WAGNER 0418B Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WAGNER Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. 0418B
  6. Owner's manual
WAGNER 0418B Owner's Manual

WAGNER 0418B Owner's Manual

Airless sprayer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ProjectPro 117
Airless Sprayer
0418B
220 V/ 60 Hz
BRA
Manual do Proprietário • Manual de usuario •
Owner's Manual
P
ES
GB
. . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . 24

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for WAGNER 0418B

Summary of Contents for WAGNER 0418B

  • Page 1 ProjectPro 117 Airless Sprayer 0418B 220 V/ 60 Hz Manual do Proprietário • Manual de usuario • Owner’s Manual ..2 ..13...
  • Page 2 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B...
  • Page 3 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B SPRAY 25 - 30 cm 25 - 35 cm 25 - 30 cm 25 - 30 cm...
  • Page 4 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B...
  • Page 5 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B...
  • Page 6 1. As unidades avariadas ou com defeito não devem ser utilizadas. 2. Segure na pistola de pulverização WAGNER utilizando o fecho de segurança no gatilho. 3. Certifique-se de que a unidade tem ligação à terra apropriada.

  • Page 7: Explicação Dos Símbolos Utilizados

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Instruções gerais de seguranç 3. Segurança pessoal É aconselhável ler estas instruções até ao fim. Falhas no cumprimento Esteja atento e tenha os devidos cuidados ao trabalhar das instruções que se seguem podem dar origem a choques elétricos, com uma ferramenta eletrica.
  • Page 8 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Utilize a ferramenta elétrica, os acessórios, as ferramentas Proteger o aparelho e a pistola de pulverização intercambiáveis, etc. de acordo com estas instruções e da Todos os tubos, acessórios e peças de filtro devem ser fixos antes forma prescrita para este tipo de aparelhos em particular.
  • Page 9 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Limpeza do aparelho com solventes Limpeza do aparelho Quando limpar o aparelho com solventes, este nunca Perigo de curto-circuito por penetração na água! deve ser pulverizado ou bombeado para um recipiente Nunca pulverize o aparelho com um limpador de alta com uma pequena abertura.

  • Page 10: Antes De Iniciar

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Montagem Figura 4 – Bloquear a Pistola de Pulverização Desbloqueie sempre o gatilho quando colocar a Figura 2 – Ligar o Tubo ponta de pulverização ou quando a pistola de pulverização não estiver a ser utilizada.
  • Page 11 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figura 11 - Práticas de óleos, a pistola de pulverização deve ter ligação à terra quando esvaziar (ver aviso em baixo). 1. Certifique-se de que o tubo da tinta não está dobrado ou próximo de objetos cortantes.
  • Page 12 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figura 13 – Limpeza de Curta Duração 6. Volte a colocar o filtro limpo, introduzindo em primeiro lugar a parte cónica no alojamento da pistola. A parte cónica (g) do filtro deve ser carregada adequadamente na pistola. A Siga estes procedimentos apenas quando utilizar montagem incorreta resultará...
  • Page 13 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Listas de Peças Figura 19 – Conjunto de Sucção Peça # Descrição Quantidade 2306606 Conjunto de sucção ..........1 Figura 20 – Tubo / Pistola de Pulverização Item Peça # Descrição Quantidade 1 0418717 Conjunto da pistola (sem agulheta) ....
  • Page 14 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figura 21 – Instruções para substituição da vedação na bomba Número do Kit de Peça 0418715 Utilize sempre óculos de proteção quando proceder a intervenções técnicas na bomba. Certifique-se de que obedece ao Procedimento de Alívio da Pressão quando desligar por qualquer motivo a unidade, incluindo intervenções técnicas ou ajustes.

  • Page 15: Manutenção Diária

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Problema Motivo Solução O pulverizador não trabalha. O pulverizador não está ligado. Encaixe o pulverizador. O botão ON/OFF está na posição OFF. 2. Rode o botão ON/OFF para ON. O pulverizador foi desligado quando ainda 3. Faça deslizar o PressureTrac™ para a pressão máxima (+), estava sob pressão.

  • Page 16: Declaração De Garantia

    Nenhum sinal de desgaste é abrangido por esta garantia A unidade não foi concebida para utilização A Wagner ou um dos seus revendedores irão proceder à em turnos, nem para empréstimo ou aluguer. Estas formas de utilização recolha do seu equipamento elétrico ou eletronico Wagner...
  • Page 17 WAGNER Project Pro 117 - 0418B - Normas de seguridad Traducción del manual de instrucciones original ¡Advertencia! ! Atención: ¡Peligro de lesiones por inyección! Los equipos airless desarrollan unas presiones de pulverización extremadamente elevadas. Peligro Los dedos, las manos u otras partes del cuerpo no deben entrar nunca en contacto con el chorro! No dirija nunca la pistola pulverizadora sobre sí...

  • Page 18: Indicaciones Generales De Seguridad

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B - Normas de seguridad Indicaciones generales de seguridad 3. Seguridad de personas Se tienen que leer todas las instrucciones. Los errores cometidos por Esté siempre alerta, preste atención a lo que está haciendo no observar las siguientes instrucciones pueden causar descarga y proceda conscientemente al trabajar con una herramienta eléctrica, fuego y/o graves lesiones.
  • Page 19 WAGNER Project Pro 117 - 0418B - Normas de seguridad Asegurar el aparato y la pistola pulverizadora Utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas de aplicación, etc. conforme a lo especificado en estas Todas las mangueras, conexiones y elementos filtrantes se instrucciones para este tipo de equipo especial, teniendo tienen que asegurar antes de la puesta en servicio de la bomba pulverizadora.

  • Page 20: Componentes Y Descripción

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Limpieza del equipo con disolvente Limpieza del equipo En caso de limpieza del equipo con disolvente, éste ¡Peligro de cortocircuito en caso de penetración de no se debe proyectar o bombear a un recipiente con agua! un orificio pequeño (ojo de barril).

  • Page 21: Montaje

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Montaje Figura 4: Bloqueo de la pistola pulverizadora Figura 2: Conexión de la manguera Desbloquee siempre el disparador cuando conecte la punta de pulverización o cuando la pistola Cerciórese de que la bomba está...
  • Page 22 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figura 11: Práctica a tierra la pistola pulverizadora mientras se purga (vea la advertencia más abajo). 1. Asegúrese de que la manguera de pintura no está doblada ni hay cerca objetos con bordes afilados cortantes.
  • Page 23 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figure 13: Limpieza a corto plazo 6. Vuelva a colocar el filtro limpio, introduciendo primero el extremo romo, en la carcasa de la pistola. El extremo romo Siga estas instrucciones únicamente en caso de utilizar (g) del filtro se debe colocar correctamente en la pistola.

  • Page 24: Listas De Piezas

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Listas de piezas Figura 19: Conjunto de aspiración Nº pieza Descripción Cantidad 2306606 Montaje de conjunto de aspiración ....1 Figura 20: Pistola/manguera de pulverización Ele. Nº pieza Descripción...

  • Page 25: Desmontaje De La Bomba

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figura 21: Instrucciones de sustitución del sello en la bomba Número de pieza de kit 0418715 Lleve siempre una protección ocular mientras realice el mantenimiento de la bomba. Procure seguir el procedimiento de liberación de la presión cuando se apague la unidad para cualquier fin, incluidas las labores de mantenimiento o ajuste.

  • Page 26: Solución De Problemas

    - Solución de problemas WAGNER Project Pro 117 - 0418B Problema Causa Solución El pulverizador no se enciende. El pulverizador no está enchufado. Enchufe el pulverizador. El interruptor de encendido/apagado está en Encienda el interruptor. la posición de apagado. El pulverizador se ha apagado cuando aún 3. Deslice el PressureTrac™ hasta la presión máxima (+) o...

  • Page 27: Declaración De Garantía

    Su aparato usado de Wagner nos lo puede entregar a nosotros o Esta garantía no cubre el desgaste resultante. La unidad no está diseñada a una de nuestras agencias comerciales, del resto nos ocupamos para ser utilizada en trabajos por turnos ni para su préstamo o alquiler.
  • Page 28 The operating instructions state that the following points must always be observed before starting up: 1. Faulty units must not be used. 2. Secure WAGNER spray gun using the safety catch on the trigger. 3. Ensure that the unit is properly earthed. The connection must take place through a correctly earthed two-pole and earth socket outlet.

  • Page 29: General Safety Instructions

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B- Safety Information General Safety Instructions 3. Safety of Persons Read all the instructions. Non-observance of the instructions below Be attentive. Pay attention to what you are doing and work can cause electric shock, fire and or serious personal injuries. The sensibly with a power tool. Do not use the tool if you are term „power tool“...

  • Page 30: Explosion Protection

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B- Safety Information Ventilation maintained badly. Good natural or artificial ventilation must be ensured in order to Use the power tool, accessories, insert tools, etc. in avoid the risk of explosion or fire and damage to health during spray accordance with these instructions and in a fashion work.

  • Page 31: Components And Description

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Cleaning units with solvents When working outdoors: Vapors containing solvents may not be allowed to When cleaning the unit with solvents, the solvent blow toward the unit. should never be sprayed or pumped back into a Note the direction of the wind.

  • Page 32: Field Of Application

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Field of application Figure 4 - Locking the Spray Gun Coating of interior walls as well as small and medium-sized objects Always lock the trigger off when attaching the spray outdoors (e.g. garden fences, garage doors, etc.).
  • Page 33 WAGNER Project Pro 117 - 0418B 5. Unlock the spray gun. Keep hands clear from fluid stream. Ground the gun by holding it against the edge of a metal container 6. Trigger the spray gun to bleed air out of the hose.
  • Page 34 WAGNER Project Pro 117 - 0418B B) Startup Figure 16 - Cleaning the Suction Set 1. Lock the gun and turn the pump OFF (O). Turn the PRIME/ 1. Remove the gun from the plastic bag. Stir the water into the SPRAY knob to PRIME. paint. 2. Turn the PRIME/SPRAY knob to PRIME. 2. Remove the suction hose from the inlet valve. Remove the return hose, by pushing the blue circlip ring up and pulling 3.

  • Page 35: Parts Lists

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B Parts Lists Figure 19 - Suction Set Part # Description Quantity 2306606 Suction set assembly ........... 1 Figure 20 - Spray Gun/Spray Hose Item Part # Description Quantity 1 0418717 Gun assembly (without nozzle) ....... 1 2 0418708 Tip, L ................
  • Page 36 WAGNER Project Pro 117 - 0418B Figure 21 - Pump section replacement instructions Kit Part Number 0418715 Always wear protective eye wear while servicing the pump. Be sure to follow the Pressure Relief Procedure when shutting the unit down for any purpose, including servicing or adjusting. After performing the Pressure Relief Procedure, be sure to unplug the unit before servicing or adjusting.

  • Page 37: Daily Maintenance

    WAGNER Project Pro 117 - 0418B - Troubleshooting / Maintenance Problem Cause Solution A. The sprayer does not start. The sprayer is not plugged in. Plug the sprayer in. The ON/OFF switch is set to OFF. Turn the ON/OFF switch to ON.

  • Page 38: Guarantee Declaration

    If the check shows that the case is not a guarantee case, repairs are carried out at the expense of the buyer. Claims against Wagner that are based on or caused by the failure or insufficiency of a unit cannot be asserted.
  • Page 39 WAGNER Project Pro 117 - 0418B...
  • Page 40 WAGNER Project Pro 117 - 0418B WAGNER Project Pro 117 - 0418B Distribuidor no Brasil: Cetec Equipamentos para Pintura LTDA CNPJ 72.679.665/0001-84 Av. Jacobus Baldi, 547 São Paulo S.P. Cep 05847-000 Tel 011- 5513-9738 Fax011-5512-0916 cetec@cetecindustrial.com.br www.cetecindustrial.com.br Sem responsabilidade por erros e alterações Part.

This manual is also suitable for:

Projectpro 117

Table of Contents