Related Manuals for Bosch BFL524M 0M Series
Summary of Contents for Bosch BFL524M 0M Series
- Page 1 Microwave Oven BFL524M.0M BFL524M.0 BFL523M.0 دليل المستخدم وتعليمات التركيب User manual and installation instructions...
- Page 2 ar األمان :ال تستخدم الجهاز إال فهرس المحتويات .لتحضير مأكوالت ومشروبات ¡ تحت اإلشراف. يجب متابعة عمليات الطهي ¡ .قصيرة المدة دون انقطاع دليل المستخدم ً في المنزل وفي االستخدامات المشابهة، مث ال ¡ في المطابخ المخصصة للعاملين في المتاجر ..
- Page 3 األمانar !تحذير ‒ خطر االختناق !تحذير ‒ خطر اإلصابة بحروق يمكن أن يلف األطفال مواد التغليف فوق .الكماليات واألواني تصبح ساخنة للغاية .رؤوسهم أو ينحشروا بداخلها ويختنقوا استخدم دائما فوطة للفرن إلخراج الكماليات ◀ .أبعد مواد التغليف عن متناول األطفال .أو أواني الفرن من حيز الطهي ◀...
- Page 4 ar األمان !تحذير ‒ خطر اإلصابة باكتواءات !تحذير ‒ خطر اإلصابة بحروق يمكن أن يحدث تأخر في الغليان أثناء تسخين قد تنفجر األطعمة ذات القشرة الصلبة أو المحتوية على طبقة جلدية أثناء التسخين أو حتى السوائل. وهذا يعني أنه سيتم الوصول إلى .بعد انتهائه درجة...
- Page 5 تجنب األضرار الماديةar تتسرب طاقة الميكروويف عند استخدام أجهزة وتجنب تشغيل الجهاز في حالة تلف باب حيز .غير مزودة بغطاء جسم الجهاز الطهي. يمكن أن تتسرب طاقة الميكروويف .للخارج .ال تقم بإزالة غطاء الجسم أب د ًا ◀ ال تستخدم الجهاز أبدا إذا كان باب حيز واتصل...
- Page 6 ar التع ر ّف التع ر ّف نطاق االستعمال اضبط كل وظائف جهازك واحصل على معلوما ت ٍ حول .حالة التشغيل عبر لوحة االستعمال يمكن أن تختلف التفاصيل الواردة في الصورة :مالحظة .حسب نوع الجهاز، من قبيل اللون والشكل .فتح الباب األوتوماتيكي مفتاح...
- Page 7 قبل أول استخدامar أنواع التسخين .يمكنك االطالع هنا على نظرة عامة حول أنواع التسخين. وسوف تحصل على توصيات بخصوص استخدام أنواع التسخين االستخدام االسم الرمز .إذابة تجمد األطعمة والسوائل أو طهيها أو تسخينها الميكروويف 90-800 الماء المتكثف مروحة التبريد يظهر ماء متكثف في حيز الطهي وعلى باب الجهاز عند .يتم...
- Page 8 ar االستعمال األساسي األواني واألطباق المناسبة للميكروويف .ضع إنا ء ً فار غ ًا في حيز الطهي اضبط الجهاز على أقصى قدرة للميكروويف لمدة من احرص على استخدام األواني واألطباق المناسبة لتسخين .نصف إلى دقيقة .األطعمة في وقت واحد وعدم تعريض الجهاز للتلف .ابدأ...
- Page 9 الذاكرةar الذاكرة باستخدام وظيفة »الذاكرة«، يمكنك تخزين وضع الضبط للتخزين في الذاكرة وعدم بدء التشغيل، اضغط ‒ .لوجبة ما واستدعائها مرة أخرى في أي وقت . على ،إذا كنت ت ُعد إحدى الوجبات بشكل متكرر :نصيحة إذا لم يبدأ الجهاز في التشغيل، فسيظهر في شاشة .«فاستخدم...
- Page 10 ar البرامج إذابة تجمد األطعمة باستخدام البرمجة يتكون سائل عند إذابة تجمد اللحوم :مالحظة األوتوماتيكية .والطيور .أخرج الطعام من عبوة التغليف تخلص من السائل عند قلب الطعام وال تستخدمه بأي استخدم الطعام الذي يمكن تخزينه بشكل مفرود حال من األحوال أو تجعله يالمس أي نوع من أنواع . °م...
- Page 11 أوضاع الضبط األساسيةar أوضاع الضبط األساسية .يمكنك ضبط أوضاع الضبط األساسية لجهازك حسب احتياجاتك نظرة عامة على أوضاع الضبط األساسية تجد هنا نظر ة ً عامة حول أوضاع الضبط األساسية وإعدادات ضبط المصنع. تتوقف أوضاع الضبط األساسية على تجهيزات .جهازك...
- Page 12 ar التنظيف والعناية تنظيف واجهة الجهاز 10.4 تحتوي الفوط اإلسفنجية الجديدة على بقايا من عملية .اإلنتاج !تنبيه اغسل الفوط اإلسفنجية الجديدة جي د ًا قبل ◀ .االستخدام التنظيف بطريقة غير سليمة قد يلحق الضرر بواجهة .الجهاز يمكنك االطالع على تعليمات التنظيف المعنية لمعرفة تجنب...
- Page 13 التغلب على االختالالتar دقائق بعد انتهاء المدة، اترك الباب مغل ق ًا لمدة .ضع الفنجان في منتصف حيز الطهي .أخرى .واط اضبط قدرة الميكروويف .امسح حيز الطهي بفوطة ناعمة .دقائق اضبط المدة على .اترك حيز الطهي يجف بينما الباب مفتوح .ابدأ...
- Page 14 ar التخلص السبب والتغلب على األعطال العطل .طريقة االستعراض مف ع َّلة .في الشاشة يظهر .أوقف فعالية طريقة االستعراض ◀ صفحة ,""أوضاع الضبط األساسية ← .عطل في نظام فتح الباب األوتوماتيكي في يظهر البالغ .الشاشة...
- Page 15 هكذا يتم األمرar هكذا يتم األمر تجد هنا أوضاع الضبط المناسبة وكذلك أفضل الكماليات النصيحة الهدف واألواني لتحضير الوجبات المختلفة. وقد قمنا بمواءمة ينبغي أن يكون الطعام غير قم بتقليب الطعام من ¡ .التوصيات بما يتناسب مع جهازك بشكل مثالي معرض...
- Page 16 ar هكذا يتم األمر إزابة التجمد باستخدام الميكروويف .احرص على مراعاة توصيات الضبط الخاصة بإذابة تجمد األطعمة المجمدة باستخدام الميكروويف المدة بالدقائق قدرة الميكروويف الوزن بالجرام الطعام بالواط ،لحم بقري، لحم بتلو، لحم دسم، قطع كاملة - بعظم ودون عظم 1000 ،لحم...
- Page 17 هكذا يتم األمرar التسخين 14.4 !تنبيه تالمس المعدن مع جدار حيز الطهي قد ي ُولد شرر ي ُلحق .يمكنك تسخين األطعمة باستخدام جهازك .الضرر بالجهاز ويؤدي إلى كسر زجاج الباب الداخلي يجب أال تقل المسافة بين المعدن – مثل الملعقة تسخين...
- Page 18 ar دليل التركيب التسخين باستخدام الميكروويف .احرص على مراعاة توصيات الضبط الخاصة بالتسخين باستخدام الميكروويف المدة بالدقائق قدرة الميكروويف الكمية الطعام بالواط - مل المشروبات - مل المشروبات حوالي مل طعام ال ر ُضع، مثل زجاجة الحليب حوالي مل طعام ال ر ُضع، مثل زجاجة الحليب مل...
- Page 19 دليل التركيبar التوصيل الكهربائي 15.2 لكي يتسنى التوصيل الكهربائي للجهاز بشكل آمن، احرص .على مراعاة هذه اإلرشادات !تحذير ‒ خطر الصعق الكهربائي .تنطوي أعمال التركيب غير السليمة فن ي ًا على أخطار يجب أال يتم تمديد المقبس أو تغيير كابل التوصيل إال ◀...
- Page 20 ar دليل التركيب أبعاد التركيب في الخزانة العلوية 15.5 تطابق المسافة من الثقب السفلي القيمة :مالحظة .للوح التوصيل إلى أرضية وحدة التركيب التزم بأبعاد التركيب ومسافات األمان في الخزانة .اربط لوح التوصيل على الخزانة المرتفعة .العلوية .المحددة ي ُراعى أثناء ذلك القيمة تحضير...
- Page 21 دليل التركيبar :مالحظة .قم بحل البرغيين الخارجيين من أرضية الميكروويف .ال تقم بثني أو زنق كابل التوصيل قم بتثبيت إطار التركيب في أرضية الميكروويف .باستخدام البرغيين الخارجيين .قم بتركيب الجهاز في الخزانة وتحريكه جهة اليمين .قم بتثبيت أقدام الدعم األربع في أرضية الميكروويف استمر...
-
Page 22: Table Of Contents
en Safety Only use this appliance: Table of contents To prepare meals and drinks ¡ Under supervision. Never leave the ¡ appliance unattended when cooking for short INFORMATION FOR USE periods For household use and similar applications, ¡ Safety .............. 22 such as: In kitchens for employees in shops, Preventing material damage ...... -
Page 23: Safety
Safety en Overheating of the appliance may cause a WARNING ‒ Risk of electric shock! fire. If the insulation of the power cord is dam- ▶ Never install the appliance behind a decor- aged, this is dangerous. ative door or unit door. ▶ Never let the power cord come into contact with hot appliance parts or heat sources. - Page 24 en Safety Food and its packaging and containers may Airtight packaging may burst when food is catch fire. heated. ▶ Never heat food in heat-retaining pack- ▶ Always follow the instructions on the pack- aging. aging. ▶ Do not leave food unattended while it is ▶...
-
Page 25: Preventing Material Damage
Preventing material damage en Cookware and containers made from metal or Never operate the appliance if the cooking cookware with metal edging may lead to compartment door is damaged. Microwave sparks being formed during simple mi- energy may escape. crowave operation. The appliance is dam- ▶... -
Page 26: Environmental Protection And Saving En- Ergy
en Environmental protection and saving energy Liquid that penetrates the interior of the appliance may damage the turntable drive. Monitor the cooking process. ▶ Set a shorter cooking time first and, if necessary, in- ▶ crease the cooking time. Never use the appliance without the turntable. ▶... -
Page 27: Familiarising Yourself With Your Appliance
Familiarising yourself with your appliance en 4 Familiarising yourself with your appliance 4.1 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status. Note: On certain models, specific details such as col- our and shape may differ from those pictured. -
Page 28: Before Using For The First Time
en Before using for the first time ¡ If you open the appliance door during operation, ¡ If the appliance is switched off for an extended this pauses the operation. period of time, the appliance door opens with a time ¡ When you close the appliance door, the operation delay. -
Page 29: Basic Operation
Basic operation en 6 Basic operation 6.1 Microwave power settings Not microwave-safe This is where you can find an overview of the different Cookware and accessor- Reason microwave power settings and when to use them. Metal cookware Metal does not allow mi- Microwave power crowaves to pass setting in watts... -
Page 30: Memory
en Memory Follow the safety instructions. → Page 23 6.5 Changing the cooking time Read the safety instructions and the section on how You can change the cooking time at any time. to prevent material damage. → Page 25 Use the rotary selector to set the required duration. ▶... -
Page 31: Programmes
Programmes en Press twice or open the door and press 8.3 Cancelling the operation ▶ once. 8.4 Defrosting with the automatic programmes You can use the four defrosting programmes to defrost meat, poultry and bread. Programme Food Cookware Weight range in kg Minced meat Open 0.20–1.00... -
Page 32: Basic Settings
en Basic settings 9 Basic settings You can configure the basic settings for your appliance to meet your needs. 9.1 Overview of the basic settings Here you can find an overview of the basic settings and factory settings. The basic settings depend on the features of your appliance. -
Page 33: Cleaning And Servicing
Cleaning and servicing en Tip: To eliminate unpleasant odours, heat up a cup ATTENTION! of water with a few drops of lemon juice for 1 to Unsuitable cleaning agents damage the surfaces of the 2 minutes at maximum microwave power setting. Al- appliance. ways place a spoon in the container to prevent Do not use harsh or abrasive cleaning products. -
Page 34: Troubleshooting
en Troubleshooting Clean the door panels with a soft dish cloth and Place a spoon in the cup to prevent delayed boiling. glass cleaner. Place the cup in the centre of the cooking compart- ment. Note: Shadows on the door panels, which look like Set the microwave power setting to 600 W. - Page 35 Disposal en Fault Cause and troubleshooting Microwave mode is Appliance has a fault. cancelled. If this fault recurs, call the after-sales service. ▶ The appliance is not The settings area has been activated accidentally. in operation. A cook- Press . ▶...
-
Page 36: How It Works
en How it works 14 How it works Here, you can find the ideal settings for various dishes Issue as well as the best accessories and cookware. We Stir the food Once the time has ¡ have tailored these recommendations to your appli- elapsed, the food should occasionally ance. - Page 37 How it works en Defrosting with the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to defrost frozen food. Food Weight in g Microwave power Cooking time in mins setting in W Whole pieces of beef, veal or pork (on the 1. 180 1.
- Page 38 en How it works 14.4 Heating ATTENTION! Metal touching the wall of the cooking compartment With your appliance you can heat food. will cause sparks, which may damage the appliance or the inner door pane. Heating food Metal (e.g. a spoon in a glass) must be kept at least ▶...
-
Page 39: Installation Instructions
Installation instructions en Heating in the microwave Observe the recommended settings for using the microwave to heat food. Food Amount Microwave power Cooking time in mins setting in W 2, 3 Beverages 200 ml 2–3 2, 3 Beverages 500 ml 3–4 5, 6 Baby food, e.g. baby bottles 50 ml Approx. -
Page 40: 15.1 Safe Installation
en Installation instructions 15.2 Electrical connection In order to safely connect the appliance electrically, fol- low these instructions. WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. Only a qualified electrician may route the socket or ▶ replace a power cable while taking into considera- 15.1 Safe installation tion the applicable regulations. - Page 41 Installation instructions en 15.5 Installation dimensions in the upper 15.8 Preparing the tall unit cabinet Determine the wall thickness of the unit. An x-value is assigned to the wall thickness. Observe the installation dimensions and the safety Note: The x-value corresponds to the clearance clearances in an upper cabinet.
- Page 42 en Installation instructions Screw the middle screw tightly on the base of the 15.10 Installing the appliance microwave. Secure the spacers to the appliance in accordance with the wall thickness. Loosen the two outer screws on the microwave base. Note: Do not trap or kink the power cable. Secure the built-in frame on the microwave base with the two outer screws.
- Page 43 Installation instructions en Check the clearance to the adjacent appliances. The clearance to the adjacent appliances must be at least 3 mm. Remove any packaging material and adhesive film from the cooking compartment and the door.
- Page 44 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.