Mirage NANOSAT MS-STB-1 Owner's Manual page 5

B E N U T Z E R H A N D B U C H
Prozessor resultiert möglicherweise in schlechter Klangqualität. Für die
eigentliche Feineinstellung sollten Sie immer den Pegelregler auf der
Rückseite des NANOSAT-Subwoofers benutzen. Ihr NANOSAT-System
ist nun angeschlossen: Wir wünschen angenehmen Hörgenuss!
SPEZIELLE ANLEITUNGEN
Installation auf Ständer
Die NANOSAT-Serie bietet eine große Auswahl von Aufste lungsmögl-
ichkeiten, die den Gegebenheiten eines Raumes Rechnung tragen.
Die Unterseite des NANOSAT lässt sich auf dem optionalen MS-STB-1
Ständer befestigen. Genauere Anweisungen hierzu fi nden Sie im MS-
STB-1 Benutzerhandbuch.
Installation an der Wand
Für die Installation an der Wand ist der NANOSAT mit einer Wandhalter-
ung ausgerüstet, mit der er sicher an einer senkrechten Fläche installiert
werden kann. Die Halterung ist bereits am Lautsprecher angebracht.
Schrauben Sie vorsichtig eine Schraube Nr. 8 in eine Lattung. Lassen
Sie dabei etwa ¼ Zoll der Schraube hervorstehen und installieren Sie
den NANOSAT, als ob Sie ein Bild aufhängen würden.
Hinweis- Falls die Schraube nicht fest in einer solchen Wandlattung sitzt,
besteht das Risiko von Sach- oder Personenschaden. Siehe Abbildung 2.
Wird der Lautsprecher in einer Höhe unter 1,8 m installiert, muss der
NANOSAT in normaler aufrechter Stellung montiert werden. Positionie-
ren Sie den Schraubkopf in dem breiten Teil des Kanals und lassen Sie
den NANOSAT nach unten gleiten, bis er einrastet. Siehe Abbildung 2,3.
Wird der Lautsprecher in einer Höhe über 1,8 m installiert, muss der
NANOSAT in umgekehrter Stellung mit der Frontbespannung nach
unten montiert und der untere Nutkanal benutzt werden. Positionieren
Sie den Schraubkopf in dem breiten Teil des Kanals und lassen Sie
den OMNISAT Lautsprecher nach unten gleiten, bis er einrastet. Siehe
Abbildung 2,3.
Der Lautsprecher kann ebenso in Schrägstellung installiert werden.
Lösen Sie einfach etwas die Schraube auf der Unterseite des NANO-
SAT und drehen Sie die Box in die gewünschte Position.
NANO CC CENTER-LAUTSPRECHER
1. Wählen Sie die gewünschte Position an der Wand. Wählen Sie, wenn
möglich, eine Stelle, wo der NANO CC-Lautsprecher direkt an einer
Wandstrebe befestigt werden kann. Befestigen Sie die (mitgelieferte)
Montageschablone mit Klebeband oder kleinen Nägeln an der gewün-
schten Stelle. (Abbildung 6) WICHTIG: Die Pfeile an der Vorlage sollten
in dieselbe Richtung zeigen wie die Bespannung.Wenn das NANO CC
unter einer Höhe von 2 Metern angebracht wird, sollte die Bespannung
nach oben zeigen, und daher sollen auch die Pfeile auf der Vorlage nach
oben zeigen.Wenn das NANO CC in einer Höhe von über 2 Metern
angebracht wird, sollte die Bespannung nach unten zeigen, und ebenso
sollten die Pfeile auf der Vorlage nach unten zeigen.
2. Vergewissern Sie sich mittels einer Wasserwaage, dass die Vorlage
gerade an der Wand angebracht ist. Es ist sehr wichtig, dass die Vorlage
gerade ist, denn ein Fehler in diesem Stadium wird zur Folge haben,
dass das NANO CC schief angebracht wird. (Schaubild 2)
3. Zeichnen Sie die beiden rechteckigen Vierecke nach. Markieren Sie
das kleinere Viereck mit einem X. Das kleinere Viereck wird für die
Kabellegung gebraucht und zeigt die empfohlenen Umrisse für das
Ausschneiden in der Wand. (Schaubild 3)
4. Nachdem die Vorlage entfernt worden ist, schneiden Sie mit einer
Säge das kleinere Rechteck mit dem X aus. Bitte beachten Sie, dass
dieser Schritt nur notwendig ist, wenn die Kabel durch die Wand verlegt
werden.Wenn eine andere Art der Kabellegung benutzt wird, übersprin-
gen Sie diesen Schritt. (Schaubild 4)
5. Bringen Sie die Wandhalterung in Position. Um einen soliden Halt zu
gewährleisten, müssen mit allen Schrauben die entsprechenden Dübel
benutzt werden. Wir weisen darauf hin, dass Schrauben und Dübel in
dem NANO CC-Lieferpaket nicht enthalten sind. (Abbildung 10)
6. Führen Sie die Kabel durch die Aussparung in der Wand. (Abbildung 11)
7. Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlussklem-
men auf der Rückseite des NANO CC-Lautsprechers an. WICHTIG:
Verbinden Sie zunächst das Lautsprecherkabel vom positiven (RED +)
Anschluss am Verstärker mit dem positiven (RED+) Anschluss am
Lautsprecher. Verbinden Sie danach den negativen (BLACK-) Anschluss
am Verstärker mit dem negativen (BLACK-) Anschluss am Lautsprecher.
AUFSTELLEN DER LAUTSPRECHER
Die MIRAGE NANOSAT-Lautsprecher bieten ausgezeichnete Klangleistung an
verschiedenen Standorten. Nachfolgend ein paar Tipps, um eine optimale Leistung
des Produktes und somit Ihren Klanggenuss zu gewährleisten.
Linker und rechter Frontlautsprecher
Eine allgemeine Regel beim Aufstellen von Lautsprechern besagt, dass der Abstand
zwischen Lautsprecher und Hörer ungefähr ein einhalb mal so groß sein soll wie der
zwischen den Lautsprechern. Wenn im Idealfall die Lautsprecher z.B. ein Minimum
von 1,8 m voneinander platziert sind, dann wäre der beste Hörstandort 2,7 m ent-
fernt. Die ideale Höhe zur Positionierung des Lautsprechers wäre etwas höher als
die Ohren eines sitzenden Hörers. In diesem Fall empfehlen wir unseren optionalen
MS-STB-1 Ständer.
Center-Lautsprecher
Der Center-Lautsprecher sollte bis zu 60% des meist aus Dialogen bestehenden
Soundtracks eines Films wiedergeben. Damit der Effekt erhalten bleibt, als höre
man, wie gerade gesprochen wird, sollte der als Center-Lautsprecher verwandte
NANOSAT genau in der Mitte zwischen den als linker und rechter Frontlautsprecher
benutzen NANOSAT-Boxen über oder unter dem Fernseher aufgestellt werden.
Surround-Lautsprecher
Wird der NANOSAT als Surround-Lautsprecher verwandt, sollte er neben und etwas
vor oder hinter dem Haupthörbereich aufgestellt werden. Als allgemeine Richtlinie
zur Positionierung des Lautsprechers empfehlen wir eine Höhe von etwa 1,8 m.
Installation auf einem Regal oder in einem Musikschrank
Kompaktes Design und OMNIPOLAR-Klangstreuung des universal einsetzbaren
NANOSATLautsprechers machen es möglich, ihn mühelos an anderen Standorten
wie z.B. auf einem Regal zu installieren. Ist dies der Platz, den Sie bevorzugen, bitten
wir Sie, beiliegende Polster unter dem Lautsprecher zu befestigen, damit er vom
Regal isoliert ist und jede Weiterleitung von Resonanzerscheinungen unterbunden
wird. Um die OMNIPOLAR-Klangstreuung voll auszuschöpfen, sollten Sie zudem den
Lautsprecher möglichst bündig mit den Vorderkanten Ihres Regals bzw.
Musikschrankes abschließen lassen.
Der MIRAGE NANOSAT-Lautsprecher hat hochwertige Apparateklemmen für den
Ans-chluss von Bananensteckern, Gabelschuhen oder normalen Stiftsteckern.
Verbinden Sie zunächst den positiven (RED+) Anschluss des Verstärkers mit dem
positiven Anschluss (RED+) des Lautsprechers. Verbinden Sie danach den negativen
(BLACK-) Anschluss des Verstärkers mit dem negativen Anschluss (BLACK-) des
Lautsprechers. Siehe Abbildung 1.
Aufstellen
Platzieren Sie zunächst den Subwoofer in der Nähe einer Ecke im vorderen Teil des
Zimmers. Das garantiert Ihnen ein Maximum an Leistung. Rücken Sie dann nach
und nach den Subwoofer von der Ecke weg, bis Sie den Platz fi nden, der maximale
Leistung ohne Dröhneffekt bietet. Hinweis- Auf jeden Fall ist es wichtig, einen Mind-
estzwischenraum von circa 10 cm zwischen dem Lautsprecher und den Wänden oder
Möbeln des Raumes zu lassen.
Anschlüsse
1. Bei Benutzung eines digitalen Receivers verbinden Sie mit einem Cinch auf Cinch Ka-
bel den Subwooferausgang des Vorverstärkers mit dem Cincheingang des Subwoofers.
2. Hat Ihr Receiver keinen Cinchausgang, verbinden Sie mit Lautsprecherkabel die
linken und rechten Frontlautsprecherausgänge mit den linken und rechten Eingän-
gen des Subwoofers. Dabei achten Sie vor allem darauf, dass die Polaritäten nicht
verwechselt werden. Der rote Anschluss (+) sollte immer mit einem roten und der
schwarze Anschluss (-) mit einem schwarzen verbunden werden.
GARANTIE AUßERHALB DER USA
Al di fuori del Nord America, la garanzia può cambiare per rispondere alla normativa
locale. Informatevi presso il venditore di prodotti MIRAGE per ulteriori dettagli circa la
GARANZIA LIMITATA in vigore nel vostro paese.
GARANTIE INNERHALB DER USA
Consultare i dati relativi alla garanzia riportati a tergo.
Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer vor nichtisolierten "berührungsgefährlichen Spannungen"
im Innern des Lautsprechergehäuses. Diese können hoch genug
sein, dass Gefahr besteht, einen Stromschlag zu erhalten.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck informiert den
Benutzer über wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen in der
Dokumentation, die dem Gerät beiliegt.
"MIRAGE" e il logo "MIRAGE" sono marchi di commercio della Klipsch Group Inc ©2010
ANSCHLÜSSE
NANOSAT-SUBWOOFER
UND KANADAS