Précautions; Precauciones - Sony PlayStation PlayStation User Manual

FR
Précautions
Sécurité
• Comme le faisceau laser utilisé par ce lecteur est
dangereux pour les yeux, évitez de démonter le
boîtier. Pour obtenir toute aide technique veuillez
composer le 1-800-345-SONY.
• Si un objet ou un liquide quelconque pénètre à
l'intérieur du boîtier, débranchez l'appareil et
composez le 1-800-345-SONY.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la console
pendant une période prolongée, débranchez-la de
la prise murale. Pour déconnecter le cordon
d'alimentation branché à une prise murale, tirez sur
la fiche; ne tirez jamais sur le cordon proprement
dit.
Pour votre santé
Pour éviter de la fatigue oculaire
• Accordez-vous une pause d'environ 15 minutes
après avoir joué pendant 1 heure.
• Ne jouez pas à un jeu vidéo lorsque vous êtes très
fatigué ou que vous manquez de sommeil.
• Utilisez votre console de jeux dans un local bien
éclairé et à une distance suffisante de l'écran du
téléviseur.
Mises en garde
• Faites uniquement fonctionner l'appareil sur une
tension 120V CA, 60 Hz.
• N'enveloppez pas la console lorsque vous l'utilisez,
car de la chaleur risque de s'accumuler à l'intérieur.
• Evitez les manipulations brusques et les chocs
mécaniques et ne posez pas d'objets lourds sur
l'appareil. Sinon, vous risquez d'endommager
l'appareil et le disque.
• Ne laissez pas votre console "PlayStation" à
proximité de sources de chaleur ou à un endroit
exposé aux rayons directs du soleil (température de
fonctionnement: 41˚F-95˚F(5˚C-35˚C)),
excessivement poussiéreux ou dans le sable, à un
endroit exposé à l'humidité, à la pluie, sur une
surface inégale ou dans une voiture dont les vitres
sont fermées.
• Si l'appareil provoque des interférences dans la
réception radio ou télévisée, mettez-le hors tension
ou éloignez-le de la radio ou du téléviseur.
• Ne touchez pas l'objectif à l'intérieur du couvercle
du compartiment à disque. Pour protéger l'objectif
contre la poussière, le couvercle du compartiment à
disque doit rester fermé sauf lorsque vous
introduisez ou que vous retirez un disque. Si
l'objectif est sali, l'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement.
• L'appareil devrait rester raccordé à la source
d'alimentation (secteur) tant que l'autre bout du
cordon d'alimentation est branché à la prise
murale.
• Sony Computer Entertainment Inc. ne garantit pas
les dommages causés par l'utilisation de produits
non agréés par Sony Computer Entertainment Inc.
Remarque à propos des disques
• Vous pouvez utiliser deux types de disques sur cet
appareil : les disques CD-ROM portant le logo
''PlayStation'' et la désignation ainsi
que les disques CD audio.
• Certains disques commercialisés dans des pays
étrangers ne peuvent pas être utilisés sur cet
appareil.
Remarque à propos de la manipulation des
disques
• Ne laissez pas les disques à proximité d'une source
de chaleur et ne les soumettez pas au rayonnement
direct du soleil ou à une humidité excessive.
• Rangez les disques dans leur boîtier lorsque vous
ne les utilisez pas.
• Ne touchez pas la surface des disques lorsque vous
les manipulez.
• Ne collez pas de papier ni de ruban adhésif sur les
disques.
• N'inscrivez rien sur les disques à l'aide d'un feutre,
etc.
Remarque sur la condensation d'humidité
Si l'appareil est transporté directement d'un endroit
froid dans un endroit chaud, ou est placé dans un
local très humide, de l'humidité risque de se
condenser sur l'objectif à l'intérieur. Si cela se produit,
l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
Dans ce cas, retirez le disque plusieurs heures de la
console jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée. Si
l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement,
composez le 1-800-345-SONY pour obtenir de l'aide
technique.
Ne raccordez pas votre console
''PlayStation'' à une télévision à projection
Ne raccordez pas votre console ''PlayStation'' à une
télévision à projection, sauf si elle est de type LCD
sans vous reporter au mode d'emploi de la télévision
à projection. Sinon, vous risquez d'endommager
définitivement l'écran de votre téléviseur.
Ne tentez jamais de transformer votre
console ''PlayStation''
Utilisez votre console "PlayStation" conformément
aux instructions contenues dans le présent mode
d'emploi. Sony Computer Entertainment Inc. interdit
expressément l'analyse et la modification de la console
"PlayStation" ainsi que l'analyse et l'utilisation de ses
circuits internes sans l'autorisation écrite préalable de
Sony Computer Entertainment Inc. sauf dans les
conditions prévues par les dispositions légales
applicables.
Anciens modèles de téléviseurs
La console de jeux "PlayStation" peut ne pas être
compatible avec certains anciens modèles de téléviseurs
et/ou de moniteurs. Il n'y a aucun problème au niveau
de votre console "PlayStation" ni de sa fabrication. Le
problème technique réside au niveau du modèle de votre
téléviseur. Consultez le service clientèle au 1-800-345-
SONY pour obtenir une explication et de l'assistance.
ES

Precauciones

Seguridad
• No abra el aparato ya que el rayo láser emitido por
el lente es perjudicial para los ojos. Pida asistencia
técnica solamente de personal calificado.
• Si cae algún objeto sólido, o se derrama un líquido,
dentro del aparato desenchúfelo y hable a 1-800-
345-SONY.
• Cuando no esté usando el aparato, desenchúfelo de
la toma de corriente. Al desconectar el cable de
alimentación de la toma de corriente, jale del
enchufe mismo no del cable.
Salud
Prevención de daños a los ojos
• Después de utilizar el aparato durante 1 hora,
descanse la vista durante 15 minutos
aproximadamente.
• No utilice el aparato si está muy cansado o si ha
dormido poco.
• Emplee el aparato en una habitación bien
iluminada y mantenga una distancia adecuada con
respecto a la pantalla.
Operación
• Opere el aparato solamente a 120 voltios y 60 ciclos.
• No tape las ventilas de aire ni envuelva el aparato
ya que se pudiera calentar internamente.
• Evite manejarlo con brusquedad o que se golpee, y
no coloque objetos pesados encima del aparato ya
que se podrían dañar tanto la consola como el
disco.
• No deje la consola "PlayStation" cerca de fuentes
de calor, ni la exponga a la luz solar directa
(temperatura de funcionamiento: 41˚F-95˚F(5˚C-
35˚C)), a polvo o arena excesivos, humedad o
lluvia. No la coloque sobre una superficie desigual
ni la deje dentro de un vehículo con las ventanillas
cerradas.
• Si el aparato causa interferencia a la recepción de
radio o televisión, apague el aparato o aléjelo del
radio o televisión.
• No toque la lente situada en el interior de la
cubierta del disco. Para proteger el lente del polvo,
mantenga cerrada la cubierta del disco excepto al
poner y quitar un disco. Si la lente no está limpia, es
posible que el aparato no funcione correctamente.
• El aparato no deberá ser desconectado del cable de
alimentación eléctrico mientras que el cable siga
conectado a la toma de corriente, aunque el aparato
esté apagado.
• Sony Computer Entertainment Inc. no garantiza
daños causados por el uso de productos que no
cuenten con licencia de Sony Computer
Entertainment Inc.
Información sobre los discos
• Puede utilizar ambos tipos de discos con esta
aparato: discos CD-ROM que tengan el logotipo
"PlayStation" y la designación así
como discos CD de audio.
• Algunos discos comercializados en países
extranjeros no pueden emplearse con esta unidad.
Manejo de los discos
• No los deje junto a fuentes térmicas ni en un lugar
expuesto a la luz solar directa o a la humedad
excesiva.
• Cuando no los utilice, guárdelos en sus respectivas
cajas.
• Al tomar los discos, no toque la superficie.
• No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre ellos.
• No escriba sobre los discos.
Condensación de la humedad
Si traslada el aparato directamente de un lugar frío a
otro caliente, o si lo coloca en una habitación húmeda,
se podrá condensar la humedad en la lente que está
dentro del aparato. Si ocurriera esto, puede ser que el
aparato no funcione correctamente. En este caso, quite
el disco y espere varias horas hasta que se evapore la
humedad. Si el aparato sigue sin funcionar
correctamente, por favor llame al 1-800-345-SONY
para asistencia técnica.
No conecte su "PlayStation" a una
televisión de pantalla grande
No conecte su "PlayStation"a un televisor de pantalla
grande sin primeramente leer el manual para su
televisión de pantalla grande, a menos que sea del tipo
LCD. Puede dañar permanentemente su televisión.
Nunca analice ni remodele su "PlayStation"
Para usar su "PlayStation" siga las instrucciones de
este manual. Sony Computer Entertainment Inc.
prohibe expresamente el análisis y la remodelación de
la consola "PlayStation", así como el análisis y el uso
de la configuración de sus circuitos sin la expresa
autorización por escrito de Sony Computer
Entertainment Inc. en la medida que lo permiten las
leyes vigentes.
Televisores de modelos antiguos
La consola de juegos "PlayStation" puede no ser
compatible con determinados televisores y/o
monitores de modelos antiguos. No existe ningún
problema con su "PlayStation" ni con la forma en la
que fue fabricada. Técnicamente, el problema reside
en el modelo del televisor. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente en el número 1-800-345-
SONY para realizar consultas y recibir asistencia.
7