Table of Contents
Advertisement
Quick Links
See "Troubleshooting" (Page 48) before asking for repairs.
For advice on repairs and handling,
first contact your dealer.
Dealer:
Address:
TOTO Asia Oceania Pte. Ltd.
Telephone : 65-6744-6955
FAX
: 65-6841-0819
Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600
Website
: asia.toto.com
TOTO KOREA LTD.
TOTO LTD.
http://www.toto.com/index.htm
TOTO web site
Tel:
-
0000047A
壁式恒温式水嘴 （浴室用）
TBV03427型
TBV03429型
型 号
TBV03431型
◆此次感谢您选购壁式恒温式水嘴 （浴室用） 产品。
请务必仔细阅读本使用说明书后正确地进行使用。
◆请务必确认在保修卡中有无填写安装公司名称和安
装日期等。
◆请妥善保管本使用说明书， 以便在必要时可随时取
阅。
2019.8
使用说明书
附保证书
使用前
安全注意事项 ............... 1～6
各部分名称 ..................... 7
使用方法
使用前 ..................... 8～11
使用方法 .................. 12～13
保养
日常保养 .................. 14～16
定期保养 .................. 17～18
定期更换零件的须知 ......... 19
以下情况时
常见问题 .................. 20～22
售后服务 ........................ 23
保证书 ........................... 25
合格证 ........................... 26
咨询和报修 ............... 见封底
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Toto TBV03427
Summary of Contents for Toto TBV03427
- Page 1 壁式恒温式水嘴 （浴室用） TBV03427型 TBV03429型 型 号 Tel: TBV03431型 使用前 安全注意事项 …………… 1～6 TOTO Asia Oceania Pte. Ltd. Telephone : 65-6744-6955 各部分名称 ………………… 7 : 65-6841-0819 Address : 10 Eunos Road 8 #12-07 Singapore Post Centre Singapore 408600 Website : asia.toto.com 使用方法...
- Page 2 安全注意事项 （为了安全起见， 请务必遵守） 使用前， 请仔细阅读本 「安全上的注意事项」 的内容， 并正确地使用。 警 告 ●阅读后， 请务必妥善保管在使用者随时可取阅之处。 请勿让小孩单独使用。 ●为了正确地使用本产品， 确保使用者或他人免受危害或财产损坏， 本说明书内使用了 各种标识。 否则可能会造成烫伤和受伤。 各标志与含义如下： 禁 止 标 志 含 义 除了本说明书内所记载的项目以外， 禁止拆解。 此标志表示无视此标志的内容， 进行误操作的话， 警 告 否则可能因产品性能受损导致烫伤、 受伤， 或因漏水而引起家具浸湿等财 可能导致人员死亡或重伤。 产损失。 禁止拆解 此标志表示无视此标志的内容， 进行误操作的话， 注 意 可能造成人员伤害或物质财产损失。...
- Page 3 警 告 警 告 使用高温热水后， 请短暂放冷水。 冷水水压必须高于热水水压或同等于热水水压。 否则在下次使用时， 可能会因产品内残留的高温热水而造成烫伤。 否则会因无法正常地调节温度而导致烫伤。 即使给热水水压加压时也必须低于冷水水压或同等的冷水水压。 慢慢地转动温度调节把手。 万一发生冻结现象时， 请务必确认温度调节把手的刻度"40"和吐 快速转动温度调节把手， 温度会急剧上升， 可能会造成烫伤。 水温度是否相一致。 发生冻结后， 设定温度可能会偏移而造成烫伤。 请定期 （一年两次以上） 检查给排水管周围有无漏水或松动现象。 否则， 可能因老化或磨损等原因导致烫伤・受伤、 因漏水导致浸湿财产、 使用热水前， 请务必用手确认温度是否合适。 致使财物受损。 必须实行 否则可能会喷出高温热水而导致烫伤。 另外， 转换成喷水龙头 （喷水)或淋 浴喷头 （花洒出水)， 或者进行花洒出水状态的转换时， 温度可能会上升， 为了确保安全， 请务必定期更换单向阀。 故请加以注意。...
- Page 4 注 意 注 意 不要施加强力或冲击。 使用把手时， 请充分注意。 否则可能会造成破损， 以及因发生漏水而造成的家具浸湿等财产损失。 如果将把手掉下， 可能会导致受伤或变形。 请勿忽视产品各部分的松动现象。 请慢慢地操作把。 否则会因零部件损坏， 或表面镀层出现裂纹而导致受伤。 关闭过快时， 水管会发出 「咚」 的撞击声音， 使水管收到冲击进而可能导致 漏水而造成的家具浸湿等财产损失。 必须实行 请勿对电镀层表面施加强力或冲击。 长期不使用时， 请务必关闭供水管道总阀。 否则会因零部件损坏， 或表面镀层出现裂纹而导致受伤。 如出现以上现 象， 请立即委托修理。 以免发生漏水等意外事故。 禁 止 请勿使用中性洗涤剂以外的洗涤剂。 (请参见第16页之内容。 ) 否则可能会造成产品变色或损坏。 请勿使化妆品等附着于水嘴表面。 如果将卸妆剂、 发胶、 洗发液、 染发剂等附着于树脂零件上放置不管， 则 可能会造成产品变色或损坏。...
- Page 5 各部分名称 使用前 附恒温器墙壁用混合水龙头的结构 附恒温器混合水龙头为可将热水和冷水混合并 供热水侧安装架 "40" 调整吐水温度。 因此， 吐水温度低于通过燃气 单向阀 热水供给设备或电热水器等设定的温度。 温度调节把手 P.19 (例) 热水 供冷水侧的 即使热水供给设备的设定温度为40℃以及附恒 供给设备 ＜安装架部＞ 安装架 温器混合水龙头的刻度为"40"， 吐水温度仍会 40℃ 37℃ (供冷水管和供热水管侧之两处) 下降到37℃。 温度的下降根据水压等的使用条 安全按钮 件不同而有差异。 过滤网 P.15 本体 喷水龙头 出厂时虽然温度调节把手已经设定好， 但是根据使用条件(供冷水和供热水压力以及 供冷水和供热水温度)不同， 可能会有不能确保显示吐水温度的情况。 转换(开关)把手 吐水口 拱形把手型号 淋浴专用型号...
- Page 6 吐水温度的确认 温度调节把手的设定 吐水温度与显示温度不一致时， 才可执行把手的重新调整。 温度调节把手的安全按钮 温度调节把手 "40" 温度调节把手 对准本体刻度的"40"。 将转换(开关)把手向上侧 旋至到底。 供热水侧 转换(开关) 将转换(开关)把手向上侧 把手 从淋浴喷头出水。 旋至到底。 安全按钮 安全按钮 本体 从淋浴喷头出水。 冷水侧 与刻度无关， 将温度调节 把手旋到喷出合适温度的 转换(开关) 上 （淋浴喷头侧) 确认吐水温度。 把手 热水之位置。 吐水温度约为40℃时， 即可使用。 温度调节把手旋到超过刻度"40" 温度低时， 升高热水供给设备的 约40℃ 附近， 就会被锁定。 需要40℃以上 设定温度，...
- Page 7 使用方法 温度调节方法 温度调节把手 供热水侧 转动温度调节把手。 安装温度调节把手。 "40" 对准刻度"40"的文字和规定位置 以刻度"40"为目标， 将把手旋到您所需 后插入温度调节把手， 用小螺丝 的温度刻度。 固定并安装保护盖。 冷水侧 安全按钮 需要高温热水时 小螺丝 安装 边按下安全按钮边转 温度调节把手 安全按钮 动把手。 盖帽 "40" 温度调节把手旋到超过刻度"40"附近， 固定结束后， 确认是否喷 就会被锁定。 需要40℃以上的热水时， 边按下边转动 出合适的热水(约40℃） 。 边按下安全按钮边转动把手即可。 按下安全按钮而使用高温热水后， 请务必将把手旋回到刻度"40"以下 温度调节把手 的位置。 约40℃...
- Page 8 日常保养 为了有效地发挥产品功能以及让您舒适、 卫生地使用， 建议作好日常保养。 吐水 （冷・热水） 吐水口的保养 淋浴喷头侧 淋浴 沟槽 取出吐水口的保护盖和密 松开 向上侧转动转换 (开关) 封圈。 把手。 将圆形板状的物品(钮扣或硬币等) 插入吐水口保护盖上的沟槽内进 开始吐水。 完全打开则流水量最大。 行松开。 喷水龙头 切勿使用一字形螺丝刀 (例)钮扣或硬币等 喷水龙头侧 等的尖端细的工具。 向下侧转动转换 (开关) 把手。 水流出。 另外， 向下侧旋至到底为流量 用牙刷等除去吐水口保护 最大。 转换(开关) 盖上堵塞的垃圾或污垢。 把手 密封圈 停止吐水 （冷・热水） 吐水口盖帽...
- Page 9 用软布擦拭保养 过滤网的保养 重 关闭总开关。 ●轻微污垢时 要 用冷水或温水将软布打湿后拧干， 擦除污垢。 拆下水龙头本体。 ●污垢严重时 用适量稀释的浴室用中性洗涤剂沾湿软布， 水龙头本体 擦拭污垢， 然后用清水擦净。 拆下过滤网。 安装架 建 议 过滤网 请勿使用可能损坏产品表面的下列物品。 ・酸性清洗剂、含氯的漂白剂、碱性清洗剂 将过滤网洗干净。 否则可能会造成产品表面变色或树脂零件损坏。 ・香蕉水、挥发油等溶剂 过滤网 否则可能会造成橡胶或树脂零件损坏。 ・去污粉、研磨粉等含有粗颗粒物质的清洗剂 ・百洁布，密胺海绵，刷子等 牙刷 否则涂敷层可能回剥落或水龙头表面损伤。 安装架 安装过滤网。 过滤网 安装水龙头本体。 打开总开关。 水龙头本体...
- Page 10 定期保养 为了能够安全、 舒适地使用本产品， 请务必定期更换下列零件。 温度调节把手的操作性 （每月1次以上） 给排水管周围的漏水 （一年2次以上) 按下安全按钮数次， 以确 检查配管周围有无漏水。 认动作是否顺利。 安全按钮 因老化和磨损会导致零件损坏， 进而 按下安全按钮的状态下转 导致受伤、 或因漏水导致浸湿财产等 温度调节把手 动温度调节把手。 事故的发生。 发生漏水时， 必须关闭进水角阀或总开 在未按下安全按钮的状态 关 （参见第20页） 后, 请委托经销商进 下转动温度调节把手， 以 行修理。 无漏水！ "40" 确认在超过刻度"40"附近 会被锁定。 长期不使用安全按钮和温度调节把手 产品的松动 （一年两次以上） 后再使用时， 可能会因水垢等附着温 度调节把手上而降低温度调节功能。...
- Page 11 定期更换零件的须知 常见问题 为了能够安全、 舒适地使用本产品， 请务必定期更换下列零件。 紧急时的止水方法 单向阀的更换 配管周围的漏水、 不止水等紧急情况下， 请根据下图要领确实地关闭总 开关。 更换时期的目标:每3～5年一次 不止水时， 请确实地关闭总开 如果单向阀不能发挥正常功能， 水可能 关。 会逆流。 另外， 可能会发生漏水等意外 管道总阀 事故。 单向阀 管道总阀 更换单向阀时， 请委托经销商或代理 店进行更换。 ●下列情况并非故障。 委托修理前， 请先检查以下项目。 如果仍未解决时， 请委托经销 商或代理店进行修理。 详情请确认售后服务部分(第23页)。 温度不稳定 ・ 不出高温热水 ・热水温度低 委托修理前 现 象 检查项目...
- Page 12 不止水、 流量小、 水龙头发出声音 委托修理前 现 象 检查项目 处置方法 参照页数 委托修理前 有无热水供给 设 因热水供给设备或自来水工程而产生的 现 象 检查项目 处置方法 参照页数 温度不稳定 备的施工或在附 垃圾堵塞过滤网时， 可能会导致供冷水 15页 ( 开 始 吐 水 转换(开关)把手是否位于 近执行自来水工 或供热水流量不够的原因。 时不够 热， 不止水 转换(开关)把手位于止水位置。 13页 止水位置。 程。 请清洁过滤网。 在中途温度 (是否完全关闭) 供水压力或供热水性能可能会变化。 发生变化) 10～11页...
- Page 13 MEMO 售后服务 使用年数 客户的日常保养・检修 建议整体 安装 易耗零件的更换 更换产品 日期 磨损老化零件的更换 磨损老化零件的更换 (请根据内容委托经销商) (请根据内容委托经销商) ［委托修理前， 请确认 「是故障吗？ 」 之内容 （第20页） 。 ］ 零件的更换 免费修理而更换下的部件、产品属东陶（中国）有限公司所有。 磨损・老化零件的更换 ●阀芯或密封圈磨损和老化，可能会造成漏水。 此时，需要更换该零件。 ●请委托经销商或代理店更换磨损・老化零件。 委托修理时 ［委托修理地点] 请通过贴在 部分的标签， 经销商或代理店 来确认产品型号。 ［需联络的内容] 型号 TBV03427B ①地址、姓名、电话号码 000000000000 ②产品名称 ③型号 ④安装日期 ⑤故障内容、异常情况...
- Page 14 合格证 本产品经检查判定合格 QB/T 2806-2017 TOTO AQUATECHNO LTD. 日本,福冈县北九州市小仓南区朽网东5-1-1...
- Page 15 Instruction Manual Warranty Attached Wall-mounted thermostatic faucet (for use in bathroom) TBV03427 Part TBV03429 number TBV03431 Introduction Safety Precautions ... 29-34 Names of Parts...... 35 How to Use Before use ......36-39 How to Use ....... 40-41 Maintenance Daily Care......42-44 Periodic Checks ....
- Page 16 Safety Precautions Be sure to follow all precautions for safety sake. Read the section on “Safety Precautions” thoroughly to ensure proper use. WARNING Read this manual carefully and keep it where it is easily available. Do not let children use the product unattended. This manual uses various indications to promote safe use of the product and prevent danger to you and others, as well as damage to property.
- Page 17 WARNING WARNING After using hot water, flow cold water for a while. Set the cold water supply pressure higher than the hot water supply pressure or set them to the same pressure. When you use the faucet the next time, the hot water that remains in the faucet comes out and may scald you.
- Page 18 CAUTION CAUTION Do not subject the product to strong force or impact. Pay due attention when handling the handle. Otherwise, the product may break and leak water that may wet If you drop it, you may get injured or the handle may be deformed. household articles and cause damage to your property.
-
Page 19: Names Of Parts
Names of Parts Before use Structure of thermostat-controlled hot/cold water faucet Hot water side The thermostat-controlled hot/cold water mounting leg "40" faucet mixes hot water and cold water to Temperature control the temperature of the discharged Check valve control handle Instantaneous P.47 water. - Page 20 Check the discharged water temperature Setting of temperature control handle Perform this procedure if the water discharge temperature is not the same as the indication. Set the safety button of the Temperature "40" control handle temperature control Temperature control handle Turn the (open/close) handle at "40"...
-
Page 21: How To Use
How to Use How to adjust the temperature Temperature Hot water Turn the temperature control handle Mount the temperature "40" control handle. control handle. Set it to the number "40" on the Consider the number "40" on the scale and insert the temperature scale the standard value, and set Cold water control handle, anchor it with... -
Page 22: Daily Care
Daily Care For the best performance, esthetics and sanitary use, please clean the product To use cold/hot water daily. Care for the water discharge port Shower side Shower Turn the (open/close) Remove the cap and Groove Loosen changeover handle up packing of the spout. - Page 23 Wiping with a cloth Care for filter IMPORTANT Slightly dirty Close the main valve. Soak a piece of cloth in cold or lukewarm water, wring well and wipe Dismount the water away dirt completely. faucet body. Stubborn dirty Water faucet body Wipe off dirt with a piece of cloth impregnated with appropriately diluted...
-
Page 24: Periodic Checks
Periodic Checks For safe and comfortable use, the parts shown below must be replaced at regular Operability of temperature control handle (more frequent than once a month) intervals. Water leak around piping (More than twice a year) Press the safety button several times to make sure that it moves smoothly. -
Page 25: Troubleshooting
Request for period parts replacement Troubleshooting For safe and comfortable use, the parts shown below must be replaced at regular How to stop water in an emergency intervals. Replacement of check valve In an emergency such as when water leaks from piping or the water does not stop, close the main valve securely as explained in the procedure shown in the figure below. - Page 26 Before asking for repairs Water does not stop / The flow rate is too slow / Sound is heard coming from water faucet Phenomena Check Point Remedy Ref. Page Before asking for repairs Is hot water Dust or garbage produced during hot Temperature Phenomena Check Point...
-
Page 27: After-Sale Services
(Ask your dealer depending on the status of wear and degradation.) [Before asking for repairs, please check “Troubleshooting” (Page 48).] Replacement of part(s) Parts and products that are dismounted for repairs belong to TOTO. Replacement of parts subject to wear and deterioration Replacement of applicable parts is necessary. - Page 28 Since TOTO will not reissue this warranty, please keep it in a safe and retrievable place. (1) Trouble caused by use of the product outside of the scope of the application specified above.