1. Manuals
  2. Brands
  3. NATCOM Manuals
  4. Cell Phone
  5. N6202
  6. User manual

NATCOM N6202 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
N6202
Téléphone Mobile
Guide de l'utilisateur

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for NATCOM N6202

Summary of Contents for NATCOM N6202

  • Page 1 N6202 Téléphone Mobile Guide de l’utilisateur...
  • Page 2 électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'autorisation préalable écrite de NATCOM. Le manuel est publié par NATCOM. Nous nous réservons le droit de faire des modifications sur les erreurs d'impression mettre à...

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents Sécurité......4 Comment faire et recevoir des appels ......30 Précaution de la Sécurité 4 Comment envoyer des Conformité aux normes messages......31 FCC ......... 12 Comment recevoir un Information sur la santé et message......32 la sécurité ....... 13 Comment définir des profils Limitation de d'utilisateur......32...

  • Page 4: Sécurité

    Sécurité • Pour éviter votre téléphone de l’utilisation illégale, prenez les mesures de sécurité ainsi: Mettre les PIN codes de la carte SIM. Mettre le code de la serrure du téléphone. Mettre la restrictions d’appel. Précaution de la Sécurité Cette séction inclut de l’information importante pour la sécurité...
  • Page 5 • Certaines personnes peuvent avoir attaques epileptiques ou blackouts quand être exposé par des lueurs soudaines, par exemple quand regarder la télévision ou jouer les jeux videos. Si vous avez l’experience des attaques ou des blackouts, ou si vous avez a histoire familial de ces occurrences, consultez votre doctor avant jouer les jeux videos dans votre téléphone ou activer une fonciton avec des lueurs...
  • Page 6 Precautions pour Appareils et Facilités Médicaux • Quand utiliser votre téléphone près pacemakers, gardez toujours le téléphone une distance plus de huit pouces (environs vingt centimètres) du pacemaker quand le téléphone est allumé. Ne prenez pas le téléphone dans la poche poitrine.
  • Page 7 Téléphone Mobile • Utilisez uniquement des batteries et accessoires agréés fabricant téléphones. L’utilisation d’accessoires non autorisés peut être dangereuse, provoquer des blessures ou endommager votre téléphone. • Eteignez votre telephone avant vous nettoyez.Utilisez tissue humide anti-statique pour nettoyer le téléphone. N’utlisez tissue sèche tissue...
  • Page 8 • Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez au sec. • Ne tombez, ni ne cognez ou secouez le téléphone. Une manipulation brutale peut faire casser les plaques des circuits internes. • Ne connectez pas le telephone avec des enhancements incompatibles. •...
  • Page 9 causer une explosion ou un feu qui resulte une blessure même une mort. • Pour éviter l’interference possible avec l’operation d’explosion, éteignéz votre téléphone quand vous êtes près des points electriques explosifs dans les lieux d’explosion ou dans les lieux où on voit la publicité...
  • Page 10 peut être poussé par la grande puissance et blesser l’occupateur du véhicule. • Eteignez votre telephone au point d’allimenter du gas, et le même avec le lieu où le l’utilisation du 2-direction radio est interdite. Sécurité en Aéronef • Eteignez votre telephone avant l’avion décolle. Pour protecter le système de communication de l’avion du l’interference, il est interdit d’utiliser le telephone dans l’avion.
  • Page 11 • N’essayez pas de démonter la batterie. Or, il causera la fuite du liquide, la surchauffe, l’explosion et l’ignition de la batterie. • Gardez la batterie dans le lieu sec et froid si vous ne l’utilisez pas pour une période longue. •...

  • Page 12: Conformité Aux Normes Fcc

    Conformité aux normes FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent perturber le fonctionnement.

  • Page 13: Information Sur La Santé Et La Sécurité

    interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes: Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. -Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
  • Page 14 La norme d'exposition pour les téléphones mobiles sans fil emploie une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique, ou SAR. La limite SAR établie par le FCC est 1.6 W / kg. * Les tests de sont menés positions fonctionnement standard accepté par la FCC, le téléphone transmettant à...
  • Page 15 Bien qu'il puisse y avoir des différences entre les niveaux SAR de téléphones différents et dans différentes positions, ils remplissent tous les conditions du gouvernement. La FCC a accordé une Autorisation d'équipement pour ce modèle de téléphone avec tous les niveaux SAR évalués dans le respect des directives d'exposition...

  • Page 16: Limitation De Résponsabilité

    NATCOM a été informé, a su ou doit savoir la possiblilité de ces dégâts. L’utilisateur doit verifier la card de garantie pour la garantie complète et l’information de service.

  • Page 17: Fonctions Des Touches

    Fonctions des Touches Interface d’écouteur Torche Ecouteur 4 touche de Navigation et Centre Touche Ecran touche Gauche/ Droite Touche Envoi Touche Marche/Arrêt Touches Alpha-numerique * touche # touche...
  • Page 18 Fonction Déscription Touche Ecran Effectuer la function indiquée au Gauche bas à gauche de l’écran. Effectuer la function indiquée au Touche Ecran Droite bas à droite de l’écran. Confirmer des actions et Centre Touche selectioner. Cettes touches (en haut, en bas, à gauche et à...

  • Page 19: Verrouiller Et Déverrouiller Le Clavier

    Remarque: dans le présent guide d’utilisateur “appuyer sur” une touché signifie appuyer sur une touche relâcher ensuite. “Maintenir enfoncement” une touche signifie appuyer sur la touche au moins de 2 secondes et la relâcher. Maintenez la touche * pour activer / désactiver la lumière des torches en mode veille.

  • Page 20: Interface Icons

    Réveil Programmé en plein air Réunion Appel perdu Renvoi d’appel Paramètres techniques Appareil Modèle N6202 Dimensions（L×W×H）108.6 mm×47.1 mm×14.6mm Poid Approx. 80 g (avec batterie) Batterie Continu en veille. Max. 280 heures (sous réserve de l'état du réseau) Temps d'autonomie en continu max.

  • Page 21: Batterie

    Batterie La batterie au lithium du téléphone mobile peut être utilisée immédiatement après le déballage. Installation de la batterie 1. Tirez le couvercle vers le bas et le retirez. 2. Insérez la batterie en alignant les contacts métalliques avec les contacts dans l'emplacement de la batterie.

  • Page 22: Comment Insérer La Carte Sim

    replacez le couvercle arrière Retrait de la batterie 1. Assurez-vous que votre téléphone mobile est éteint. 2. *Enlevez le couvercle de la batterie. 3. Tirez la batterie vers le haut et retirez-la du téléphone mobile. enlevez le couvercle arrière enlevez la batterie d’ici Comment Insérer la Carte SIM Vous avez voulu un téléphone mobile sophistiqué...
  • Page 23 Naturellement vous êtes impatient de l’utiliser; mais vous devez tout d’abord insérer la carte SIM. La carte SIM doit être située sous votre batterie, c’est là qu’il faut l’insérer. Insérez la carte SIM de la manière suivante : • Assurez-vous que le téléphone est éteint et que le chargeur est débranché...

  • Page 24: Insérez La Carte Mémoire24

    Chaque téléphone mobile a une carte SIM. (Subscriber Identity Module). C’est une micropuce qui contient vos informations personnelles, comme les noms des contacts et les numéros de téléphone. Votre téléphone ne peut pas fonctionner sans elle. Si vous possédez déjà des contacts sur votre carte SIM, ils peuvent être transférés dans la plupart des cas.

  • Page 25: Charger La Batterie

    4. Flip la fente arrière en métal et suivez la flèche VERROUILLER pour verrouiller. Poussez le connecteur en métal Flip la fente arrière en métal Insérez la carte SIM Flip la fente arrière en métal et le verrouiller. Charger la batterie Votre téléphone est alimenté...

  • Page 26: Allumer/Eteindre Votre Téléphone

    de votre téléphone mobile de la manière indiquée sur le schéma. 2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage à la prise de courant. 3. Les barres de l’icône de batterie affichée à l’écran vont bouger de droite à gauche. Cela indique que le téléphone est en train de charger.

  • Page 27: Allumer/Eteindre La Torche

    Allumer/Eteindre la torche En mode veille, maintenez la touche * pour activer ou désactiver la torche. Saisie d’un texte • Changer le mode de saisie: Appuyez sur la touche # pour changer le mode d'entrée (modes de saisie: • eZi ABC, eZi abc, ABC, abc, Abc, eZi FR, eZi fr, FR, fr and 123).
  • Page 28 • Introduire les chiffres: En mode 123, appuyez à deux chiffres touche pour saisir un chiffre. En eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr mode, appuyez sur la touche numérique, puis sélectionnez le numéro en appuyant sur les touches de navigation. Vous ne pouvez pas entrer 0 dans eZi ABC/eZi abc/eZi FR/eZi fr mode.

  • Page 29: Comment Ajouter Des Personnes Au Contact

    touche programmable de droite pour supprimer tous les caractères et d'effacer l'écran. • Déplacer le curseur vers la gauche ou à droite: entre le texte, appuyez sur la gauche / droite des touches de navigation pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Comment ajouter des personnes au contact Il y a quelques numéros que peut-être vous voulez...

  • Page 30: Comment Faire Et Recevoir Des Appels

    • Pour supprimer un contact de votre liste du répertoire, sélectionnez d'abord le nom, puis sélectionnez Options → Supprimer. • Pour afficher l'état de la mémoire et ainsi de suite, sélectionnez Réglages du répertoire. Comment faire et recevoir des appels La plus simple de faire un appel est d'entrer le numéro en mode veille et appuyez sur la touche Envoyer.

  • Page 31: Comment Envoyer Des Messages

    Eteindre / Power clés. Assurez-vous que vous êtes dans une zone avec une couverture suffisante pour effectuer des appels. La force du signal du réseau est indiquée sur la barre d'état de l'écran. Comment envoyer des messages Vous pouvez utiliser votre téléphone portable pour envoyer et recevoir des messages.

  • Page 32: Comment Recevoir Un Message

    enregistrer le message. Lorsque vous avez terminé la rédaction d'un, MMS Fait presse, et choisissez d'envoyer ou Enregistrer. Comment recevoir un message Sur réception d'un message, le téléphone mobile va vous alerter avec une sonnerie, une invite, ou une icône de nouveau message. Appuyez sur Lire pour ouvrir le nouveau message.

  • Page 33: Comment Visualiser L'historique Des Appels

    Comment visualiser l'historique des appels Aller au menu → Centre d’appel→ Journal des appels. Appels composés, appels reçus et appels manqués sont enregistrés dans l'historique des appels. Si les dossiers sont pleins, premiers dossiers enregistrés seront supprimés. En outre, vous pouvez afficher les compteurs de durée, de coût des appels, et SMS comptoir dans l'histoire des appels.

  • Page 34: Comment Configurer Votre Téléphone

    Comment configurer votre téléphone Vous pouvez régler différents paramètres de votre téléphone. Sélectionnez Menu → Paramètres. • Paramètres du téléphone: Choisir la langue, régler l'heure et la date et Calendrier alimentation on / off, définir la méthode de saisie préférence, l'affichage, cartes de souhaits texte et rétro-éclairage LCD, •...

  • Page 35: Comment Mettre Une Alarme

    verrouillage du téléphone dans certains paramètres des interfaces de sécurité. Le code de verrouillage par défaut est 1234. Aller dans les paramètrage sécurité→ Modifier le mot de passe→ Mot de passe téléphone pour changer le code de verrouillage du téléphone. Comment mettre une alarme Aller au menu →...

  • Page 36: Caméra

    Caméra Allez à Menu → Multimédia →Caméra. • Prendre une photo Aller à l'appareil pour prendre une photo. Dirigez la caméra vers le sujet, puis appuyez sur la touche Centre pour prendre la photo. • Configurer votre caméra Aller à l'appareil. Appuyez sur l'icône sur le coin inférieur gauche de configurer votre caméra.

  • Page 37: Comment Écouter La Musique

    Comment écouter la musique Aller au menu Multimédia → Joueur audio. Vous pouvez lire les fichiers audio dans votre téléphone ou la carte mémoire. L'audio que vous voulez jouer au lecteur audio doit être mis dans le dossier .. Music \ dans le téléphone ou la carte mémoire.

  • Page 38: Comment Utiliser Les Services

    fréquence, et appuyez sur la touche centrale pour mettre en pause. Sélectionnez Options pour accéder au sous-menu. Comment utiliser les services Aller au Menu→Services. Services vous permet d'afficher le contenu d'Internet. Dans les services, vous pouvez utiliser les modules STK et WAP. WAP, page d'accueil choisir d'aller dans votre page d'accueil.
  • Page 39 l'achèvement de l'opération ou le serveur ne répond pas, il affiche "Connection Failed". Au cours de la période d'expiration, elle continuera à essayer de connecter jusqu'à expiré. Sélectionnez Montrer les images à décider de limiter ou de ne pas montrer les images. Sélectionnez l'affichage ou pas d'activer le Cache et les Cookies.
  • Page 40 N6202 Mobile Phone User Manual...
  • Page 41 NATCOM. The manual is published by NATCOM. We reserve the right to make modifications on print errors or update specifications without prior notice. Version No. : R1.0 Edition Time : 2011.05.11...
  • Page 42 How to play music ... 73 Powering your phone How to use FM radio ..74 on/off ......... 65 NATCOM Live ....74 Turning the torch on/off .. 65 How to use Services ..75 Writing text ....... 65 How to add contact to the...

  • Page 43: Security

    Security • To protect your mobile phone from illegal use, take the security measures as follows: Set PIN codes of the SIM card. Set handset lock code. Set call restrictions. Safety Precautions This section includes some important information on safe and efficient operation. Please read this information before using the phone.
  • Page 44 lights, such as when watching television or playing video games. If you have experienced seizures or blackouts, or if you have a family history of such occurrences, please consult your doctor before playing video games on your phone or enabling a flashing-light feature on your phone.
  • Page 45 pacemaker when the phone is switched on. Do not carry the phone in the breast pocket. Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. Switch off the phone immediately if necessary. • Some phones may interfere with some hearing aids.
  • Page 46 • Turn off your phone before you clean it. Use a damp or anti-static cloth to clean the phone. Do not use a dry cloth or electrostatically charged cloth. Do not use chemical or abrasive cleaners as these could damage the phone. •...
  • Page 47 • Do not charge the mobile phone without battery. • Some electronic devices are susceptible to electromagnetic interference sent by phone if inadequately shielded. Please use phone at least 20 cm or as far away as you can from TV set, radio and other automated office equipment so as to avoid electromagnetic interference.
  • Page 48 • Do not put other things on the terminal to avoid overlaying radiator. • Keep the antenna free from obstructions and position the antenna straight up. This will ensure best call quality. Precautions Potentially Explosive Atmospheres • Switch off your phone prior to entering any area with potentially explosive atmospheres, such as fueling areas, fuel or chemical transfer or storage facilities.
  • Page 49 electromagnetic interference sent by mobile phone if inadequately shielded, such as electronic system of vehicles. Please consult the manufacturer of the device before using the phone if necessary. Safety and General Use in Vehicles • Safety airbag, brake, speed control system and oil eject system shouldn’t be affected by wireless transmission.
  • Page 50 communication system from interference, it is forbidden to use mobile phone in flight. Safety regulations require you to have permission from a crew member to use your phone while the plane is on the ground. • If the mobile phone has the function of automatic timing power-on, please check your alarm setting to make sure that your phone will not be automatically turned on during flight.

  • Page 51: Fcc Compliance

    • Please stop using the charger and battery when they are damaged or show evidence of aging. • Return the worn-out battery to the provider or dispose of it in accordance with environment regulations. Do not dispose of it in household rubbish.
  • Page 52 authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 53: Health And Safety Information

    Health and safety information Radio Frequency (RF) Energy This model phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. This phone is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission U.S.
  • Page 54 the lower the power output. The highest SAR value for the model phone as reported to the FCC when tested for use at the ear is 1.6 mW/g and when worn on the body, as described in this user guide, is 1.47 mW/g (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available enhancements and FCC requirements.)

  • Page 55: Limitation Of Liability

    1.5 cm from your body when the phone is switched on. Limitation of Liability NATCOM shall not be liable for any loss of profits indirect, special, incidental...

  • Page 56: Key Functions

    Key Functions Headset interface Torch Earpiece Charger interface 4-Way Navigation keys and Centre key Left/Right soft key Send key End/Power key Alpha numeric keys # key * key...
  • Page 57 Function Description Performs the function indicated at the Left soft key left bottom of the screen. Performs the function indicated at the Right soft key right bottom of the screen. Press to confirm actions and make Centre key selections. These keys (UP, DOWN, LEFT and 4-Way RIGHT) allow for navigation through Navigation keys...

  • Page 58: Locking And Unlocking The Keypad

    Locking and Unlocking the Keypad In the standby mode, press the Left soft key and then press the * key within two seconds to lock the keypad. The unlock method is the same. Locking the keypad can prevent unintentional operations on it. You can answer an incoming call with the regular operation when the keypad is locked.

  • Page 59: Technical Parameters

    Technical Parameters Handset Type N6202 Dimensions（L×W×H）108.6 mm x 47.1 mm x 14.6 Weight Approx. 80 g (with battery) Battery Continuous standby time max. 280 hours (subject to network status) Continuous talk time max. 540 minutes (subject to network status) For other parameters about battery and charger, refer to their labels.
  • Page 60 it clicks into place. 4. Replace the battery cover and close it gently until you hear a click. Remove the battery cover Push down the battery Replace the battery cover Removing the battery 1. Make sure that your mobile phone is switched off.

  • Page 61: Inserting The Sim Card

    Remove the battery cover Pull up the battery from here Inserting the SIM card Insert the SIM card as follows: 1. Make sure that the phone is switched off and the charger is disconnected from the phone. 2. Turn the phone over and remove the battery cover.

  • Page 62: Inserting The Memory Card62

    SIM card (Subscriber Identity Module) is a micro-chip that holds your personal information such as names and phone numbers. Your phone won’t work without it. If you already have contacts on your SIM card, they can be transferred in most cases. Inserting the Memory Card You can use memory card to expand the storage of the phone.
  • Page 63 3. Insert the card into the metal solt with the metal contacts facing down until it clicks to the right position. 4. Flip the metal slot back and follow the LOCK arrow to lock it. Push the metal slot Flip up the metal slot Insert the memory card Flip the metal slot back...

  • Page 64: Charging The Battery

    Charging the battery Your phone is powered by a rechargeable battery. For maximum battery performance, it is recommended that you first use up the battery power and then charge it completely. A new battery’s full performance is achieved only after three complete charge and discharge cycles.

  • Page 65: Powering Your Phone On/Off

    Powering your phone on/off Make sure that your SIM card is in your mobile phone and that the battery is charged. Hold the End/Power key to power on/off the phone. The phone will automatically search for the network. Turning the torch on/off In the standby mode, hold the * key to turn on or off the torch.
  • Page 66 correct, confirm it by pressing the 0 key or the Center key. If the word is incorrect, press the Left/Right keys to view other matching words found in the dictionary. • Input digits: In 123 mode, press digit key once to input a digit.

  • Page 67: How To Add Contact To The

    delete all characters and clear the display. • Move cursor to left or right: Among the text, press the Left/Right navigation keys to move the cursor to left or right. How to add contact to the Phonebook There are some numbers that you may want to call again and again, so it makes sense to add these numbers to your Phonebook.

  • Page 68: How To Make And Receive Calls

    How to make and receive calls The most basic way to make a call is to input the number in the standby mode and press the Send key. You can also make a call from the Phonebook list. • To call someone: Go to Menu→Phonebook. Use the Up/Down keys to find the name of the person you want to call.

  • Page 69: How To Receive Messages

    input method, see section ‘Writing text’. When you write an SMS, press Options→Send to, and edit the recipient. When you write an MMS, you can edit To, Cc, Bcc, Subject and content. In content field, you can select Options and then select to add pictures, audio, bookmark texts, attachments and slides.

  • Page 70: How To View Call History

    Options→Activate to activate a profile. Or you can select Options→Customize to edit a profile. How to view Call history Go to Menu→Call center→Call history. Dialed calls, Received calls and Missed calls are saved in Call history. If the records are full, the earliest saved records will be deleted.

  • Page 71: How To Set Your Alarm

    input method, display, greeting text, flight mode, backlight and key backlight, etc. • Network settings: Set to automatically or manually select network, set the preferred networks and GPRS connection. • Security settings: Set security features to protect you from unauthorized use of your phone and SIM card.

  • Page 72: File Manager

    according to instructions: repeat type, time, snooze, alert type, etc. File manager Go to Menu→File manager. You can check all the folders in the phone or memory card, create new ones or rename, delete the folders, etc. The files you download from the internet will be stored in these folders.

  • Page 73: Viewing Image

    ♦ Image settings: Set Image size and Image quality. ♦ White balance: Select Auto, Daylight, Fluorescent or Incandescent. ♦ Scene mode: Select Auto or Night. ♦ Storage: Select Phone or Memory card. ♦ Restore default: Restore to factory default settings. Viewing image Go to Menu→Multimedia→Image viewer.

  • Page 74: How To Use Fm Radio

    • Channel list: Edit the channel list. • Manual input: Manually input a channel. • Auto search: Automatically searches channels. • Settings: You can turn on Background play. NATCOM Live NATCOM Live is a preset web page, go to Menu→NATCOM Live to view it.

  • Page 75: How To Use Services

    How to use Services Go to Menu→Services. Services allows you to view internet content. In Services you can use the STK and WAP. In WAP, select Homepage to go into your homepage. Select Bookmarks to view the list of saved pages. Select Recent pages to view the list of pages you recently visited.
  • Page 76 Go to Settings→Service message settings to set options for receiving service messages. Go to Settings→Clear cache to clear cache. Go to Settings→Clear cookies to clear cookies.

Table of Contents