺪة ﺛﻮان ﹴ‬ .‫وﺣﺎول...
  • Page 64 ‫اﳌﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﻈﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ، اﺳﺘﻨﺎ د ﹰ ا إﻟﻰ اﻟﻄﺮاز واﻟﺪوﻟﺔ‬ (‫إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ )اﻟﻄﺮز اﶈﺪد ﻓﻘﻂ‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪوارة‬ ١ . .‫ﻤ ﹼ ﺪ، واﺳﺤﺐ درج اﻟﺜﻠﺞ ﻟﻠﺨﺎرج‬‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ا‬ ‫( ﳑﻴﺰ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬A) ‫اﻣﻸ اﻟﺪرج ﺑﺎﳌﻴﺎه ﺣﺘﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ٢...
  • Page 65 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻤ ﱢ ﺪ‬‫ا‬ (A) ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻗﻮي، ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ • .٥-٤ ‫ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺿﻌﻴﻒ، ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ‬ • .٢-١ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬ (B) ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 66 ‫اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ . ‫ﻋﻨﺪ ذﻫﺎﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ أو رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ، أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﺟﻚ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻌﻄﻠﺔ‬ (A) ‫اﻟﻨﻮع‬ Vacation ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻌﻄﻠﺔ ، ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺮص اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫)اﻟﻌﻄﻠﺔ( أو‬ ‫)ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﻄﻠﺔ(. ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﻤ...
  • Page 67 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻘﺮص‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ )اﻟﺪرﺟﺔ اﳌﺜﻠﻰ( أو‬Optimal ‫ﻟﻀﻤﺎن اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻷﻣﺜﻞ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻌﻴﲔ درﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ‬ (A) ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻗﻮي، ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ • .٥-٤ ‫ﺑﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة درﺟﺔ اﳊﺮارة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﺿﻌﻴﻒ، ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﲔ‬ •...
  • Page 68 ‫ﻋﻨﺪ ذﻫﺎﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻠﺔ أو رﺣﻠﺔ ﻋﻤﻞ، أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﻴﺎﺟﻚ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ ﳌﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر‬ . (‫ )اﻟﻌﻄﻠﺔ‬Vacation .‫ )اﻟﺜﻼﺟﺔ( ﻣﻊ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ واﺣﺪة‬Fridge ‫ )اﻟﻌﻄﻠﺔ( ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬Vacation ‫ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ وﺿﻊ‬ • ‫ﻳﺘﻢ...
  • Page 69 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫)اﻟﻄﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺸﻜﻞ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻌﻤﻞ ﺛﻠﺞ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﳌﺆﺷﺮ اﳌﻘﺎﺑﻞ. ﻟﺘﻌﻄﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ :‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ( . ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬Ice On/Off /‫ )ﺗﺸﻐﻴﻞ‬Ice On/Off .‫اﻣﺘﻼء ﺻﻨﺪوق اﻟﺜﻠﺞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ •...
  • Page 70 (‫ﻤ ﹼ ﺪ )اﻟﻄﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬‫٢٠ ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ/ﲢﻮﻳﻞ ا‬ .‫ﻤ ﹼ ﺪ‬‫ )اﻟﺜﻼﺟﺔ( أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ا‬Fridge ‫ﳝﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫ﻤ ﹼ ﺪ( ﳌﺪة ٣ ﺛﻮان ﹴ ﻹدﺧﺎل وﺿﻊ‬‫ )ﲢﻮﻳﻞ ا‬Freezer Convert ‫ﻤ ﹼ ﺪ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ، اﺿﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ‬‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ وﺿﻊ ا‬ .‫ﻤ...
  • Page 71 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ﻤ ﹼ ﺪ )ﻣﺠﻤ ﹼ ﺪ ﻓﺎﺋﻖ‬‫١٠ ا‬ .‫ﻤ ﹼ ﺪ ﺑﲔ -٥١ و-٣٢ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬‫ﻤ ﹼ ﺪ( ﻟﺘﻌﻴﲔ درﺟﺔ ﺣﺮارة ا‬‫ )ا‬Freezer ‫ﳝﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام زر‬ :‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺰر، ﺗﺘﻐﻴﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫...
  • Page 72 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﳌﻴﺰات‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺰر‬ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠١ ٠٢ ٠٣ ٠٣ ٠٢ ٠١ ‫ )ﺗﺒﺮﻳﺪ‬Power Cool) (‫ )اﻟﺜﻼﺟﺔ‬Fridge Freezer Convert / Ice On/Off Power Freeze) (‫ﻤ ﱢ ﺪ‬‫ )ا‬Freezer ((‫ﻓﺎﺋﻖ‬ /‫)ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ ((‫)ﲡﻤﻴﺪ ﻓﺎﺋﻖ‬ (‫ﻤ ﹼ ﺪ( )اﻟﻄﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬‫ﲢﻮﻳﻞ ا‬ ٢٩...
  • Page 73 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻗﺪم اﻻﺳﺘﻮاء‬ ٤ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫اﺟﻌﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺒﻂ ﻗﺪم اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻳﺪوﻳ ﹰ ﺎ. ﻗﻢ‬ ‫ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﺪم اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﳋﻔﺾ اﻟﻮﺿﻊ، أو ﻋﻜﺲ‬ ‫اﲡﺎه ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺮﻓﻌﻪ. ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ، ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ‬ .‫اﳉﺎﻧﺐ...
  • Page 74 (‫اﻟﻔﺼﻞ )ﻟﻠﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ٢ ‫اﳋﻄﻮة‬ ١ . .(٢×) ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب واﺣﻀﺮ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ا ﳌ ﹸﺮﻓﻘﺔ‬ ٢ . ‫ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج اﻟﻔﺎﺻﻠﲔ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﻤﺎ ورﻛﺒﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﳉﻬﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ. ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج‬ .‫اﻟﻬﻮاء ﻟﻠﺠﺪار اﳋﻠﻔﻲ وﺧﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ...
  • Page 75 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﺮك اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫اﻧﻈﺮ اﻟﺼﻮر واﳉﺪول أدﻧﺎه ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻄﺮاز‬ ٠١ RT53K* °١١٥ ١١٧٠ ١٤٣٥ RT50K* °١١٥ ١١٧٠ ١٤٣٥ RT46K* °١١٥ ١٠٤٥ ١٣٥٠ RT43K* °١١٥ ١٠٤٥ ١٣٥٠ (‫)اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ‬ ٠١ ‫٠٠١ ﱈ‬ ٠٢ ‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﱈ‬ ٠٢...
  • Page 76 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬ ١ ‫اﳋﻄﻮة‬ :‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺑﺪون ﺳﺠﺎد أو أﻟﻮاح ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ • ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‬ • ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻏﻠﻘﻪ‬ • ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻣﺼﺪر ﺣﺮارة‬ •...
  • Page 77 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ (‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺆﺷﺮ ﹰ ا ﳊﺪ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﻌﻠﻮي اﻷﳝﻦ ﻣﻦ ﺣﺠﺮة‬ .‫ﻤ ﹼ ﺪ‬‫ا‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ أﻃﻌﻤﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ. وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ‬ • .‫ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ٢٤...
  • Page 78 * ‫اﳌﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬ .‫ﻣ ﹸ ﺒﺎﻋﺪ : ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ .‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ : ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ .‫درج اﻟﺜﻠﺞ : ﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪم ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ .‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪوارة : ﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪم ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ‬ .‫* ﻗﺪ...
  • Page 79 ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ .‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ وﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻠﻐﺮض ا‬ • .‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ‬ • .‫ﺗﺨﻠﺺ...
  • Page 80 ‫ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻨﺰﻟﻲ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﺑﺎﳌﻄﺎﺑﺦ ﻓﻲ اﳌﺘﺎﺟﺮ واﳌﻜﺎﺗﺐ وﺑﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﺮى؛‬ • ‫اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﻜﺒﻴﺮة واﻟﺼﻐﻴﺮة واﻟﺒﻴﺌﺎت‬ • ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى؛‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺒﻴ ﺘ ﹰ ﺎ وإﻓﻄﺎر ﹰ ا؛‬ •...
  • Page 81 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ISO ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﳊﺮارة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ • ‫ﻤﺪة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺜﻠﺞ ﻣﻦ‬‫ﲡﻨﺐ اﻻرﺗﻔﺎع ﻏﻴﺮ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷﻃﻌﻤﺔ ا‬ .‫ﻤﺪة ﺑﻄﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ورق اﳉﺮاﺋﺪ‬‫اﳉﻬﺎز، ﻓﻴ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺗﻐﻠﻴﻒ اﻷﻃﻌﻤﺔ ا‬ .‫ﻤ...
  • Page 82 ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴ ﹺ ﻴﻜﻠﻮﺑ ﹺ ﻨﺘﺎن ﻛﻐﺎز ﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﻌﺰل. ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻐﺎزات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﻌﺰل‬ • ‫إﺟﺮاءات ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ. ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﺑﻴﺌﻴ ﹰ ﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫اﺣﺘﻔﻆ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ا ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل، ﻷن ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد ﻗﺪ ﺗﺸ ﻜ ﹼﻞ‬ •...
  • Page 83 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺧﺸﻨﺔ أو ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﺰﺟﺎج أو ﻣﻨﻈﻔﺎت إزاﻟﺔ‬ • ‫اﻷوﺳﺎخ أو اﳌﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو ﺣﺎﻣﺾ اﳌﻮرﻳﺎﺗﻴﻚ أو ﺷﻤﻮع اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﳌﻨﻈﻔﺎت‬ ‫اﳌﺮﻛﺰة أو اﳌﺒﻴﻀﺎت أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﶈﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ .‫ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ...
  • Page 84 ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺮش اﳌﻴﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ •...
  • Page 85 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻣﻸ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه وأدراج ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﺜﻠﺞ ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻓﻘﻂ )ﻣﻴﺎه ﺻﻨﺒﻮر، أو ﻣﻴﺎه‬ • .(‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻧﻘﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﲤﻸ اﳋﺰان ﺑﺸﺎي أو ﻣﺸﺮوب ﻃﺎﻗﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ .‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﻌﻠﻖ أﺻﺎﺑﻌﻚ ﺑﺎﳉﻬﺎز‬ •...
  • Page 86 .‫ﺿﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ • ‫ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬Samsung ‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن‬ ‫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬Samsung ‫ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬...
  • Page 87 LED ‫، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬LED ‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺰو د ﹰ ا ﲟﺼﺎﺑﻴﺢ‬ • .‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ .Samsung ‫اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺴ ﹰ ﺎ أو ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔﹰ ﺎ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺣﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬...
  • Page 88 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر راﺋﺤﺔ اﺣﺘﺮاق أو دﺧﺎن، اﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﳊﺎل‬ • .Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ .‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﻣﻦ اﳌﺄﺧﺬ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬...
  • Page 89 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أو وﺿﻊ أي ﻣﻮاد ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻣﺜﻞ اﳌﻮاد أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ • .‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أو اﻟﺜﻠﺞ اﳉﺎف أو اﻷدوﻳﺔ أو اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو داﺧﻠﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ. ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة‬ •...
  • Page 90 .‫اﻷﺟﻬﺰة اﳌﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ‬ ‫إذا اﺳﺘﺸﻌﺮت راﺋﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت دواﺋﻴﺔ أو دﺧﺎن، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ • .Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ •...
  • Page 91 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺪاك ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺨ ﺰ ﹼ ن أي ﻣﻮاد ﻓﻮق اﳉﻬﺎز‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو ﻏﻠﻘﻪ، ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ و/أو‬ .‫ﺗﻠﻒ...
  • Page 92 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﻟﺴﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻓﻲ اﳊﺎل ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ • .‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ أو أﺣﺪ وﻛﻼء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ .‫ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻨﺼﻬﺮ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﲟﻌﺮﻓﺔ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ أو ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ • ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو إﺻﺎﺑﺔ‬ .‫ﺟﺴﺪﻳﺔ‬...
  • Page 93 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ • .Samsung Electronics ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو‬...
  • Page 94 ‫ﻻ ﺗﻔﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺑ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺰع ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. واﺣﺮص داﺋﻤ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻣﺴﺎك‬ • .‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺟﻴ ﺪ ﹰ ا واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج ﻓﻲ اﲡﺎه ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺣﺪوث أي ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ إﻟﻰ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﻟﺪاﺋﺮة أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ و/أو ﺣﺪوث‬ .‫ﺻﺪﻣﺔ...
  • Page 95 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳌﻴﺎه‬ • ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻌﺰل ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬ .‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﺮض ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺣﺮارة اﳌﻮاﻗﺪ أو أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ •...
  • Page 96 :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ . ‫ﺎﻃﺮ واﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة أو اﻟﻮﻓﺎة‬‫ا‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﺎﻃﺮ واﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ أو ﺗﻠﻒ‬‫ا‬ . ‫ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‬ .‫ﺗﻬﺪف ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻫﺬه إﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺎت ﻟﻚ وﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‬ .‫ﻳ...
  • Page 97 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل واﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺗﺴﺮب ﻓﻲ داﺋﺮة‬ • ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ، ﻳﺠﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻛﻤﻴﺔ ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ .‫اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ،‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﳉﻬﺎز ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر أي ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺪل ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ﺗﻠﻒ. إذا ﺳﺎورﺗﻚ اﻟﺸﻜﻮك‬ •...
  • Page 98 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ اﳉﺪﻳﺪة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎن‬Samsung ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼﺟﺔ‬ • ‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ‬ .‫وﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻟﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺨﺎص )ﲟﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻃﻔﺎل( ﳑﻦ‬...
  • Page 99 ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ٣ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ٥ :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ٥ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬ ٦ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ‬ ٩ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ١٠ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٤ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ١٧ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ١٨ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٩...
  • Page 100 ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K* ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ DA68-03383W-03 Untitled-4 1 Untitled-4 1 2018-07-20 2018-07-20 4:02:18 4:02:18...
  • Page 101 ‫צור קשר עם סמסונג‬ ‫בכל בעיה או שאלה בנוגע למוצרי סמסונג, אנא פנה למוקד שירות הלקוחות של סמסונג‬ ‫אתר אינטרנט‬ ‫מרכז תמיכה‬ ‫מדינה‬ www.samsung.com/pk/support 0800-Samsung (72678) PAKISTAN Untitled-3 48 Untitled-3 48 2018-07-20 2018-07-20 4:00:24 4:00:24...
  • Page 102 ‫תזכירים‬ Untitled-3 47 Untitled-3 47 2018-07-20 2018-07-20 4:00:45 4:00:45...
  • Page 103 ‫תזכירים‬ Untitled-3 46 Untitled-3 46 2018-07-20 2018-07-20 4:00:45 4:00:45...
  • Page 104 ‫תזכירים‬ Untitled-3 45 Untitled-3 45 2018-07-20 2018-07-20 4:00:45 4:00:45...
  • Page 105 ‫פתרון בעיות‬ ‫פעולה‬ ‫בעיה‬ ‫בדוק אם מוצרי מזון התקלקלו. אנו ממליצים לנקות את המקרר בקביעות ולהוציא ממנו מזון מקולקל או מזון‬ • .‫מתוך המקרר עולה ריח רע‬ .‫שעומד להתקלקל‬ .‫ודא שפריטי מזון בעלי ריח חזק עטופים באריזה אטומה‬ • ‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים על-ידי פריטי מזון. בנוסף, חשוב לסדר את פריטי המזון באופן אחיד לצורך‬ •...
  • Page 106 ‫פתרון בעיות‬ .‫אם אתה נתקל במצב חריג בעת השימוש במקרר, עיין תחילה בטבלה שלהלן ונסה לפעול על-פי ההצעות‬ ‫כללי‬ ‫פעולה‬ ‫בעיה‬ .‫ודא שכבל החשמל מחובר היטב‬ • .‫ודא שבקרת הטמפרטורה מוגדרת כהלכה‬ • .‫ודא שהמקרר מותקן הרחק מאור שמש ישיר או ממקור חום. אם לא תעשה זאת, ביצועי הקירור עלולים להיפגע‬ •...
  • Page 107 ‫אחוז בצד העליון והתחתון של מארז המסנן, בטל את נעילת המארז כדי לחשוף‬ ‫( . החלף את המסנן, ולאחר מכן הכנס את המארז‬A) ‫את מסנן מפיג הריחות‬ .‫מחדש‬ ‫נורות‬ . Samsung ‫הנורות אינן מיועדות להחלפה על-ידי המשתמש. כדי להחליף את נורות המקרר, פנה למרכז השירות המקומי של‬ ‫עברית‬ Untitled-3 42 Untitled-3 42...
  • Page 108 ‫תחזוקה‬ ‫דרכי טיפול‬ ‫דגמים עם מגש קרח‬ ‫הסר תחילה את מגש הקרח, ולאחר מכן הרם את מגש המקפיא כדי להסיר‬ .‫אותו‬ ‫מדפים במקפיא ובמקרר‬ ‫כדי להסיר מדף, יש לפתוח תחילה את הדלת עד הסוף. משוך את המדף‬ • .‫קדימה, הרם אותו ולאחר מכן הוצא אותו‬ ‫“...
  • Page 109 ‫פעולות‬ ‫הנח כוס מתחת לפתח יציאת המים של מתקן המים ודחף קלות את ידית‬ .‫המתקן כדי למזוג מים. ודא שמכל המים אינו נעול‬ ‫זהירות‬ .‫מתקן המים מיועד למזיגת מים ראויים לשתייה. מלא את מיכל המים במים ראויים לשתייה בלבד. אל תמלא אותו בסוגי נוזל אחרים‬ •...
  • Page 110 ‫מתקן מים‬ .‫בעזרת מתקן המים תוכל לקבל מים קרים מבלי לפתוח את דלת המקרר. לפני השימוש במכל המים, יש למלא אותו במים ראויים לשתייה‬ ‫כדי למלא את מכל המים במים ראויים לשתייה‬ .‫פתח את הדלת ואתר את מכל המים שנמצא באזור מדף הדלת‬ .‫אחוז...
  • Page 111 ‫פעולות‬ (‫מתקן אוטומטי להכנת קרח )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ ‫בעת השימוש הראשון‬ .‫אפשר למתקן להכנת קרח להכין קרח במשך יום עד יומיים‬ • ‫שפוך את דלי הקרח הראשון או את שני דליי הקרח הראשונים כדי להסיר‬ • .‫לכלוך ממערכת אספקת המים‬ .‫כאשר...
  • Page 112 .‫מלא את המכל במים ראויים לשתייה בלבד כגון מים מינרליים או מים מטוהרים. אל תשתמש בנוזל אחר‬ • .‫פעל בזהירות בעת הוצאת מכל מלא. נפילת המכל עלולה לגרום נזק גופני‬ • .‫אל תנסה לפרק את המשאבה הפנימית בכוחות עצמך. אם המשאבה הפנימית פגומה או מנותקת ממכל המים, מתקן המים לא יפעל‬ •...
  • Page 113 ‫פעולות‬ ‫כדי לרוקן את מגש הקרח, אחוז בו בשני הקצוות וסובב אותו בעדינות כדי‬ .‫להוציא את קוביות הקרח‬ (‫מתקן מים )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ .‫בעזרת מתקן המים תוכל לקבל מים קרים מבלי לפתוח את דלת המקרר‬ ‫הערה‬ .‫אם תמשיך לדחוף את ידית מתקן המים במשך דקה אחת, ייתכנו בעיות בביצועים ומתקן המים יפסיק לפעול. כדי למזוג עוד מים, המתן כמה שניות ונסה שוב‬ ‫מילוי...
  • Page 114 ‫מאפיינים מיוחדים‬ .‫התמונה בפועל והפונקציות המיוחדות של המקרר עשויות להשתנות, בהתאם לדגם והמדינה/אזור‬ (‫הכנת קרח )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ ‫מגש קשיח להכנת קרח וידית הוצאה‬ .‫פתח את דלת המקפיא ומשוך את מגש הקרח למצב פתוח‬ ‫( בחלקו הפנימי של‬A) ‫מלא את המגש במים עד לסימון המפלס המרבי‬ .‫המגש‬...
  • Page 115 ‫פעולות‬ ‫מקפיא‬ '‫סוג א‬ ‫כדי להנמיך את הטמפרטורה לצורך קירור חזק, הגדר את בקרת‬ • .4-5 ‫הטמפרטורה למקטע‬ ‫כדי להעלות את הטמפרטורה לצורך קירור חלש, הגדר את בקרת‬ • .1-2 ‫הטמפרטורה למקטע‬ '‫סוג ב‬ ‫זהירות‬ .‫בחורף, אין להגדיר את בקרת הטמפרטורה למקטע 5-4. פעולה זו עלולה לפגוע בביצועי הקירור‬ •...
  • Page 116 ‫חופשה‬ . ‫אם אתה יוצא לחופשה או לנסיעת עסקים או אם אינך משתמש במקרר במשך פרק זמן ממושך, השתמש במצב חופשה‬ '‫סוג א‬ Vacation ‫להפעלת המצב חופשה , סובב את חוגת המקרר כדי לבחור במצב‬ ‫)חופשה( או‬ ‫)המקטע חופשה(. טמפרטורת המקרר תוגדר לפחות‬ ‫°...
  • Page 117 ‫פעולות‬ ‫סוג החוגה‬ ‫מקרר‬ ‫ )אופטימלי( או‬Optimal -‫כדי להבטיח ביצועים אופטימליים, אנו ממליצים להגדיר את הטמפרטורה ל‬ '‫סוג א‬ ‫כדי להנמיך את הטמפרטורה לצורך קירור חזק, הגדר את בקרת‬ • .4-5 ‫הטמפרטורה למקטע‬ ‫כדי להעלות את הטמפרטורה לצורך קירור חלש, הגדר את בקרת‬ •...
  • Page 118 Vacation ‫אם אתה יוצא לחופשה או לנסיעת עסקים או אם אינך משתמש במקרר במשך פרק זמן ממושך, השתמש במצב‬ . (‫)חופשה‬ vacation ‫° 1 המחוון‬C ‫ )מקרר( לאחר שבחרת במחוון של‬Fridge ‫ )חופשה( , לחץ על‬Vacation ‫כדי להפעיל את המצב‬ •...
  • Page 119 ‫פעולות‬ (‫)בדגמים רלוונטיים בלבד‬ /‫ )הפעלה‬Ice On/Off ‫כברירת מחדל, המקרר מוגדר להכנת קרח כשהמחוון המתאים כבוי. כדי להשבית פונקציה זו, לחץ על‬ :‫הפסקה של הכנת קרח( . אנו ממליצים להשבית את הפונקציה במקרים הבאים‬ .‫דלי הקרח מלא בקרח‬ • ‫ )הפעלה/הפסקה‬Ice On/Off .‫ברצונך...
  • Page 120 (‫20 החלפת מצבי המקפיא / הפעלה/הפסקה של הכנת קרח )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ .‫ )מקרר( או להשבית את פעולת המקפיא‬Fridge ‫באפשרותך להשתמש במקרר במצב‬ 3 ‫ )החלפת מצבי המקפיא( במשך‬Freezer Convert ‫כדי לשנות את מצב המקפיא המוגדר כברירת מחדל, לחץ על הלחצן‬ .‫...
  • Page 121 ‫פעולות‬ ‫10 מקפיא )הקפאה מהירה( / מצב שבת‬ . -23 °C-‫° 51- ל‬C ‫ )מקפיא( כדי להגדיר את טמפרטורת המקפיא בטווח שבין‬Freezer ‫ניתן להשתמש בלחצן‬ :‫בכל פעם שאתה לוחץ על הלחצן, הטמפרטורה משתנה ברצף הבא‬ -23 °C -21 °C    -19 °C    -17 °C    -15 °C    -23 °C    (‫...
  • Page 122 ‫פעולות‬ ‫לוח מאפיינים‬ ‫סוג לחצן‬ ‫ )מקרר )קירור‬Fridge (Power Cool) Freezer Convert / Ice On/Off ‫ )מקפיא‬Freezer (Power Freeze) ((‫מהיר‬ ‫)החלפת מצבי המקפיא / הפעלה/הפסקה‬ (‫)הקפאה מהירה‬ (‫של הכנת קרח( )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ ‫עברית‬ Untitled-3 27 Untitled-3 27 2018-07-20 2018-07-20 4:00:50 4:00:50...
  • Page 123 ‫התקנה‬ ‫כוונון רגלי האיזון‬ ‫שלב‬ ‫אזן את המקרר על-ידי כוונון ידני של רגל האיזון. סובב את רגל האיזון עם כיוון‬ ‫השעון כדי להנמיך את המקרר או נגד כיוון השעון כדי להגביה אותו. מטעמי‬ .‫בטיחות, כוונן את הצג הקדמי כך שיהיה מעט גבוה יותר לעומת הצד האחורי‬ .‫( מהרצפה, כפי...
  • Page 124 (‫ריווח )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ ‫שלב‬ .(x2) ‫פתח את הדלת ואתר את אביזרי הריווח המסופקים‬ ‫הוצא את שני אביזרי הריווח מהאריזה וחבר אותם לחלקו האחורי של‬ ‫המקרר כפי שמוצג. אביזרי הריווח מסייעים בהזרמת אוויר לחלק האחורי‬ .‫של המקרר ולחיסכון בצריכת החשמל‬ ‫רצפה‬...
  • Page 125 ‫התקנה‬ ‫מרווח‬ .‫עיין בתמונות ובטבלה שלהלן לדרישות בנוגע לשמירת מרווח בעת ההתקנה‬ ‫דגם‬ RT53K* 115° 1170 1435 RT50K* 115° 1170 1435 RT46K* 115° 1045 1350 RT43K* 115° 1045 1350 (‫)יחידה: מ"מ‬ ‫001 מ"מ‬ ‫מומלץ יותר מ-05 מ"מ‬ ‫עברית‬ Untitled-3 24 Untitled-3 24 2018-07-20 2018-07-20...
  • Page 126 ‫התקנה שלב אחר שלב‬ ‫בחירת מקום‬ ‫שלב‬ :‫דרישות בנוגע למקום‬ ‫משטח יציב וישר ללא שטיחים או ריצוף שעשויים לחסום אוורור‬ • ‫הרחק מאור שמש ישיר‬ • ‫חדר שמתאים לפתיחה וסגירה של הדלת‬ • ‫הרחק ממקור חום‬ • ‫מקום לתחזוקה ושירות‬ •...
  • Page 127 ‫התקנה‬ (‫מחוון מגבלת עומס )בדגמים רלוונטיים בלבד‬ .‫המקרר כולל מחוון מגבלת עומס בצידו הימני העליון של תא המקפיא‬ ‫זהירות‬ ‫אין להניח או לשמור כמות של פריטי מזון שחורגת מהכמות המסומנת‬ • ‫על-ידי על מחוון מגבלת העומס. אחרת, הדבר עלול להשפיע על צריכת‬ .‫האנרגיה‬...
  • Page 128 * ‫אביזרים אופציונליים‬ .‫אביזר ריווח : אביזר זה עוזר לשמור על קירור המקרר‬ .‫קרחום : אביזר זה עוזר לשמור על קירור המקרר‬ .‫מגש קרח : מיועד להכנת קרח‬ .‫מגש קשיח להכנת קרח וידית הוצאה : מיועד להכנת קרח‬ .‫* ייתכן שהמקרר אינו כולל את האביזרים האופציונליים המפורטים לעיל. אספקת אביזרים אופציונליים תלויה בדגם ובמדינה/אזור‬ ‫כדי...
  • Page 129 ‫התקנה‬ .‫פעל על-פי ההוראות בקפידה כדי להבטיח התקנה נאותה של המקרר וכדי למנוע תאונות לפני השימוש בו‬ ‫אזהרה‬ .‫השתמש במקרר זה רק למטרה שלה נועד, כמתואר במדריך זה‬ • .‫פעולות תיקון כלשהן חייבות להתבצע בידי טכנאי מוסמך‬ • .‫השלך את חומרי האריזה של המוצר בהתאם לתקנות המקומיות‬ •...
  • Page 130 ( WEEE) ‫הוראות בנוגע להשלכה של ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ (‫השלכה נאותה של מוצר זה )הוראות בנוגע להשלכה של ציוד חשמלי ואלקטרוני‬ (‫)ישים במדינות שפועלות בהן מערכות איסוף נפרדות‬ ,‫סימון זה על המוצר, האביזרים או המסמכים הנלווים מציין שאין להשליך את המוצר ואת האביזרים האלקטרוניים שלו )כגון מטען‬ ‫( יחד...
  • Page 131 ‫מידע בנושא בטיחות‬ ‫עצות לחיסכון באנרגיה‬ ‫יש להתקין את המכשיר החשמלי בחדר קריר ויבש עם אוורור הולם. ודא שהמכשיר החשמלי אינו‬ • .(‫חשוף לאור שמש ישיר, ואסור להציבו ליד מקור חום ישיר )כגון תנור חימום‬ .‫מומלץ לא לחסום פתחי אוורור או רשתות, כדי לשמור על ניצול אנרגיה יעיל‬ •...
  • Page 132 ‫יש להרחיק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים, משום שחומרי אריזה עלולים להוות‬ • .‫סכנה לילדים‬ .‫ילד המכניס את ראשו לשקית פלסטיק עלול להיחנק‬ ‫עצות נוספות לשימוש הולם‬ .‫במקרה של הפסקת חשמל, פנה לחברת החשמל וברר כמה זמן היא תימשך‬ •...
  • Page 133 ‫מידע בנושא בטיחות‬ ,‫אין להשתמש בחומרי ניקוי חזקים או מאכלים, כמו תרסיסים לניקוי חלונות, חומרי ניקוי למירוק‬ • ‫נוזלים דליקים, חומצה מוריאטית, חומרי וקס לניקוי, חומרי ניקוי מרוכזים, מוצרי אקונומיקה, או‬ ‫חומרי ניקוי המכילים מוצרי נפט לניקוי, משטחים חיצוניים )הדלתות ותא(, חלקי פלסטיק, דפנות‬ .‫פנימיות...
  • Page 134 ‫אמצעי זהירות בעת הניקוי‬ ‫זהירות‬ .‫אל תרסס מים ישירות בתוך המקרר או מחוצה לו‬ • .‫קיימת סכנת שריפה או התחשמלות‬ .‫אל תשתמש במייבש שיער לייבוש החלק הפנימי של המקרר‬ • .‫אל תניח נר דולק בתוך המקרר כדי להפיג ריחות רעים‬ •...
  • Page 135 ‫מידע בנושא בטיחות‬ Samsung ‫אם המקרר נרטב במים, הוצא את כבל החשמל מהשקע ופנה למרכז שירות של‬ • .Electronics .‫אין להכות את משטחי הזכוכית או להפעיל עליהם כוח רב‬ • .‫זכוכית שבורה עלולה לגרום לפגיעה גופנית ו/או לנזק לרכוש‬ ‫מלא את מכל המים ומגשי הקרח במים ראויים לשתייה בלבד )מי ברז, מים מינרליים או מים‬...
  • Page 136 .‫אחריות שירות ושינויים‬ • ‫כל שינוי שמבוצע על-ידי צד שלישי במכשיר חשמלי מוגמר זה אינו מכוסה על-ידי שירות‬ ‫ אינה אחראית לבעיות בטיחות שנובעות משינויים‬Samsung -‫ , ו‬Samsung ‫האחריות של‬ .‫של צד שלישי‬ .‫אין לחסום את פתחי האוורור שבתוך המקרר‬...
  • Page 137 .‫הוצא את תקע החשמל מהשקע לפני החלפת נורות במקרר‬ • .‫אחרת, קיימת סכנת התחשמלות‬ .Samsung ‫ , פנה למרכז השירות של‬LED ‫במקרה של בעיה בהחלפת נורה שאינה נורת‬ • .LED-‫ , אל תפרק בעצמך את מכסי הנורה ואת נורות ה‬LED ‫אם המוצר כולל נורות‬...
  • Page 138 ,‫אין לעמוד על המכשיר החשמלי או להניח עליו חפצים )כגון כביסה, נרות דולקים, סיגריות דולקות‬ • ,‫כלי אוכל, חומרים כימיים, חפצים ממתכת וכדומה(. הדבר עלול לגרום להתחשמלות, לשריפה‬ .‫לבעיות במוצר או לפציעה. אל תניח מכל מלא במים על-גבי המכשיר החשמלי‬ .‫אם...
  • Page 139 ‫מידע בנושא בטיחות‬ Samsung ‫אם אבק או מים חדרו למקרר, נתק את תקע החשמל ופנה למרכז שירות של‬ • .Electronics .‫אחרת, קיימת סכנת שריפה‬ .‫אל תאפשר לילדים לעמוד על המגירה‬ • .‫המגירה עשויה להישבר ולגרום לילדים להחליק‬ ‫אין להשאיר את דלתות המקרר פתוחות כאשר המקרר לא נמצא תחת השגחה, ואין לאפשר‬...
  • Page 140 ‫אל תניח ואל תשתמש במכשירי חשמל בתוך המקרר/המקפיא, אלא אם כן הדבר מומלץ על-ידי‬ • .‫היצרן‬ ‫אם תריח ריח של תרופה או עשן, הוצא את חוט החשמל באופן מיידי ופנה למרכז השירות‬ • .Samsung Electronics ‫עברית‬ Untitled-3 9 Untitled-3 9 2018-07-20...
  • Page 141 ‫מידע בנושא בטיחות‬ .‫אם כבל החשמל ניזוק, החלף אותו מיד אצל היצרן או אצל אחד מסוכני השירות שלו‬ • .‫יש להחליף את הנתיך במקרר באמצעות טכנאי או חברת שירות מוסמכים‬ • .‫אם לא תעשה זאת הדבר עלול להוביל להתחשמלות או לפציעה גופנית‬ .‫בעת...
  • Page 142 ‫אל תתקין מכשיר חשמלי זה במיקום לח, שמנוני או מאובק, או במיקום שחשוף לאור שמש ישיר‬ • .(‫או למים )טיפות גשם‬ .‫בידוד בלוי של רכיבים חשמליים עלול לגרום להתחשמלות או לשריפה‬ Samsung ‫אם אבק או מים חדרו למקרר, יש לנתק את תקע החשמל ולפנות למרכז שירות של‬ • .Electronics .‫אחרת, קיימת סכנת שריפה‬...
  • Page 143 ‫מידע בנושא בטיחות‬ .‫אל תשתמש בכבל חשמל שניכרים בו סימני סדקים או בלאי לאורך הכבל או באחד הקצוות‬ • .‫אל תכופף את כבל החשמל יתר על המידה ואל תניח עליו חפצים כבדים‬ • .‫אין למשוך או לכופף את כבל החשמל יתר על המידה‬ •...
  • Page 144 ‫סימני אזהרה חמורים בהובלה ובאתר הלקוח‬ ‫אזהרה‬ ‫בעת ההובלה וההתקנה של המכשיר החשמלי, יש להקפיד על זהירות ולוודא שחלקי המעגלים‬ • .‫החשמליים של מערכת הקירור לא נפגעים‬ ‫נוזל קירור הדולף מהצנרת עלול להתלקח או לגרום לפגיעה בעיניים. אם זוהתה דליפה, יש‬ ‫להתרחק...
  • Page 145 ‫מידע בנושא בטיחות‬ ‫כמות נוזל הקירור בתוך המכשיר החשמלי המסוים שברשותך מופיעה על-גבי לוחית הזיהוי‬ .‫שנמצאת בפנים המכשיר‬ ‫נוזל קירור שניתז מהצינורות עלול להתלקח או לגרום לפגיעה בעיניים. כאשר נוזל קירור דולף‬ • ‫מהצינור, יש להימנע משימוש בלהבה פתוחה בקרבתו, להרחיק מהמוצר כל חומר דליק ולאוורר‬ .‫מיד...
  • Page 146 ‫מידע בנושא בטיחות‬ ‫ בחדש, קרא מדריך זה ביסודיות כדי לוודא שתדע כיצד להפעיל‬Samsung ‫לפני השימוש במקרר‬ • .‫את המאפיינים והפונקציות שהמכשיר החשמלי החדש שלך מציע בבטיחות וביעילות‬ ‫מכשיר חשמלי זה אינו מיועד לשימוש על-ידי אנשים )כולל ילדים( בעלי מוגבלויות גופניות, חושיות‬...
  • Page 147 ‫תוכן העניינים‬ ‫מידע בנושא בטיחות‬ :‫סמלי בטיחות ואמצעי זהירות חשובים‬ ‫סימני אזהרה חמורים בהובלה ובאתר הלקוח‬ ‫אזהרות קריטיות בעת ההתקנה‬ ‫אמצעי זהירות לשלב ההתקנה‬ ‫אזהרות קריטיות בעת השימוש‬ ‫אמצעי זהירות בעת השימוש‬ ‫אמצעי זהירות בעת הניקוי‬ ‫אזהרות קריטיות בעת ההשלכה‬ ‫עצות...
  • Page 148 ‫מקרר‬ ‫מדריך למשתמש‬ RT53K*/RT50K*/RT46K*/RT43K* ‫מכשיר חשמל עצמאי‬ DA68-03383W-03 Untitled-3 1 Untitled-3 1 2018-07-20 2018-07-20 4:00:53 4:00:53...

This manual is also suitable for:

Rt50k seriesRt46k seriesRt53k series

Table of Contents