Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Motorola Tab P11 Pro (2nd Gen)
Summary of Contents for Motorola Tab P11 Pro (2nd Gen)
- Page 1 Lenovo Tab P11 Pro (2nd Gen) Safety, Warranty & Quick Start Guide TB132FU English/Français...
- Page 2 Contents English ......................1 Français ...................... 17 43......................العربية...
- Page 3 English Read this guide carefully before using your device. Reading first - regulatory information Device models equipped with wireless communications comply with the radio frequency and safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem, it complies with the requirements for connection to the telephone network in your country.
- Page 4 Device overview Model Version TB132FU WLAN Volume buttons Front-facing camera Touch screen Precision Pen 3 Power button Microphone charging area Flashlight Rear camera Speakers 4-point pogo-pin Card tray USB-C connector smart connector All pictures and illustrations in this document are for your reference only and may differ from the final product.
- Page 5 Preparing your device Installing card Install the card as shown in the figure. Charging your device Connect your device to a power outlet using the USB cable and power adapter provided. Turning on Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.
- Page 6 Accessories (optional) The accessories do not come with all models, and are sold separately. Lenovo Precision Pen 3 Lenovo BTP-131 Overview Pen body Button Pairing and charging Before first use, turn on the tablet and then attach the pen to the charging area for pairing.
- Page 7 Replacing the tip 1. Rotate the tip clockwise to remove it. 2. Rotate the new tip counterclockwise to secure it. • The firmware upgrade will require the pen to be magnetically attached to the paired tablet. • The pen will enter the battery protection mode if it is not used for a long time.
- Page 8 Keyboard Pack KB686U Overview Keyboard connector Trackpad Pen cover Hinge Kickstand The Keyboard layout in this document is for reference only. Keyboard layouts vary from country/region to country/region and your Keyboard may differ. Attaching the Keyboard Pack Make sure that the camera hole is aligned with the tablet’s rear camera when attaching the Stand cover to the Tablet.
- Page 9 Opening and adjusting the Kickstand You can adjust the Tablet angle by using the Stand Cover. Grasp either side of the kickstand and gently open it until you reach the desired angle. To prevent damage, do not apply excessive pressure to the Stand Cover or force the Kickstand beyond its natural range of motion.
- Page 10 Storing the pen Attach the pen to the tablet and then cover the pen with the pen cover. Only in this mode can you charge the pen. You can also attach the pen to the top of the tablet. The pen cannot be charged in this mode.
- Page 11 Important safety and handling information Plastic bag notice Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. Caution about high volume usage Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time may affect your hearing.
- Page 12 When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used batteries according to the instructions. The battery pack contains a small amount of harmful substances. To avoid injury: •...
- Page 13 Service and support information Lenovo Limited Warranty notice This product is covered by the terms of the Lenovo Limited Warranty (LLW), version L5050010-02 08/2011. Read the LLW at https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can view the LLW in a number of languages from this website. Warranty information Lenovo provides a warranty period for your device.
- Page 14 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products.
- Page 15 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkey Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from 30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).
- Page 16 European Union (EU) / United Kingdom (UK) compliance statement Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. declares that the radio equipment type: TB132FU is in compliance with EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. declares that the radio equipment type: TB132FU is in compliance with UK Radio Equipment Regulation SI 2017 No.
- Page 17 Specific Absorption Rate information THE DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. The device is a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) recommended by international guidelines. The guidelines were developed by an independent scientific organization (ICNIRP) and include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
- Page 18 Driving precautions. Responsible and safe driving is your primary responsibility when driving a vehicle. Always obey local laws and regulations. Seizures, blackouts, eye strain and discomfort. This device may display flashing images or loud sounds. Medical devices. This device may interfere with pacemakers and other medical devices.
- Page 19 Français Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. À lire en premier - Informations relatives à la réglementation Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans fil respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans fil est autorisée.
- Page 20 Présentation de l'appareil Modèle Version TB132FU WLAN Boutons de réglage Appareil photo Écran tactile du volume avant Zone de Bouton Marche/ chargement du Microphone Arrêt Precision Pen 3 Lampe torche Caméra arrière Haut-parleurs Connecteur Tiroir de la carte intelligent à broche Connecteur USB-C pogo 4 points Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à...
- Page 21 Préparation de votre appareil Installation de la carte Installez la carte comme indiqué dans l'illustration. Chargement de l'appareil Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de l'adaptateur d'alimentation USB fournis. Mise sous tension Maintenez le bouton Marche/ Arrêt enfoncé...
- Page 22 Accessoires (en option) Les accessoires ne sont pas fournis avec tous les modèles et sont vendus séparément. Lenovo Precision Pen 3 Lenovo BTP-131 Présentation Corps du stylet Bouton Pointe Association et chargement Avant la première utilisation, allumez la tablette et fixez le stylet à la zone de chargement pour l’association.
- Page 23 Remplacement de la pointe 1. Tournez la pointe dans le sens des aiguilles d’une montre pour la retirer. 2. Tournez la nouvelle pointe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la sécuriser. • La mise à jour du logiciel nécessitera que le stylet soit magnétiquement fixé à la tablette associée.
- Page 24 Pack clavier KB686U Présentation Connecteur du clavier Pavé tactile Couvercle du stylet Charnière Support La disposition du clavier dans ce document est à titre de référence uniquement. Les dispositions du clavier varient d'un pays à l'autre et peuvent présenter des différences avec celle de votre clavier. Fixation du pack clavier Assurez-vous que le trou de la caméra est aligné...
- Page 25 Dépliage et réglage du support Vous pouvez régler l'angle de la tablette à l'aide de l'étui de support. Saisissez l'un des deux côtés du support et ouvrez-le doucement jusqu'à obtenir l'angle souhaité. Pour éviter tout dommage, n'appuyez pas trop sur l'étui du support et ne forcez pas sur le support afin de ne pas dépasser son amplitude de mouvement naturelle.
- Page 26 Rangement du stylet Fixez le stylet à la tablette et fermez-le avec le couvercle du stylet. Le stylet est uniquement rechargeable dans ce mode. Vous pouvez également fixer le stylet sur le dessus de la tablette. Le stylet n'est pas rechargeable dans ce mode. •...
- Page 27 Consignes de sécurité et de manipulation importantes Consignes relatives aux sacs plastiques Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants, afin d'éviter tout risque de suffocation. Mise en garde concernant l'exposition à un volume sonore élevé Avertissement : l'exposition prolongée à...
- Page 28 Avertissement au sujet de la batterie interne rechargeable Danger : n’essayez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Remplacer la batterie d’origine par une batterie d’un type incompatible peut provoquer une explosion, une surchauffe ou d’autres risques entraînant un risque accru de blessures corporelles ou de dégâts matériels.
- Page 29 Informations concernant les services et l'assistance technique Notification de garantie limitée Lenovo Ce produit est couvert par les termes de la garantie limitée Lenovo (LLW), version L5050010-02 08/2011. Veuillez lire la Garantie limitée Lenovo sur https://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La garantie limitée Lenovo est disponible dans différentes langues sur ce site Web.
- Page 30 Informations relatives à l'environnement, au recyclage et à la mise au rebut Consigne de recyclage Lenovo Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur produit dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et de services permettant de recycler le matériel informatique.
- Page 31 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie Les produits de Lenovo distribués en Turquie à compter du 1er juin 2009 (compris) respectent les exigences de la législation Limitation de l'utilisation des substances dangereuses du 30 mai 2008 et des réglementations sur le contrôle des déchets d'équipements électriques et électroniques du 22 mai 2012 (« RoHS turque »).
- Page 32 Déclaration de conformité de l'Union européenne (UE) / Royaume-Uni (R.-U.) Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB132FU est conforme à la directive européenne sur les équipements radio 2014/53/EU. Lenovo (Slovakia) Ltd. déclare que le type d'équipement radio : TB132FU est conforme aux règlements britanniques sur les équipements radio SI 2017 n° 1206.
- Page 33 Informations sur le débit d'absorption spécifique (DAS) L’APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES CONCERNANT L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. L’appareil est un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives internationales.
- Page 34 En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles de votre appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées. En effet, à des fins d’efficacité du système et pour réduire les interférences sur le réseau, la puissance de fonctionnement de l’appareil est automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n’est pas requise pour la connexion.
- Page 35 Éteignez votre appareil avant d'entrer dans une telle zone et ne chargez pas les batteries. Dans de telles zones, des étincelles peuvent se produire et provoquer une explosion ou un incendie. Hôpitaux. Éteignez votre appareil sans fil lorsqu'on vous le demande dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de soins de santé.
- Page 36 أثناء االستخدام، عاد ة ً ما تكون قيم معدل االمتصاص النوعي الفعلية لجهازك أقل من القيم المذكورة إلى حد كبير. ويرجع هذا، بالنسبة ألغراض كفاءة النظام ولتقليل التداخل في الشبكة، إلى أنه يتم تقليل طاقة تشغيل الجهاز تلقائ ي ً ا عند عدم الحاجة إلى...
- Page 37 معلومات عن معدل االمتصاص النوعي .يتوافق الجهاز مع اإلرشادات الدولية المتعلقة بالتعرض للموجات الالسلكية ي ُ عد الجهاز مر س ِ ال ً ومستق ب ِ ال ً السلك ي ً ا. وقد تم تصميمه بحيث ال يتجاوز قيم التعرض للموجات الالسلكية (المجاالت الكهرومغناطيسية...
- Page 38 )UK( ) / المملكة المتحدةEU( بيان االمتثال الخاص باالتحاد األوروبي يتوافق مع توجيهات االتحادTB132FU : أن نوع معدات الالسلكيLenovo )Singapore( Pte. Ltd. تعلن شركة .2014/53/EU األوروبي الخاصة بمعدات الالسلكي يتوافق مع اللوائح التنظيمية لمعداتTB132FU : أن نوع معدات الالسلكيLenovo )Slovakia( Ltd. تعلن شركة .1206 ....
- Page 39 )RoHS( التوجيه المتعلق بقيود استعمال بعض المواد الخطرة تركيا التي تم بيعها في تركيا، في 1 يونيو 9002 أو فيما بعد، مع متطلبات تشريعات الجمهوريةLenovo تتوافق منتجات التركية السابقة الخاصة بتقييد المواد الخطرة اعتبار ً ا من 03 مايو 8002 ولوائح التحكم في نفايات األجهزة الكهربائية .)"واإللكترونية...
- Page 40 المعلومات البيئية ومعلومات إعادة التدوير والتخلص من النفايات البيان العام إلعادة التدوير .) على إعادة تدوير معداتهم على نحو مسؤول عند عدم الحاجة إليهاIT( مالكي معدات تقنية المعلوماتLenovo تشجع مجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي المعدات على إعادة تدوير منتجات تكنولوجياLenovo وتعرض ،...
- Page 41 معلومات الخدمة والدعم المحدودLenovo إشعار ضمان . اقرأ ضمانL5050010-02 08/2011 )، اإلصدارLLW( المحدودLenovo يخضع هذا المنتج لشروط ضمان المحدودLenovo يمكن عرض ضمانhttps://www.lenovo.com/warranty/llw_02 المحدود علىLenovo .بعدد من اللغات من موقع الويب هذا معلومات الضمان فترة ضمان لجهازك. للتحقق من حالة الضمان لترقيات الشراء الخاصة بجهازك؛ انتقل إلىLenovo توفر شركة ،...
- Page 42 عند التخل ُّ ص من البطارية، ينبغي االمتثال لكل القوانين أو اللوائح المحلية ذات الصلة. ال ينبغي التخل ُّ ص من مجموعة .البطارية في أماكن مخل َّ فات البلدية. ينبغي التخل ُّ ص من البطاريات المستعملة وف ق ً ا للتعليمات .تحتوي...
- Page 43 معلومات مهمة عن األمان واالستخدام إشعار األكياس البالستيكية خطر : قد تشكل األكياس البالستيكية مصدر خطر. احتفظ باألكياس البالستيكية بعي د ًا عن متناول الرضع واألطفال لتفادي .خطر االختناق تحذير بشأن استخدام الصوت العالي تحذير: قد يؤدي التعر ّ ض لضوضاء عالية من أي مصدر لفترات طويلة إلى إلحاق الضرر بحاسة السمع. كلما كان الصوت :أعلى،...
- Page 44 إعادة القلم إلى مكانه .قم بتوصيل القلم بالجهاز اللوحي ثم قم بتغطية القلم باستخدام غطاء القلم. في هذا الوضع فقط يمكنك شحن القلم .يمكنك أيضا توصيل القلم بأعلى الجهاز اللوحي. ال يمكن شحن القلم في هذا الوضع .ال تفرط في إمالة غطاء الحامل أو تضغط عليه بشدة، فقد يؤدي ذلك إلى إتالف المفصالت يحتوي...
- Page 45 قم بفتح الحامل واضبطه يمكنك ضبط زاوية الجهاز اللوحي باستخدام غطاء الحامل. أمسك جانبي الحامل وافتحه برفق حتى تصل إلى الزاوية .المطلوبة .لتفادي التلف، ال تضغط بشدة على غطاء الحامل أو تجبر الحامل على تجاوز نطاق حركته الطبيعي استخدام الجهاز :يمكنك...
- Page 46 حزمة لوحة المفاتيح KB686U نظرة عامة غطاء القلم لوحة اللمس موصل لوحة المفاتيح الحاجز المفصلة /تخطيط لوحة المفاتيح في هذا المستند هو مرجع فقط. تختلف تخطيطات لوحة المفاتيح من بلد/منطقة إلى بلد .منطقة أخرى وقد تختلف لوحة المفاتيح إرفاق حزمة لوحة المفاتيح .تأكد...
- Page 47 استبدال الطرف .قم بتدوير الطرف في اتجاه عقارب الساعة إلزالته .قم بتدوير الطرف الجديد عكس اتجاه عقارب الساعة لتأمينه .ستتطلب ترقية البرنامج الثابت توصيل القلم مغناطيس ي ً ا بالكمبيوتر اللوحي المقترن .سيدخل القلم في وضع حماية البطارية إذا لم يتم استخدامه لفترة طويلة. اشحن القلم لمدة 01-5 دقائق قبل االستخدام .مالحظة: إذا...
- Page 48 )الملحقات (اختياري .ال تأتي الملحقات مع جميع الموديالت، و ت ُ باع بشكل منفصل Lenovo Precision Pen 3 Lenovo BTP-131 نظرة عامة الطرف الزر هيكل القلم اقتران وشحن .قبل االستخدام ألول مرة، قم بتشغيل الجهاز اللوحي ثم قم بتوصيل القلم بمنطقة الشحن لالقتران .بعد...
- Page 49 إعداد جهازك تركيب البطاقة .ركب البطاقة كما هو موضح في الشكل شحن جهازك ص ِ ل جهازك بمقبس الكهرباء باستخدام كابل . ومهايئ الطاقة المرفقينUSB التشغيل اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى يظهر .Lenovo شعار...
- Page 50 نظرة عامة على الجهاز اإلصدار الطراز WLAN TB132FU شاشة اللمس كاميرا الوجهة األمامية زرا تعيين مستوى الصوت الميكروفون Precision Pen 3 منطقة شحن زر التشغيل مكبرات الصوت الكاميرا الخلفية مصباح يدوي USB-C موصل موصل ذكي من 4 نقاط ذو نابض درج...
- Page 51 العربية .اقرأ هذا الدليل بعناية قبل استخدام جهازك اقرأ أو ال ً - المعلومات التنظيمية تتوافق ط ُ رز األجهزة المزودة باتصاالت السلكية مع التردد الالسلكي ومعايير السالمة ألي دولة أو منطقة معتمد فيها االستخدام الالسلكي. وعالوة على ذلك، إذا كان منتجك يحتوي على مودم لالتصاالت، فإنه يتوافق مع متطلبات االتصال .الخاصة...
- Page 52 Lenovo Tab P11 Pro )2nd Gen( دليل البدء السريع والضمان واألمان TB132FU © Copyright Lenovo 2022. V1.0_20220506 .Lenovo 2022 © حقوق النش محفوظة لشركة 7011AA003162 Printed in China...