Related Manuals for nedis HUMI130C Series
Summary of Contents for nedis HUMI130C Series
- Page 1 HUMI130Cxx Ultrasonic humidifier A 1 5...
-
Page 2: English - Description
English - Description The ultrasonic humidifier is a device designed to increase the humidity in a single room. Ultrasonic humidifiers use high-frequency technology which sends off a vibration to the water. The water vibrates to move in tune with the vibration, breaks down into microscopic droplets and then transforms into vapour. The device releases the mist into the room, which almost instantly creates a cooler, more humid environment. -
Page 3: General Safety
Safety General safety • Read the manual carefully before use. Keep the manual for future reference. • The manufacturer is not liable for consequential damages or for damages to property or persons caused by non-observance of the safety instructions and improper use of the device. - Page 4 Support If you need further help or have comments or suggestions, please visit www.nedis.com/support. Nederlands - Beschrijving De ultrasone bevochtiger is een apparaat voor het verhogen van de vochtigheid in één ruimte. Ultrasone bevochtigers maken gebruik van hoogfrequentietechnologie die een trilling naar het water stuurt.
-
Page 5: Algemene Veiligheid
Veiligheid Algemene veiligheid • Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor latere raadpleging. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of voor schade aan eigendommen of personen veroorzaakt door het niet naleven van de veiligheidsinstructies en door verkeerd gebruik van het apparaat. - Page 6 3) Plaats het filter 4-6 uur in direct zonlicht. “ Support Breng voor hulp of als u een opmerking of suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support. Deutsch - Beschreibung Der Ultraschall-Luftbefeuchter ist ein Gerät zur Erhöhung der Luftfeuchtigkeit in einem einzelnen Raum. Ultraschall-Luftbefeuchter arbeiten mit Hochfrequenztechnik, die eine Vibration an das Wasser abgibt.
-
Page 7: Allgemeine Sicherheit
Sicherheit Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf. • Der Hersteller ist nicht schadensersatzpflichtig für Folgeschäden, Sachschäden oder Personenverletzungen, die durch die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und durch unsachgemäße Handhabung des Gerätes entstanden sind. - Page 8 3) Legen Sie den Filter für 4-6 Stunden in direktes Sonnenlicht. Hilfe Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support. Español - Descripción El humidificador ultrasónico es un dispositivo diseñado para aumentar la humedad en una estancia individual. Los humidificadores ultrasónicos utilizan una tecnología de alta frecuencia que envía una vibración al agua.
-
Page 9: Seguridad Eléctrica
Seguridad Seguridad general • Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necesidad. • El fabricante no es responsable de daños consecuentes o de daños en la propiedad o en las personas causados por no seguir estas instrucciones de seguridad y por un uso inadecuado de este dispositivo. - Page 10 3) Coloque el filtro bajo la luz solar directa durante 4 a 6 horas. ” Apoyo Si necesita ayuda adicional o si tiene comentarios o sugerencias, visite www.nedis.com/support. Français - Description L’humidificateur ultrasonique est un appareil pensé pour accroître l’humidité dans une pièce unique. Un humidificateur ultrasonique emploie la technologie haute fréquence qui envoie une vibration à...
-
Page 11: Sécurité Électrique
Sécurité Sécurité générale • Lisez attentivement le manuel avant usage. Conservez le manuel pour toute référence ultérieure. • Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures consécutifs causés par le non-respect des consignes de sécurité et d’une utilisation inappropriée de l’appareil. - Page 12 3) Placez le filtre à la lumière directe du soleil pendant 4 à 6 heures. Support Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d’aide, veuillez visiter www.nedis.com/support. Italiano - Descrizione L’umidificatore a ultrasuoni è un dispositivo progettato per aumentare l’umidità in una singola stanza. Gli umidificatori a ultrasuoni utilizzano una tecnologia ad alta frequenza che invia vibrazioni all’acqua.
-
Page 13: Sicurezza Generale
Sicurezza Sicurezza generale • Leggere il manuale con attenzione prima dell’uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri. • Il fabbricante non è responsabile per eventuali danni consequenziali o per danni a cose o persone derivanti dall’inosservanza delle istruzioni sulla sicurezza o dall’uso improprio del dispositivo. - Page 14 Assistenza Per ulteriore assistenza o per fornire commenti o suggerimenti visitare il sito www.nedis.com/support. Português - Descrição O humidificador ultrassónico consiste num dispositivo que aumenta a humidade de uma divisão. Os humidificadores ultrassónicos utilizam tecnologia de alta frequência que envia vibração para a água. A água vibra para se deslocar em sintonização com a vibração, separa as gotículas microscópicas e transforma-as em vapor. O dispositivo liberta o vapor para a divisão, que quase imediatamente cria um ambiente mais fresco, mais húmido.
-
Page 15: Segurança Geral
Segurança Segurança geral • Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar. Guarde o manual para consulta futura. • O fabricante não se responsabiliza por danos indiretos ou por danos em bens ou pessoas provocados pela inobservância das instruções de segurança e utilização indevida do dispositivo. - Page 16 Suporte Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou sugestões, por favor visite www.nedis.com/support. Dansk – Beskrivelse Den ultrasoniske luftfugter er et apparat, som er designet til at øge luftfugtigheden i et enkelt rum. Ultrasoniske luftfugtere benytter højfrekvensbaseret teknologi, som får vandet til at vibrere.
-
Page 17: Elektrisk Sikkerhed
Sikkerhed Generel sikkerhed • Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen til fremtidig brug. • Fabrikanten kan ikke holdes ansvarlig for skader der opstår på ejendom eller personer, på grund af manglende overholdelse af sikkerhedsvejledninger og forkert brug af enheden. •... - Page 18 Support Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du har kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support. Norsk - Beskrivelse Den ultrasoniske luftfukteren er et apparat som er laget for å øke luftfuktigheten i et enkelt rom. Ultrasoniske luftfuktere bruker høyfrekvent teknologi som sender vibrasjoner til vannet.
-
Page 19: Generell Sikkerhet
Sikkerhet Generell sikkerhet • Les bruksanvisningen nøye før bruk. Oppbevar bruksanvisningen for fremtidig bruk. • Produsenten er ikke ansvarlig for påfølgende skade eller for skade på eiendom eller person som følge av manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene og feil bruk av enheten. •... - Page 20 Support Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support. Svenska - Beskrivning Ultraljudsfuktaren är en enhet som är utformad för att öka fuktigheten i ett enkelrum. Ultraljudsfuktare använder högfrekvent teknik som sänder vibrationer till vattnet. Vattnet vibrerar för att röra sig i takt med vibrationen, bryter ner i mikroskopiska droppar och omvandlas sedan till ånga.
- Page 21 Säkerhet Allmän säkerhet • Läs bruksanvisningen noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda den igen. • Tillverkaren är inte ansvarig för följdskador eller för skador på egendom eller personer som orsakas av att säkerhetsföreskrifterna inte följs och av felaktig användning av enheten.
- Page 22 Support Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support. Suomi - Kuvaus Ultraääni-ilmankostutin on yksittäisen huoneen ilmankosteuden lisäämiseen tarkoitettu laite. Ultraääni-ilmankostutin käyttää veteen värähtelyjä lähettävää korkeataajuustekniikkaa. Vesi värähtelee värähtelytaajuuden mukaisesti, rikkoutuu mikroskooppisen pieniksi pisaroiksi ja muuntuu sitten vesihöyryksi. Laite vapauttaa vesisumun huoneeseen, luoden lähes välittömästi viileämmän ja kosteamman ympäristön.
- Page 23 Turvallisuus Yleinen turvallisuus • Lue käyttöopas huolella ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. • Valmistaja ei ole vastuussa henkilöille tai omaisuudelle aiheutuvista vahingoista, jos ne johtuvat turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä tai laitteen sopimattomasta käytöstä. • Käytä laitetta vain sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen. •...
- Page 24 Tuki Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support. Ελληνικά - Περιγραφή Ο υπερηχητικός υγραντήρας είναι μια συσκευή σχεδιασμένη να αυξάνει την υγρασία σε έναν χώρο. Οι υπερηχητικοί υγραντήρες χρησιμοποιούν τεχνολογία υψηλών συχνοτήτων που εκπέμπει μια δόνηση στο νερό. Το νερό δονείται ώστε να κινείται συγχρονισμένα με τη δόνηση, γίνεται μικροσκοπικά σταγονίδια και στη συνέχεια...
-
Page 25: Ηλεκτρική Ασφάλεια
Ασφάλεια Γενική ασφάλεια • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά. • Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες ή άλλες υλικές και σωματικές βλάβες που ενδέχεται να προκληθούν λόγω της μη τήρησης των οδηγιών... - Page 26 3) Τοποθετήστε το φίλτρο σε άμεσο ηλιακό φως για 4-6 ώρες. Υποστήριξη Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε να υποβάλετε σχόλια ή προτάσεις, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.nedis.com/support. Polski - Opis Ultradźwiękowy nawilżacz powietrza to urządzenie służące do zwiększania wilgotności powietrza w pomieszczeniu. Za pomocą fal dźwiękowych o wysokiej częstotliwości wprowadza wodę...
-
Page 27: Bezpieczeństwo Elektryczne
Bezpieczeństwo Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia. •... - Page 28 3) Umieść filtr w bezpośrednim świetle słonecznym na 4-6 godzin. Wsparcie Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support. Čeština - Popis Ultrazvukový zvlhčovač vzduchu je zařízení navrhnuto pro zvyšování vlhkosti vzduchu v jedné místnosti. Ultrazvukové zvlhčovače využívají vysokofrekvenční technologii, která...
-
Page 29: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití. • Výrobce není zodpovědný za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávným použitím výrobku. • Zařízení... - Page 30 Podpora Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support. Magyar - Leírás Az ultrahangos párásítóberendezés feladata, hogy növelje egy szoba páratartalmát. Az ultrahangos párásítóberendezés nagyfrekvenciájú technológiát használ, amely vibrációt kelt a vízben. A víz vibrálni kezd, hogy a vibrációval egy hullámhosszra kerüljön, így mikroszkopikus cseppekre bomlik, amely vízpárát képez. Az eszközt ezt a vízködöt bocsátja ki a szobába, amely szinte azonnal hűvösebb és párásabb környezetet hoz létre.
-
Page 31: Elektromos Biztonság
Biztonság Általános biztonság • A használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen. • A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó... - Page 32 Támogatás Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt. Română - Descrierea Umidificatorul cu ultrasunete este un dispozitiv conceput să crească umiditatea într-o singură cameră. Umidificatoarele cu ultrasunete folosesc tehnologie de înaltă frecvenţă, care transmite vibraţii în apă.
-
Page 33: Instrucţiuni Generale De Siguranţă
Siguranţă Instrucţiuni generale de siguranţă • Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. Păstraţi manualul pentru consultări ulterioare. • Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor, cauzate de nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă... - Page 34 2) Scufundați filtrul în oțet timp de 5 minute și clătiți-l cu apă curată. 3) Plasați filtrul în lumina directă a soarelui timp de 4-6 ore. Suport Dacă aveţi în continuare nevoie de asistenţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis.com/support.