Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TR
08502200911
RU
8-800-200-20-20
KZ
8-800-080-50-52
Internet:
www.oralb.com
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Str. 145
61476 Kronberg/Germany
Charger type 3757
Handle type 3766
90116323/IX-21
EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE
Charger Type 3757
Charger Type 3757
Handle Type 3766
Handle Type 3766
Advertisement
Related Manuals for Braun Oral-B 3766
Summary of Contents for Braun Oral-B 3766
- Page 1 Charger Type 3757 Charger Type 3757 Handle Type 3766 Handle Type 3766 08502200911 8-800-200-20-20 8-800-080-50-52 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Str. 145 61476 Kronberg/Germany Charger type 3757 Handle type 3766 90116323/IX-21 EN/TR/RU/KZ/UZ/AZ/GE...
- Page 2 English Welcome to Oral-B! Before operating this toothbrush, please read these instruc- tions and save this manual for future reference. IMPORTANT • Periodically check the entire product/cord/ accessories for damage. A damaged or non-functioning unit should no longer be used. If the product/accessories is dam- aged, take it to an Oral-B Service Centre.
- Page 3 they have been given supervision or in- struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Cleaning and maintenance shall not be performed by children. • Children shall not play with the appliance. •...
- Page 4 Using your toothbrush Brushing technique • Wet brush head and apply any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching on the appliance (picture 2). • When brushing your teeth with one of the Oral-B oscillating-rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface (picture 5).
- Page 5 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an author- ised Braun Oral-B Service Centre.
- Page 6 DİKKAT • Şarj cihazını/şarj ayağını, güç kaynağı veya şarj seyahat çantasını suya, sıvıya, lavaboya veya küvete düşebileceği bir yerde bulundurmayın. Suya düşmüş şarj cihazını elinizi suya sokarak çıkarmayın. Cihazı derhal prizden çekin. • Bu cihaz değiştirilemeyen piller içerir. Ürünü açmayınız ve sökmeyiniz.
- Page 7 ücretsiz olarak giderilecektir. Değiştirilecek olan ünitenin mevcut durumuna bağlı olarak farklı renkte veya eşdeğer bir model olabilir. Bu garanti, cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde geçerlidir. Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, olağan yıpranma, özellikle başlıkların olağan yıpranması ve cihazın değeri ya da işleyişi üzerinde kayda değer etkilere yol açmayan kusurlar garanti kapsamında...
- Page 8 Yetkisiz kişilerce ürüne müdahale edilmesi veya orijinal Braun parçalarının kullanılmaması garantiyi geçersiz kılar. Garanti süresince hizmet almak için cihazın tümünü satış fişinizle birlikte bir Oral-B Braun Yetkili Servisine teslim ediniz. Değiştirilebilir Fırça Başlıkları Garantisi Hasarın Oral-B markalı olmayan değiştirilebilir fırça başlıklarından kaynaklandığının tespit edilmesi durumunda...
- Page 9 Не грызите щетку. Не использовать в качестве игрушки или без присмотра взрослого. • Используйте данное устройство только по назначению. Не используйте насадки, не рекомендованные производителем. • Используйте только зарядное устрой- ство, входящее в комплектацию. ВНИМАНИЕ • Не допускайте попадания зарядного устройства, шнура питания...
- Page 10 • Вы можете постоянно держать рукоятку на подключен- ном к сети зарядном устройстве, чтобы поддерживать полный заряд; устройство защищено от чрезмерной зарядки. Примечание: Для лучшего функционирования храните рукоятку щетки при комнатной температуре. Внимание: Не подвергайте рукоятку воздействию высоких температур выше 50 °С. Рекомендуемая температура...
- Page 11 производства. Следующие две цифры указывают на календарную неделю года производства. Например: «809» означает, что товар произведен на 9 неделе 2018 года. Произведено в Германии для Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg, Germany/Браун ГмбХ, Франкфуртер штрассе 145, 61476 Кронберг, Германия...
- Page 12 220–240 Вольт 0,9 Ватт 50–60 Герц Электрическая зубная щетка Braun тип 3766 с зарядным устройством тип 3757. (RU) Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская компания»; 125171, Россия, Москва, Ленинградское шоссе, 16A, стр. 2. Тел. 8(800)200-20-20. (BY) Поставщики в Республику Беларусь: ООО «Электро- сервис...
- Page 13 • Ауыз уысыны кез келген ауруынан емдеу курсын тіп жатса ыз, рыл ыны пайдалану алдында стоматологпен ке есі із. • Б л тіс щеткасы жеке пайдалану а арнал ан ж не стоматологиялы т жірибеде немесе клиникада тек бір емделушіні пайдалануына арнал ан. •...
- Page 14 уысы гигиенасы ж ніндегі маман а аралы ыз. Егер тісі із ж не (немесе) ызыл иегі із сезімтал болса, Oral-B компаниясы « ыпты тазалау» режимін (модельге байланысты), ал ажет болса, Oral-B Sensitive ауыспалы саптамасын пайдалануды сынады. Тазалау режимдері (модельге байланысты) Тіс...
- Page 15 сипаттамаларына онша сер етпейтін а аулар жа дайына тарамайды. Ж ндеу ж мыстары кілетті емес ызметтермен жасал анда ж не т пн с алы емес Braun б лшектері пайдалан анда кепілдік к шін жояды. Кепілдік бойынша ызмет к рсетілуі шін, б йымды сатып...
- Page 16 Oral-B servis markaziga olib boring. Elektr ta’minot shnurlarini almashtirib bo‘lmaydi. Agar shnur shikastlangan bo‘lsa, jihozni chiqitga chiqarish lozim bo‘ladi. Qurilmani o‘zgartirmang va ta’mirlamang. Bu yong‘inga, elektr toki urishiga yoki jarohatlanishga olib kelishi mumkin. • Qurilmaning birorta ham tiqiniga begona narsalarni suqmang. •...
- Page 17 i G‘ilof (dizayn farqli bo‘lishi mumkin) j Zaryadlash qurilmasi uchun g‘ilof Izoh. Tarkibidagilar modelga bog‘liq ravishda farq qilishi mumkin. Xususiyatlari Zaryadlash qurilmasining pastki qismida kuchlanish xususiyatlari ko‘rsatilgan. ≤ Shovqin darajasi: 65 dB (A) Zaryadlash va foydalanish Tish cho‘tkangiz xavfsiz va vannada foydalanish uchun mos keladi.
- Page 18 Mavjudligiga bog‘liq ravishda biz sizga boshqa rangdagi yoki xuddi shunga o‘xshash modeldagi mahsulotni taqdim etish huquqiga egamiz. Kafolat Braun yoki uning rasmiy distribyutori tomonidan qurilma tarqatilgan barcha mamlakatlarda amal qiladi. Mazkur kafolat undan noto‘g‘ri foydalanish natijasida...
- Page 19 Xizmat qilish muddati: 2 yil. Dasta tarkibi: PP, TPE Almashiladigan nasadka tarkibi: EB18/EB18p/EB25: PA, TPE, POM, PP EB20/EB17S/IP17/OD17/EB30: PA, POM EB50: PA, POM, PP EB60: PBT, POM, PP Qilning qattiqligi: o‘rta (EB17S/EB60 qilning qattiqligi: yumshoq) To‘liqligini bilish uchun qadoqqa va/yoki foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaga qarang.
- Page 20 • Fırça başlığını hər 3 aydan bir və ya başlıq köhnəldikdə daha tez yenisi ilə əvəz edin. • Hər istifadədən sonra fırça başlığını müvafiq qaydada təmizləyin («Təmizləməyə dair tövsiyələr» bəndinə baxın). Düzgün təmizləmə diş fırçasından təhlükəsiz istifadə etməyə imkan verəcək və onun uzunmüddətli istifadəsini təmin edəcək. Təsvir a Fırçanın başlığı...
- Page 21 Ehtiyat hissələrinin mövcudluğundan asılı olaraq cihazı fərqli rənglə və ya ekvivalent modellə əvəz edəcəyik. Bu zəmanət məhsulla təchiz olunan hər bir ölkə üçün Braun və ya onun təyin edilmiş distribyutoru tərəfindən təmin edilir Zəmanətə daxil deyil: qeyri-düzgün istifadə nəticəsində, cihazın, xüsusən də dış...
- Page 22 ქართული მოგესალმებათ Oral-B! ამ კბილის ჯაგრისის გამოყენებამდე, გთხოვთ, წაიკითხოთ მოცემული ინსტრუქციები და შეინახოთ ეს სახელმძღვანელო სამომავლოდ. მნიშვნელოვანია • პერიოდულად შეამოწმეთ მთლიანი პროდუქტი/კაბელები/აქსესუარები დაზიანებაზე. დაზიანებული ან არაფუნქციონირებადი ერთეული არ უნდა იქნეს გამოყენებული. თუ პროდუქტი/ კაბელი/აქსესუარები დაზიანებულია, მიიტანეთ Oral-B-ის სერვის-ცენტრში. არ შეცვალოთ ან შეაკეთოთ პროდუქტი. ამან...
- Page 23 e დატენვის მაჩვენებლის შუქი f დაბალი დატენვის მაჩვენებლის შუქი g დამტენი აქსესუარები (დამოკიდებულია მოდელზე): h ჯაგრისის თავის ჩასადები i ჯაგრისის თავის განყოფილება დამცავი თავსახურით j სამგზავრო კონტეინერი (შესაძლოა, დიზაინი ცვალებადი იყოს) k დამტენის ჩანთა შენიშვნა: შიგთავსი შესაძლოა განსხვავდებოდეს შეძენილი მოდელების მიხედვით სპეციფიკაციები...
- Page 24 პროფესიონალური ტაიმერი მოკლე წყვეტილი ხმა 30-წამიანი ინტერვალებით შეგახსენებთ, რომ პირის ღრუს ოთხივე ნაწილი თანაბრად გაიხეხოთ (სურათი 3). გრძელი წყვეტილი ხმა მიგითითებთ, რომ პროფესიონალების მიერ რეკომენდირებული 2-წუთიანი ხეხვის დრო ამოიწურა. თუკი ხეხვის დროს კბილის ჯაგრისი გამოირთვება, ხეხვის განვლილი დრო დამახსოვრებული იქნება 30 წამის განმავლობაში. 30 წამზე დიდი ხნით შეჩერების შემთხვევაში, ტაიმერი...