Advertisement
DE
ACHTUNG
!
EN
NOTICE
!
FR
IMPORTANT
!
ES
ATENCIÓN
!
IT
ATTENZIONE
!
PT
ATENÇÃO
!
BG
Внимание
!
CS
Upozornění
!
DA
Vær opmærksom
!
EL
Ειδοποίηση
!
ET
Tähelepanu
!
FI
Huomio
!
HR
OPASNOST
!
HU
Figyelem
!
LT
Dėmesio
!
LV
Ievērībai
!
NL
Let op
!
PL
Uwaga
!
RO
atenţie
!
SK
Pozor
!
SL
Pozor
!
SV
Observera
!
TR
DİKKAT
!
РУ
Заметка
!
中文
注意
!
http://support.industry.siemens.com
3ZX1012-0RN20-1AC1
3ZX1012-0RN20-1CA1
Vor Inbetriebnahme ist die Wirksamkeit der Schutzfunktion zu überprüfen.
Check that the protection function is working properly prior to commissioning.
Avant mise en service, vérifier le bon fonctionnement de la fonction de protection.
Antes de poner en marcha la máquina o instalación es preciso comprobar la efectividad de la función de protección.
Verificare il corretto funzionamento della funzione di protezione prima della messa in servizio.
Antes da colocação em serviço deve ser verificada a eficácia da função de proteção.
Ефективността на защитната функция трябва да бъде проверена преди пускане в експлоатация.
Před uvedením do provozu je třeba zkontrolovat účinnost ochranné funkce.
Kontroller beskyttelsesfunktionens effektivitet inden ibrugtagning.
Πριν από τη θέση σε λειτουργία πρέπει να ελεγχθεί η αποτελεσματικότητα της προστατευτικής λειτουργίας.
Enne kasutuselevõttu tuleb kontrollida kaitsefunktsiooni toimimist.
Suojatoiminnon toimivuus on tarkastettava ennen laitteen käyttöönottoa.
Prije stavljanja u pogon potrebno je provjeriti učinkovitost zaštitne funkcije.
Az üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell a védelmi funkciót.
Prieš eksploatacijos pradžią būtina patikrinti apsauginės funkcijos veiksmingumą.
Pirms nodošanas ekspluatācijā jāpārbauda aizsargfunkcijas darbība.
Controleer voor het starten van de machine of de veiligheidsfunctie correct werkt.
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zapewniona jest funkcja ochronna.
Verificați eficiența funcției de protecție, înainte de punerea în funcțiune.
Pred uvedením do prevádzky je potrebné skontrolovať účinnosť ochrannej funkcie.
Pred zagonom morate preveriti učinkovitost zaščitne funkcije.
Kontrollera att säkerhetsfunktionen fungerar korrekt.
İşletime almadan önce koruma fonksiyonunun etkinliği kontrol edilmelidir.
Перед вводом в эксплуатацию необходимо проверить эффективность защитной функции.
进行调试运行前必须检查其保护功能是否有效。
TEST
RESET
7
Advertisement
