One for All URC 1911 Manual

SLOVENČINA - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE)
Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu
componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi
acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a
produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele
efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.
ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a
bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului
şi/sau a sănătăţii umane.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs nu va prezenta defecte de
fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării
iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această
garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte
articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă rugăm să
reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru
service. Dacă aţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm
să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de
consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.
HRVATSKI - ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2002/96/EC)
Simbol prekrižene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod napravljen od visokokvalitetnih
dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2002/96/EC.
Molimo vas da ne odlažete ovaj proizvod s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrinjavanje ovog proizvoda upoznate
s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja električnih i elektroničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u
sprječavanju negativnih posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.
.
ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)
Molimo vas da baterije ne odlažete s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrinjavanje upoznate s lokalnim sustavom
odvojenog prikupljanja praznih baterija. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za
okoliš i/ili ljudsko zdravlje.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oštećenja u materijalima i izradi
tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno
zamijeniti ako je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva
ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih,
izuzete su daljne obveze. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vašu
podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo
sjetite se da imate zakonska prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke robe. Ovo
jamstvo ne utječe na ta prava.
UK New Zealand
www.oneforall.com 0800 1425569
sales@amber.co.nz
Ireland www.amber.co.nz
www.oneforall.com www.oneforall.com
Deutschland Australia
www.oneforall.com 1 300 888 298
ofa.support@ambertech.com.au
Österreich/Austria www.ambertech.com.au
www.oneforall.com www.oneforall.com
France Danmark
www.oneforall.com www.oneforall.com
España Norge
www.oneforall.com www.oneforall.com
Schweiz/Suisse/Svizzera Sverige
www.elconex.ch www.oneforall.com
www.oneforall.com
Suomi/Finland
Italia
0800-9-0323
www.oneforall.com Info@avkomponentti.fi
www.avkomponentti.fi
Portugal www.oneforall.com
800 831397
www.esoterico.pt Ελληνική/Hellas/Greece
www.oneforall.com 2410 284800
ofa@dtsa.gr
Nederland
www.dtsa.gr
www.oneforall.com www.oneforall.com
België/Belgique Русский/Russia
www.oneforall.com www.oneforall.com
Luxemburg / Luxembourg Türkiye
www.oneforall.com www.oneforall.com
South Africa Polska
0861100551 oneforall@contactcenter.pl
support@oneforall.co.za 008003111302
www.connoisseur.co.za www.contactcenter.pl
www.oneforall.com www.oneforall.com
710851 Universal Electronics BV – Europe & International
RDN 1251116 P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands
50
OFA-4518#Quick Set guide LG omslag.indd 1-3
ENGLISH 4
PORTUGUÊS
DANSK 18
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 26
ČESKY 34 | MAGYAR 36| БЪЛГАРСКИ
SLOVENSKY
Česk./Czech
800 142038
oneforall@emos.cz
www.emos.cz
www.oneforall.com
Magyar/Hungary
017774974
www.sal.hu
www.oneforall.com
България/Bulgaria
+35929632230
office@infotel2000.bg
www.infotel2000.bg
www.oneforall.com
România
www.oneforall.com
Slovensk./Slovakia
oneforall@emos.cz
www.emos.cz
www.oneforall.com
Hrvatska/Croatia
+385 1 4816 806
info@tehnocentar.hr
www.tehnocentar.hr
www.oneforall.com
URC 1911
| DEUTSCH 6 | FRANÇAIS 8 | ESPAÑOL 10
12 | ITALIANO 14 | NEDERLANDS 16
| NORSK 20 | SVERIGE 22 | SUOMI 24
| РУССКИЙ 28 | TÜRKÇE 30 | POLSKI
38 | ROMÂNĂ
42 | HRVATSKI 44 |
Open the battery door.
Insert 2 AAA batteries.
FINISH
IMAGE & FUNCTION
3 6
|
|
|
32 |
1 2 4 5 7
40 |
1. POWER
Power Key / Ein-/Aus-Taste / Bouton d'alimentation / Tecla de encendido / Botão lig./deslig. / Tasto
di accensione / Aan/uit-toets
2. ENERGY SAVING MODE
Energy Saving Mode / Energiesparmodus / mode d'économie d'énergie / Modo de ahorro de
energía / Modo de economia de energia / modalità di risparmio energetico / energie besparende
modus
3. SOURCE
AV Input / AV-Eingang / Entrée AV / Entrada de AV / Entrada AV / Ingresso AV / AV-ingang
4. AV MODE
AV Mode / AV Modus / mode AV / Modo AV / Modo AV / modalità AV / AV modus
5. LIST
Channel List / Senderliste / Liste de chaînes / Lista de canales / Lista de canais / Elenco dei canali
/ Kanalenlijst
6. Q.VIEW
Previous Channel / Vorheriger Sender / Dernière chaîne / Canal anterior / Canal anterior / Canale
precedente / Vorig kanaal
7. RATIO
Picture Size / Bildgröße / Taille de l'image / Tamaño de imagen / Tamanho da imagem / imensione
dell'immagine / Beeldgrootte
8. BACK
Return, Back / Zurück / Retour, arrière / Volver, atrás / Regressar, para trás / Indietro / Enter, vorige
9. T.OPT
Text Options / Text Optionen / options télétexte / Opciones de texto / Opções de texto / Opzioni
televideo / Teletext opties
10. SUBTITLE
Subtitles / Untertitel / Sous-titres / Subtítulos / Legendas / Sottotitoli / Ondertiteling
11. AD
Audio Description / Audio Beschreibung / description Audio / Audiodescripción / Áudio Descrição
/ descrizione Audio / Audio beschrijving
10 11
8 9
25-11-16 11:38