Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for DeWalt DWD025
Summary of Contents for DeWalt DWD025
- Page 1 DWD024 DWD024S DWD025...
- Page 2 English (original instructions) Pусский (перевод с оригинала инструкции) Українська (переклад з оригінальної інструкції) Copyright D WALT...
- Page 3 Fig. A DWD024 DWD024S...
- Page 4 Fig. B Fig. C Fig. E Fig. D...
- Page 5 Fig. F Fig. G Fig. H Fig. I...
-
Page 6: Technical Data
English VARIABLE SPEED PERCUSSION DRILL DWD024, DWD024S , DWD025 Congratulations! You have chosen a D WALT tool. Years of experience, thorough product development and innovation make D WALT one of the most reliable partners for professional power tool users. Technical Data... -
Page 7: Definitions: Safety Guidelines
Variable speed Percussion Drill power tool. Failure to follow all instructions listed below DWD024, DWD024s, DWD025 may result in electric shock, fire and/or serious injury. WALT declares that these products described under SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS Technical Data are in compliance with: FOR FUTURE REFERENCE... -
Page 8: Personal Safety
English cord away from heat, oil, sharp edges or moving the power tool before making any adjustments, parts. Damaged or entangled cords increase the risk of changing accessories, or storing power tools. Such electric shock. preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. -
Page 9: Electrical Safety
English Residual Risks Markings on Tool The following risks are inherent to the use of drills: The following pictograms are shown on the tool: • Injuries caused by touching the rotating parts or hot parts of Read instruction manual before use. the tool. - Page 10 3 from tight holes and removing screws. It is located above the DWD024S, DWD025 trigger switch. The DWD024S, DWD025 features a keyless chuck 4 for greater To reverse the motor, release the trigger switch FIRST and then convenience. To insert a drill bit or other accessory, follow the push the lever to the right (viewed when holding the drill in the steps listed below.
-
Page 11: Operation
English OPERATION 3. Hold tool firmly with both hands to control the twisting action of the drill. Instructions for Use CAUTION: Drill may stall if overloaded causing a sudden twist. Always expect the stall. Grip the drill firmly to control WARNING: Always observe the safety instructions and the twisting action and avoid injury. -
Page 12: Optional Accessories
English This prevents serious damage to the motor. Brushes must be replaced by an authorised D WALT repair agent with identical replacement parts. Lubrication Your power tool requires no additional lubrication. Cleaning WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents. -
Page 13: Технические Характеристики
Pусский УДАРНАЯ ДРЕЛЬ С РЕГУЛИРОВКОЙ СКОРОСТИ DWD024, DWD024S, DWD025 Поздравляем! Вы приобрели инструмент D WALT. Многолетний опыт, тщательная разработка изделий и инновации делают компанию WALT одним из самых надёжных партнеров для пользователей профессионального электроинструмента. Технические характеристики DWD024 DWD024S DWD024S DWD025 QS/GB/LX Напряжение... - Page 14 Директива по механическому оборудованию Указывает на риск возгорания. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ Ударная дрель с регулировкой скорости DWD024, DWD024S, DWD025 ВНИМАНИЕ: Прочитайте и просмотрите все предупреждения, инструкции, WALT заявляет, что продукция, описанная в разделе иллюстрации и спецификации по данному «Технические характеристики», соответствует: электроинструменту.
- Page 15 Pусский d ) Берегите кабель от повреждений. Никогда и ювелирные украшения. Следите за тем, не используйте кабель для переноски чтобы волосы и одежда не попадали под движущиеся детали. Возможно наматывание инструмента, не тяните за него, пытаясь отключить инструмент от сети. Держите свободной одежды, ювелирных изделий и длинных волос...
-
Page 16: Остаточные Риски
Pусский f ) Содержите режущий инструмент в остро • Насадки и инструменты могут нагреться во заточенном и чистом состоянии. Вероятность время работы. Прикасайтесь к ним, предварительно заклинивания инструмента, за которым следят надев перчатки. должным образом и который хорошо заточен, • Поверхность рукояток должна быть сухой, значительно... -
Page 17: Комплект Поставки
Pусский Место положения кода даты (Рис. [Fig.] A) Поврежденный кабель питания должен заменяться только со стороны D WALT или в авторизованном Код даты 11 , который также включает в себя сервисном центре. год изготовления, отштампован на поверхности корпуса инструмента. Замена штепсельной вилки Пример: (только для Великобритании и Ирландии) 2021 XX XX Если... - Page 18 Быстрозажимной патрон (Рис. D–F) После любых операций по изменению вращения верните переключатель в переднее положение. DWD024S, DWD025 Переключатель режимов работы Модели DWD024S и DWD025 обеспечены быстрозажимным (Рис. A, F) патроном 4 для большего удобства. Чтобы вставить насадку или другую принадлежность, выполните приведенные...
-
Page 19: Инструкции По Использованию
Pусский ПРиМЕЧАНиЕ: Используйте низкую скорость для 2. Полностью вставьте насадку или другую принадлежность приблизительно на 19 мм в патрон и надежно затяните, высверливания отверстий без предварительного удерживая заднюю часть патрона и поворачивая накернивания, а также при сверлении металлов, пластиков, его переднюю часть против часовой стрелки. Когда керамики... -
Page 20: Техническое Обслуживание
убедитесь, что сверла острые. Используйте постоянную силу, ВНИМАНИЕ: Поскольку принадлежности, применимую к инструменту для наиболее эффективного отличные от тех, которые предлагает DEWALT, сверления. Наличие умеренного и равномерного потока не проходили тесты на данном изделии, то частиц материала указывает на то, что скорость сверления... -
Page 21: Защита Окружающей Среды
ГмбХ, Германия, 65510, Идштайн, ул. Блэк энд Деккер, 40, тел. +496126212790. Уполномоченное изготовителем юр.лицо: ООО "Стэнли Блэк энд Деккер", 117485, город Москва, улица Обручева, дом 30/1, строение 2, Телефон: + 7 (495) 258-3981, факс: + 7 (495) 258-3984, E-mail: inbox@dewalt.com. Сведения о импортере указаны в сопроводительной документации и/ или на упаковке. - Page 22 Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”. Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств- членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах...
-
Page 23: Гарантийные Условия
изделия рекомендуем Вам обращаться только в уполномоченные модификации вне уполномоченного сервисного центра. сервисные центры DEWALT, адреса и телефоны которых Вы сможете найти 8.2. На детали и узлы, имеющие следы естественного износа, такие как: на сайте www.2helpU.com или узнать в магазине. Наши сервисные... -
Page 24: Гарантийное Обслуживание
Печать и подпись сервисного центра ПОДАРОК ЗА ОТЗЫВ Çàðåãèñòðèðóéñÿ íà my.dewalt.ru Íàïèøè îòçûâ î ïîêóïêå Ïîëó÷è ïîäàðîê *Àêöèÿ ïðîâîäèòñÿ íà òåððèòîðèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè. Ïîäðîáíûå óñëîâèÿ àêöèè óêàçàíû íà my.dewalt.ru ** Ïîäàðîê ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííîãî, àêòóàëüíûé ïåðå÷åíü ñì. íà my.dewalt.ru... -
Page 25: Технічні Дані
укРАїНсЬкА РЕВЕРСИВНИЙ ДРИЛЬ З РЕГУЛЮВАННЯМ ШВИДКОСТІ DWD024, DWD024S, DWD025 Вітаємо вас! Ви обрали інструмент виробництва компанії D WALT. Ретельна розробка продукції, багаторічний досвід фірми у виробництві інструментів, різні вдосконалення, все це зробило інструменти D WALT є одними із найнадійніших помічників для тих, хто... - Page 26 попередженнями, інструкціями з техніки Реверсивний дриль з регулюванням безпеки, зображеннями та специфікаціями, швидкості які поставляються з даним електричним DWD024, DWD024S, DWD025 інструментом. Невиконання нижченаведених інструкцій може призвести до ураження Компанія D WALT заявляє, що ці продукти, описані у розділі електричним струмом, пожежі та/або серйозних...
-
Page 27: Особиста Безпека
укРАїНсЬкА e ) При використанні електричного інструмента h ) Навіть якщо ви добре знаєте інструмент на вулиці, використовуйте подовжувальний та часто його використовуйте, не шнур, що підходить для використання на розслабляйтесь та не забувайте про принципи вулиці. Використання шнура, що призначений для техніки... -
Page 28: Електрична Безпека
укРАїНсЬкА h ) Всі ручки та поверхні для тримання • Завжди починайте роботу на низькій швидкості інструмента мають бути сухими, без та торкайтеся свердлом поверхні заготовки. залишків мастила. Слизькі ручки та поверхні При роботі на надто високій швидкості свердло може для... - Page 29 укРАїНсЬкА • Перевірте інструмент, деталі та приладдя бракує досвіду або знань за винятком випадків, коли такі особи працюють під наглядом особи, яка несе на пошкодження, що могли виникнути під час транспортування. відповідальність за їх безпеку. Не можна залишати дітей наодинці з цим приладом. •...
- Page 30 При правильному положенні рук необхідно одну руку Патрон без ключа (рис. D–F) тримати на основній ручці 14 ,а іншу – на боковій ручці 7 щоб контролювати обертання свердла. DWD024S, DWD025 Для більшої зручності інструменти DWD024S і DWD025 оснащені безключовим патроном 4 . Щоб вставити свердел...
-
Page 31: Технічне Обслуговування
укРАїНсЬкА Курковий перемикач (рис. B) 4. ЗАїДАННЯ ДРиЛЯ, зазвичай, відбувається через перевантаження або неправильне використання Щоб увімкнути інструмент, натисніть на тригерний інструмента. ВІДРАЗу ВІДПусТІТЬ ПЕРЕМикАЧ, перемикач. Щоб вимкнути дриль, відпустіть тригерний витягніть свердел з заготовки і визначте причину перемикач. заїдання. НЕ НАМАГАйТЕсЯ ЗАПусТиТи ДРиЛЬ у ПРиМІТкА. -
Page 32: Захист Навколишнього Середовища
укРАїНсЬкА будь‑яких налаштувань або зніманням/ положень. Більш детальну інформацію можна отримати на встановленням насадок або приладдя. сайті www.2helpU.com. Випадковий запуск може призвести до травм. Щітки мотору Компанія D WALT використовує покращену систему щіток, яка автоматично зупиняє дриль при зношенні щіток. Це дозволяє... - Page 33 укРАїНсЬкА...
- Page 34 укРАїНсЬкА...
- Page 36 NA160720 03/22...