1. Manuals
  2. Brands
  3. Electrolux Manuals
  4. Refrigerator
  5. ERN29651
  6. Installation and instruction manual

Electrolux ERN 29651 Installation And Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ERN 29651:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 35

Quick Links

Download this manual
Ремонт и установка бытовой
Ремонт холодильников
техники
NÁVOD NA INSTALACI A POU ITI
INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL
УСТАНОВКА И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2223 337-96
Chłodziarko - zamrażarka / Chladnička s mrazákem / Refrigerator - Freezer
Frigorifero - congelatore / Холодильник с морозильной камерой
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIBRETTO ISTRUZIONI
rembitteh.ru
http://rembitteh.ru/
ERN 29651
+7 (495) 215-14-41
+7 (495) 215-14-41
+7 (903) 722-17-03
+7 (903) 722-17-03
PL
CZ
GB
IT
RU
http://rembitteh.ru/

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Electrolux ERN 29651

Summary of Contents for Electrolux ERN 29651

  • Page 1 Chłodziarko - zamrażarka / Chladnička s mrazákem / Refrigerator - Freezer Frigorifero - congelatore / Холодильник с морозильной камерой INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA INSTALACI A POU ITI INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL LIBRETTO ISTRUZIONI УСТАНОВКА И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ERN 29651 2223 337-96 http://rembitteh.ru/...
  • Page 2 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 ZALECENIA WST¢PNE Przed uruchomieniem urzàdzenia nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi, która powinna zostaç zachowana przez ca∏y czas u˝ytkowania. W wypadku sprzeda˝y urzàdzenia instrukcj´ nale˝y przekazaç nowemu u˝ytkownikowi, aby móg∏...
  • Page 3 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 • Przechowywanie i zamra˝anie produktów swobodnego dop∏ywu powietrza, zgodnie z podanymi ˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze instrukcjami instalacyjnymi. Niewystarczajàcy przep∏yw wskazówkami podanymi przez producenta.
  • Page 4 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 U˚YTKOWANIE Panel sterujàcy SUPER ALARM A. Lampka kontrolna zasilania B. Lampka kontrolna szybkiego zamra˝ania C. Lampka kontrolna temperatury D. Pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania E.
  • Page 5 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Przechowywanie mro˝onek Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do zamra˝arki w nowym urzàdzeniu, po d∏u˝szej przerwie w jego pracy, nale˝y uruchomiç urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “N”...
  • Page 6 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Ch∏odziarka / Zamra˝arka –Uruchomienie i regulacja temperatury W∏o˝yç wtyczk´ przewodu zasilajàcego do gniazdka elektrycznego. Aby uruchomiç urzàdzenie nale˝y otworzyç drzwi ch∏odziarki i przestawiç...
  • Page 7 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Regulacja pó∏ek przenoÊnych Ukszta∏towanie wewn´trznych Êcianek ch∏odziarki umo˝liwia dowolne rozmieszczenie pó∏ek. W celu lepszego wykorzystania miejsca, przednià cz´Êç pó∏ki mo˝na po∏o˝yç na tylnej. D338 Rozmieszczenie pó∏ek na drzwiach Aby umo˝liwiç...
  • Page 8 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 ZALECENIA • Zaleca si´ opatrzyç ka˝dy produkt datà Zalecenia dotyczàce przechowywania zamro˝enia. U∏atwi to kontrol´ okresu ˝ywnoÊci w ch∏odziarce przechowywania;...
  • Page 9 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 KONSERWACJA Nale˝y wy∏àczyç urzàdzenie przed rozpocz´ciem jakichkolwiek czynnoÊci konserwacyjnych. Uwaga Urzàdzenie to zawiera weglowodory w uk∏adzie ch∏odniczym; konserwacja i uzupe∏nianie musi byç przeprowadzane wy∏àcznie przez personel autoryzowanych zak∏adów serwisowych.
  • Page 10 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Rozmra˝anie Szron usuwany jest automatycznie ze skraplacza ch∏odziarki podczas ka˝dego cyklu wy∏àczania si´ spr´˝arki w trakcie pracy urzàdzenia. Powsta∏a w wyniku tego woda sp∏ywa do specjalnego pojemnika znajdujàcego si´...
  • Page 11 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Głośne działanie Poniżej zostały przedstawione niektóre normalne źródła głośnego działania, które pomimo to nie wpływają na normalną działalność wyrobu. Brrrr Spowodowane osiadaniem się...
  • Page 12 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 SERWIS / NAPRAWY I CZ¢ÂCI ZAMIENNE W wypadku stwierdzenia nieprawid∏owej pracy • Je˝eli – po przeprowadzeniu powy˝szych urzàdzenia nale˝y sprawdziç, czy: czynnoÊci sprawdzajàcych –...
  • Page 13 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 INSTALACJA Ustawienie Urzàdzenie powinno zostaç ustawione z daleka od takich ˝róde∏ ciep∏a, jak kaloryfery, grzejniki wody czy bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych. W przypadku urzàdzeƒ...
  • Page 14 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Instrukcja dla urzàdzeƒ do zabudowy. Zmiana kierunku otwierania drzwi. Urzàdzenie dostarczane jest z drzwiami otwieranymi w prawà lub lewà stron´. Aby zmieniç...
  • Page 15 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Wsunąć urządzenie do wnęki opierając je o wewnętrzną ścianę odpowiadającą stronie otwarcia drzwi do momentu gdy górne przykrycie fugi dopasuje (1) i upewnić...
  • Page 16 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Rozdzieliç cz´Êci Ha, Hb, Hc i Hd tak, jak to widaç rysunku. PR266 ca. 50 mm Prowadnic´ (Ha) zamocowaç na wewn´trznej cz´Êci drzwi frontu meblowego, zgodnie z wskazówkami podanymi na rysunku i zaznaczyç...
  • Page 17 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Ponownie za∏o˝yç nakr´tki na prowadnicy i zamocowaç je Êrubami dostarczonymi w wyposa˝eniu. W celu ustawienia drzwi mebli mo˝na wykorzystaç przestrzeƒ...
  • Page 18 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 DÒLEÎITÁ UPOZORNùNÍ Je velmi dÛleÏité, aby tento návod na pouÏí stále doprovázel spotfiebiã a slouÏil jako zdroj informací o jeho obsluze.
  • Page 19 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 pfiiloÏenou ‰krabku. Za Ïádn˘ch okolností mÛÏe dojít k poru‰e pfiístroje a a ztrátû nestrhávejte násilím pevn˘ led z obloÏení. Pfii uchovávan˘ch potravin.
  • Page 20 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 OBSLUHA Kontrolní panel SUPER ALARM A. Kontrolka provozního stavu B. Kontrolka rychlomrazení C. Tlaãítko rychlomrazení D. Voliã termostatu E. Knoflík termostatu âi‰tûní...
  • Page 21 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Konzervování zmraÏen˘ch potravin V okamÏiku prvního uvedení mrazniãky do chodu anebo po del‰ím odstavení spotfiebiãe zapnûte prostfiednictvím pfiíslu‰ného ovládacího voliãe rychlozmrazování...
  • Page 22 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 PouÏití chladniãky Regulace teploty Pfii spou‰tûní spotfiebiãe otoãte voliãem termostatu umístûn˘m uvnitfi chladniãky do poÏadované pozice. Termostat je nastaviteln˘ do ‰esti pracovních poloh a do pozice „0”...
  • Page 23 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Nastavitelnû poliãky Na bocích chladniãky se nachází nûkolik pfiíchytek, na nûz se umistují ro‰ty do rÛzn˘ch poloh. Pro lep‰í vyuÏití místa mohou pfiední polo-rosty leÏet nad zadními.
  • Page 24 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 RADY Rady pro uskladnûní zmraÏen˘ch Rady pro pouÏití chladniãky potravin UÏiteãné rady: Masa (v‰ech druhÛ): zabalte do polyetylénov˘ch Aby do‰lo k nejlep‰ímu vyuÏití tohoto spotfiebiãe, je sáãkÛ...
  • Page 25 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 ÚDRÎBA Pfied kaÏdou operací je zapotfiebí nejprve odpojit zástrãku ze zásuvky. Upozornûní Tento elektrospotfiebiã obsahuje uhlovodíky uvnitfi chladící jednotky; z tohoto dÛvodu údrÏba a doplÀování...
  • Page 26 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Odledování Námraza je odstraÀována automaticky z v˘parníku chladniãky pokaÏdé, kdyÏ se motor kompresoru zastaví v prúbûhu normálního provozu. Rozmrazená voda vytéká...
  • Page 27 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Hluãnost Na následujících fiádcích jsou uvedeny nûkteré pfiirozené zdroje hluku, které v‰ak nenaru‰ují normální provoz spotfiebiãe. Brrrr ZpÛsobeno usazováním struktury v nábytkové skfiíni. Snadno odstranitelné...
  • Page 28 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 SLUÎBA ZÁKAZNÍKÒM A NÁHRADNÍ DÍLY zkontrolujte, zda nedo‰lo k ucpání odtokového JesliÏe spotfiebiã správnû nefunguje, zkontrolujte, otvoru rozmrazené vody (viz. ãást zda: “Odmrazování”) •...
  • Page 29 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 INSTALACE Umístûní Spotfiebiã musí b˘t nainstalován daleko od zdrojÛ tepla jako jsou radiátory, bojlery, pfiímé sluneãní paprsky atd. Pro zabudování spotfiebiãe do kuchyÀské linky postupujte podle speciálního návodu pro instalaci do kuchyÀské...
  • Page 30 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Návod pro celkové zabudování do kuchyÀské linky Rozmûry ubikace Spotfiebiã je dodávan˘ se smûrem otevírání dvefií doprava nebo doleva. Chcete-li zmûnit smûr otevírání...
  • Page 31 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Umístûte pfiíslu‰enství do urãeného prostoru a opfiete jej o vnitfiní stûnu skfiínû, která odpovídá stranû otevfiení dvefií, aÏ do úplného zasunutí horní desky (1).
  • Page 32 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Oddûlte od sebe podle nákresu ãásti Ha, Hb, Hc, PR266 Umístûte dráÏky (Ha) na vnitfiní stranu dvefií linky, jak ca.
  • Page 33 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Vratte na místo konzolu a pfii‰roubujte pfiiloÏen˘mi ‰rouby. V pfiípadû potfieby vyrovnání krycích dvefií vyuÏijte vÛle na dráÏkách. Na konci celé operace je tfieba ovûfiit, zda se dvefie ubikace dobfie dovírají.
  • Page 34 - prod·vajÌcÌ, zanik·. - Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112, AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,...

  • Page 35: Warnings

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.

  • Page 36: Table Of Contents

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 • Do not place carbonated or fizzy drinks in the • If the appliance has been transported freezer as it creates pressure on the container, horizontally, it is possible that the oil contained in which may cause it to explode, resulting in the compressor flows in the refrigerant circuit.

  • Page 37: Quick-Freezing - The Temperature Alarm Light - Freezing Fresh Food

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Control panel SUPER ALARM A. Pilot light B. SUPER operating control light C. Warning light D. Normal/Super (quick-freezing) switch E.

  • Page 38: Use / Storage Of Frozen Food - Thawing - Ice Cube Production

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Storage of frozen food When the freezer is being turned on for the first time, or after a prolonged period of disuse, turn the N/S knob to the Quick-freezing position and then wait at least two hours before introducing the food to be conserved.

  • Page 39: Use / Use Of The Refrigerator - Temperature Regulation - Fresh Food Refrigeration

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Use of the refrigerator Temperature regulation To start the appliance, turn the thermostat knob, located inside the compartment, to the required position.

  • Page 40: Use / Movable Shelves - Positioning The Door Shelves - Humidity Control

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.

  • Page 41: Hints / Hints For Refrigeration - Hints For Freezing - Hints For Storage Of Frozen Food

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 HINTS Hints for refrigeration The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods. Useful hints: Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of Meat (all types): wrap in polythene bags and place...

  • Page 42: Maintenance / Periods Of No Operation - Periodic Cleaning - Interior Light

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

  • Page 43: Maintenance / Defrosting

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Defrosting Frost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops, during normal use. The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance, over the motor compressor, where it evaporates.

  • Page 44: Noise Level / Possible Noise Sources That Are Easy To Eliminate

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Noise level Hereunder you will find some normal causes of noise that do not jeopardise normal functioning of the product.

  • Page 45: Customer Service And Spare Parts / Technical Information

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS If the appliance is not functioning properly, check that: • the plug is firmly in the wall socket and the mains power switch is on;...

  • Page 46: Installation / Location - Shelf Holders - Electrical Connection

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special “...

  • Page 47: Installation / Instructions For Totally Built-In Appliances

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Instructions for totally built-in appliances Door reversibility The appliance is supplied with the right or left doors opening. To change the opening direction of the doors proceed as in the following instructions before installing it.
  • Page 48 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Fit the appliance in the niche by making sure that it stands against the interior surface of the unit on the side where the door hinges of the appliances are fitted.
  • Page 49 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Place guide (Ha) on the inside part of the furniture ca. 50 mm door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes.
  • Page 50 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place. PR167/1 If the appliance is fixed to the side of the kitchen unit, simply slacken the screws in the fixing brackets (E), move the brackets as shown in the figure and re-tighten the screws.

  • Page 51: Avvertenze E Consigli Importanti

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI È molto importante che questo libretto istruzioni sia conservato assieme all’apparecchiatura per qualsiasi futura consultazione. Se l’apparecchiatura dovesse essere venduta o trasferita ad un’altra persona, assicurarsi che il libretto venga fornito assieme, in modo che il nuovo utente possa essere messo al corrente del funzionamento della macchina e delle avvertenze relative.
  • Page 52 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Installazione Protezione dell’ambiente • Durante il normale funzionamento il Questa apparecchiatura non contiene, nel condensatore ed il compressore, che sono posti circuito refrigerante e nell’isolamento, gas sul retro dell’apparecchiatura, si riscaldano refrigeranti nocivi per l’ozono.

  • Page 53: Normal/Super - Lampada Spia Di Allarme

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Pulizia delle parti interne Prima dell’uso e del collegamento elettrico pulire tutte le parti interne con acqua tiepida e sapone neutro allo scopo di togliere il caratteristico odore di nuovo indi asciugare accuratamente.

  • Page 54: Refrigerazione Dei Cibi E Delle Bevande

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Congelazione rapida USO DEL FRIGORIFERO Funzionamento Ruotare la manopola interruttore (D) in posizione «S»; la lampada spia (B) si accenderà. Per far funzionare l’apparecchiatura, ruotare in senso orario la manopola del termostato dalla Il congelatore...

  • Page 55: Uso / Ripiani Mobili - Posizionamento Delle Mensole - Controllo Dell'umidita

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Ripiani mobili Sulle pareti della cella sono ricavate delle guide che consentono il posizionamento dei ripiani a diverse altezze, secondo la necessità. Per un miglior utilizzo dello spazio, i semiripiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori.

  • Page 56: Dei Surgelati

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 CONSIGLI Consigli per la refrigerazione Carne (di tutti i tipi): va avvolta in sacchetti di • I simboli sui cassetti indicano diversi tipi di plastica e posta sul vetro sopra il cassetto verdura.

  • Page 57: Manutenzione Pulizia Periodica - Periodi Di Inattività - Lampada Di Illuminazione

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 MANUTENZIONE Staccare la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione. Attenzione: Questa apparecchiatura contiene idrocarburi nel circuito refrigerante;...

  • Page 58: Manutenzione / Sbrinamento

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Sbrinamento Sull’evaporatore dello scomparto refrigerante la brina viene eliminata automaticamente ad ogni arresto del compressore. L’acqua derivante dallo sbrinamento, tramite un apposito convogliatore, viene raccolta in una bacinella, posta nella parte posteriore sopra il compressore, dove evapora.

  • Page 59: Rumorosità / Possibili Fonti Di Rumorosità Facilmente Eliminabili

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Rumorosità Qui di seguito vengono riportate alcune normali fonti di rumore che comunque non compromettono la regolare funzionalità del prodotto. Brrrr Dovuto all’assestamento della struttura del mobile Possibili fonti di rumorosità...

  • Page 60: Se Qualcosa Non Va / Dati Tecnici

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 SE QUALCOSA NON VA Inoltre: Qualora l’apparecchiatura presentasse qualche disfunzione, è bene controllare: • se l’apparecchiatura è eccessivamente rumorosa verificare che i fianchi non siano a contatto con •...

  • Page 61: Installazione / Posizionamento - Fermi-Ripiani - Collegamento Elettrico

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 INSTALLAZIONE Posizionamento Collocare l’apparecchiatura lontana da fonti di calore, quali: termosifoni, stufe da riscaldamento, esposizione diretta ai raggi solari ecc. Attenzione L’apparecchio deve poter essere scollegato dalla rete;...

  • Page 62: Installazione / Reversibilità Delle Porte - Istruzioni Per L'incasso Integrale

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Reversibilità delle porte L'apparecchiatura viene fornita con apertura delle porte verso destra o verso sinistra . Per avere l'apertura delle porte nel lato opposto eseguire le seguenti operazioni prima di effettuare l'installazione.
  • Page 63 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Inserire l’apparecchiatura nel vano appoggiandola alla parete interna corrispondente al lato di apertura della porta sino a quando il coprifuga superiore va in battuta (1) e assicurare che la cerniera inferiore sia in linea con la parete del mobile (2).
  • Page 64 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Separare i pezzi Ha, Hb, Hc, Hd come da figura PR266 Appoggiare la guida (Ha) sulla parte interna della ca.

  • Page 65: Centri Assistenza

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Inserire a scatto il coperchietto (Hd) sulla guida (Hb) PR167/1 L’apparecchiatura è corredata di 2 squadrette (E) per il fissaggio laterale al mobile colonna; per la loro applicazione vedere le indicazioni come da figura.

  • Page 66: Предупреждения

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу или в случае, если Вы переезжаете на...
  • Page 67 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 для удаления изморози или льда. Изморозь • Нагревающиеся детали не должны быть можно удалять с помощью прилагаемого доступными. По возможности прибор следует скребка.

  • Page 68: Эксплуатация / Чистка Холодильника Изнутри - Панель Управления - Использование Морозильной Камеры - Запуск - Регулирование Температуры - Быстрое Замораживание - Сигнальная Лампочка Температуры - Замораживание Свежих Продуктов

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления А. Контрольная лампочка D. Переключатель Норма/Супер (быстрое замораживание) В. Сигнальная лампочка быстрого замораживания E. Ручка выбора температуры (ручка...
  • Page 69 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Если холодильник был выключен, то перед Замораживание кубиков льда закладкой продуктов дайте ему поработать в Холодильник оснащен одним или несколькими режиме...

  • Page 70: Свежих Продуктов

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Использование холодильного отделения Регулирование температуры Для включения прибора поверните ручку термостата, расположенную внутри отделения, в требуемое положение. Этот термостат имеет шесть...

  • Page 71: Эксплуатация/ Съемные Полки - Расположение Полок На Двери - Регулирование Влажности

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих Вам размещать полки по своему желанию. Для оптимального использования пространства передние...

  • Page 72: Рекомендации По Хранению Замороженных Продуктов

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 РЕКОМЕНДАЦИИ Рекомендации по охлаждению • не допускайте, чтобы свежие незамороженные продукты касались уже Полезные советы: замороженных продуктов во избежание Мясо...

  • Page 73: Уход/ Перерывы В Эксплуатации - Периодическая Чистка - Внутреннее Освещение

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 УХОД Перед выполнением любых работ по уходу за прибором отключите его от электросети. Внимание В холодильном контуре данного прибора содержатся...

  • Page 74: Уход/ Размораживание

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Размораживание При нормальных условиях наледь автоматически удаляется с испарителя холодильной камеры при каждом выключении мотор-компрессора. Талая вода сливается в специальный...

  • Page 75: Уровень Шума / Возможные Источники Шума, Которые Легко Устраняются

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Уровень шума Здесь приведены стандартные причины образования шума, которые не ставят под угрозу нормальное функционирование прибора. Шум из-за регулирования конструкции прибора Возможные...

  • Page 76: Служба Поддержки Клиентов И Запасные Части / Технические Данные

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ Если прибор не функционирует должным образом, проверьте: • хорошо ли вставлена вилка в розетку и включен...

  • Page 77: Установка - Расположение - Держатели Полок - Подключение К Электросети

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 УСТАНОВКА Расположение Необходимо обеспечить возможность отключения прибора от центральной сети Прибор следует устанавливать вдали от электропитания; поэтому после установки источников...

  • Page 78: Установка/Инструкции Для Встраиваемых В Кухонный Гарнитур Приборов

    Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Инструкции для встраиваемых в кухонный гарнитур приборов Перевешивание дверцы Прибор поставляется с дверцей, открывающейся вправо или влево. Для изменения направления открывания двери...
  • Page 79 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Установите прибор в нишу для встраивания таким образом, чтобы он прилегал к внутренней поверхности кухонного шкафа с той стороны, с которой...
  • Page 80 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Приложите направляющую (Ha) к внутренней ca. 50 mm стороне дверцы кухонного шкафа сверху и снизу, как показано на рисунке, и отметьте 90°...
  • Page 81 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 Установите крышку (Hd) на направляющую (Hb) так, чтобы она защелкнулась. PR167/1 Если прибор скреплен со стенкой кухонного гарнитура, просто ослабьте винты в крепежных скобах...
  • Page 82 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
  • Page 83 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
  • Page 84 Ремонт и установка бытовой +7 (495) 215-14-41 rembitteh.ru +7 (495) 215-14-41 техники Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...

Table of Contents