1. Manuals
  2. Brands
  3. neno Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. DENTI
  6. User manual

neno DENTI User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Instrukcja Obsługi
  • Środki OstrożnośCI
  • Używanie Urządzenia
  • Karta Gwarancyjna
  • Description of the Device
  • Package Contents
  • Using the Device
  • Cleaning the Brush
  • Specification
  • Warranty Card
  • Verwendung des Geräts
  • Spezifikation
  • Návod K Použití
  • Často Kladené Dotazy
  • Használati Utasítás
  • A Készülék Használata
  • Műszaki Adatok
  • Používateľská Príručka
  • Používanie Zariadenia
  • Často Kladené Otázky
  • Vartotojo Vadovas
  • Prietaiso Aprašymas
  • Pakuotės Turinys
  • Prietaiso Naudojimas
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Biežāk Uzdotie Jautājumi
  • Garantijas Karte
  • Seadme Kasutamine
  • Manual de Utilizare
  • Utilizarea Dispozitivului
  • Întrebări Frecvente
  • Anvendelse Af Apparatet
  • Ofte Stillede Spørgsmål
  • Käyttäjän Käsikirja
  • Laitteen Käyttäminen
  • Tekniset Tiedot
  • Användning Av Apparaten
  • Vanliga Frågor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
DENTI

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for neno DENTI

Summary of Contents for neno DENTI

  • Page 1 DENTI...
  • Page 2 Instrukcja obsługi User manual Bedienungsanleitung Návod k použití Használati utasítás Používateľská príručka Vartotojo vadovas Lietotāja rokasgrāmata Kasutusjuhend Manual de utilizare Brukermanual Brugermanual Käyttäjän käsikirja Användarhandbok...

  • Page 4: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup NENO DENTI. Zakupiony przez Ciebie produkt to elektryczna szczoteczka do zębów dla dzieci. Urządzenie to służy do mycia zębów i utrzymania higieny jamy ustnej . Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z poniższą instrukcją.

  • Page 5: Używanie Urządzenia

    doświadczenia lub wiedzy, wliczając w to dzieci. Jeżeli taka osoba chce skorzy- stać z urządzenia, musi być nadzorowana lub poinstruowana o instrukcjach użytkowania przez osobę za nie odpowiedzialną. 17. Urządzenie nie jest zabawką – trzymaj je z dala od zasięgu dzieci, by nie korzystały z niego bez nadzoru osoby dorosłej.
  • Page 6 4. Przyciśnij szczoteczkę delikatnie do zębów i dziąseł. 5. Naciśnij przycisk zasilania by włączyć wibracje szczoteczki i zacząć czyścić zęby. Dokładnie wyczyść każdą część uzębienia dziecka. Co 30 sekund szczotkowa- nia, szczoteczka zatrzymuje się na 1 sekundę, by umożliwić użytkownikowi zmianę...

  • Page 7: Karta Gwarancyjna

    USER MANUAL Dear Customer, thank you for purchasing NENO DENTI. The product you have obtained is an electric toothbrush for small children. This device is used to brush the teeth of a baby and maintain their oral hygiene. Before using the device, please read instructions below.

  • Page 8: Description Of The Device

    14. If the toothpaste used contains peroxides or bicarbonate (often present in tooth whitening pastes), wash the device thoroughly after use to avoid destroying its plastic casing. 15. If using the device causes your child discomfort or bleeding from the gums, consult your dentist before continuing to use it.

  • Page 9: Using The Device

    05. USING THE DEVICE 1. Place the brush head onto the device. It should be put on the plastic part with the light inside it. 2. Press the power button of the brush to turn on the light of the device head. 3.

  • Page 10: Warranty Card

    BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für NENO DENTI entschieden haben. Das Produkt, das Sie erworben haben, ist eine elektrische Zahnbürste für Kleinkinder. Dieses Gerät wird verwendet, um die Zähne eines Babys zu putzen und seine Mundhygiene zu erhalten.
  • Page 11 9. Tauschen Sie den Akku des Geräts nicht aus, wenn Ihre Hände nass sind. 10. Verwenden Sie keine gebrauchten, alten Batterien in Ihrem Gerät. 11. Achten Sie auf die Pole der Batterie, wenn Sie sie in das Gerät einsetzen. 12. Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen auf, z.

  • Page 12: Verwendung Des Geräts

    Sie den Deckel an der Unterseite des Geräts ab, um an das Batteriefach zu gelangen. Die Abdeckung des Batteriefachs wird mit einer Schraube festgehalten, damit das Kind keinen Zugang zur Stromversorgung des Geräts hat. Schrauben Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher ab und legen Sie die AAA-Batterie wie in der Abbildung gezeigt ein.

  • Page 13: Spezifikation

    Wir entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si zakoupil produkt NENO DENTI. Výrobek, který jste získali, je elektrický zubní kartáček pro malé děti. Tento přístroj slouží k čištění zubů dítěte a udržování jeho ústní hygieny. Před použitím přístroje si prosím přečtěte níže uvedené...
  • Page 14 2. Výrobek nerozebírejte. Mohlo by to vést k poškození výrobku, úrazu elektric- kým proudem a ztrátě záruky. 3. Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které doporučuje výrobce. 4. K čištění výrobku nepoužívejte hořlavé nebo výbušné látky. 5. Tento výrobek se používá pouze k čištění zubů a masáži dásní. Přístroj nepoužívejte k jiným účelům.
  • Page 15 2. Hlava se štětinami 3. Uživatelská příručka 4. Masážní hlavice: 4.1. Gumová hlavice pro masáž dásní 4.2. Gumová hlava pro jazyk 4.3. Gumová hlavice pro čištění mezer mezi zuby 04. POWER Zařízení potřebuje ke správnému provozu 1 kus baterie AAA. Odšroubujte víko ve spodní...

  • Page 16: Často Kladené Dotazy

    Specifikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Omlo- uváme se za případné nepříjemnosti. HASZNÁLATI UTASÍTÁS Tisztelt Vevő, köszönjük, hogy megvásárolta a NENO DENTI-t. Az Ön által beszerzett termék egy elektromos fogkefe kisgyermekek számára. Ez a készülék a kisbabák fogmosására és szájhigiéniájuk fenntartására szolgál. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat.
  • Page 17 óvintézkedéseket, ne használja a készüléket. A készülék helytelen használata károsíthatja a készüléket. 2. Ne szerelje szét a terméket. Ez a termék károsodásához, áramütéshez és a garancia érvénytelenítéséhez vezethet. 3. Ne használjon a gyártó által ajánlott tartozékoktól eltérő tartozékokat. 4. Ne használjon gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat a termék tisztításához.

  • Page 18: A Készülék Használata

    03. CSOMAG TARTALMA LÁSD A B ÁBRÁT 1. Toothrush 2. Fej sörtékkel 3. Felhasználói kézikönyv 4. Masszázsfejek: 4.1. Gumi fej az ínymasszázshoz 4.2. Gumi fej a nyelvhez 4.3. Gumi fej a fogak közötti rések tisztításához 04. POWER A készüléknek 1 db AAA elemre van szüksége a megfelelő működéshez. Csavarja le a készülék alján lévő...

  • Page 19: Műszaki Adatok

    Súly: 28g 09. GARANCIA KÁRTYA A termékre 24 hónapos garancia vonatkozik. A garancia feltételei a következő címen találhatók: https://neno.pl/warranty Részletek, elérhetőségek és a weboldal címe a következő címen található: https://neno.pl/contact A készlet specifikációi és tartalma előzetes értesítés nélkül változhatnak. Elnézést...

  • Page 20: Používateľská Príručka

    POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie produktu NENO DENTI. Výrobok, ktorý ste získali, je elektrická zubná kefka pre malé deti. Toto zariadenie sa používa na čistenie zubov dieťaťa a udržiavanie jeho ústnej hygieny. Pred použitím zariade- nia si prečítajte nižšie uvedené pokyny.

  • Page 21: Používanie Zariadenia

    17. Zariadenie nie je hračka - držte ho mimo dosahu detí, aby ho nepoužívali bez dozoru dospelej osoby. 18. Prístroj sa používa na osobnú hygienu a nemal by sa používať na mnohých ľuďoch v zubných ordináciách. 02. POPIS ZARIADENIA POZRI OBRÁZOK A 1.

  • Page 22: Často Kladené Otázky

    Počet úderov za minútu: 17000 Zabudovaný časovač: Áno Zabudované LED svetlo: Áno Rozmery: 149x28x28 Hmotnosť: 28 g 09. ZÁRUČNÁ KARTA Na výrobok sa vzťahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky nájdete na adrese: https://neno.pl/warranty. Podrobnosti, kontakt a adresu webovej stránky nájdete na adrese: https://neno.pl/contact.

  • Page 23: Vartotojo Vadovas

    Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti. VARTOTOJO VADOVAS Gerbiamas kliente, dėkojame, kad įsigijote NENO DENTI. Jūsų įsigytas gaminys yra elektrinis dantų šepetėlis mažiems vaikams. Šis prietaisas naudojamas kūdikio dan- tukams valyti ir jų burnos higienai palaikyti. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas.

  • Page 24: Prietaiso Aprašymas

    prieš naudodami prietaisą pasitarkite su odontologu. 16. Vaikai gali naudotis prietaisu tik prižiūrimi suaugusiųjų, kurie perskaitė naudojimo instrukciją. 17. Prietaisas nėra žaislas - laikykite jį atokiau nuo vaikų, kad jie nenaudotų jo be suaugusiųjų priežiūros. 18. Prietaisas naudojamas asmens higienai ir neturėtų būti naudojamas dauge- liui žmonių...
  • Page 25 3. Ant šepetėlio išspauskite dantų pastos. 4. Švelniai prispauskite dantų šepetėlį prie dantų ir dantenų . 5. Dar kartą paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte šepetėlio vibraciją ir pradėtumėte kruopščiai valyti kūdikio dantis. Kas 30 sekundžių dantų valymo šepetėlis 1 sekundei nutraukia vibraciją, kad naudotojas galėtų...

  • Page 26: Lietotāja Rokasgrāmata

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Cienījamie klienti, paldies par NENO DENTI iegādi. Jūsu iegādātais produkts ir elektriskā zobu birste maziem bērniem. Šo ierīci izmanto, lai tīrītu bērna zobus un uzturētu viņa mutes dobuma higiēnu. Pirms ierīces lietošanas izlasiet tālāk sniegtos norādījumus.
  • Page 27 irītos no aizdegšanās riska. 14. Ja izmantotā zobu pasta satur peroksīdus vai bikarbonātus (bieži sastopami zobu balināšanas pastās), pēc lietošanas rūpīgi nomazgājiet ierīci, lai nesa- bojātu tās plastmasas korpusu. 15. Ja ierīces lietošana bērnam rada diskomfortu vai asiņošanu no smaganām, pirms turpināt lietot ierīci, konsultējieties ar zobārstu.

  • Page 28: Biežāk Uzdotie Jautājumi

    05. IZMANTOJOT IERĪCI 1. Uzlieciet birstes galviņu uz ierīces. Tā jāuzliek uz plastmasas daļas ar gaismu tās iekšpusē. 2. Nospiediet birstes ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu ierīces galvas gaismu. 3. Izspiediet zobu pastu uz zobu birstes. 4. Maigi piespiediet zobu birsti pie zobiem un smaganām. 5.

  • Page 29: Garantijas Karte

    Komplekta specifikācijas un saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. Atvainojamies par sagādātajām neērtībām. KASUTUSJUHEND Lugupeetud klient, täname teid NENO DENTI ostmise eest. Teie poolt soetatud toode on elektriline hambahari väikestele lastele. Seda seadet kasutatakse lapse hammaste harjamiseks ja suuhügieeni säilitamiseks. Enne seadme kasutamist lugege palun allpool toodud juhiseid.
  • Page 30 11. Pöörake seadmesse paigutamisel tähelepanu aku poolustele. 12. Ärge asetage seadet ruumidesse, kus on suur niiskus või kõrge temperatuur, näiteks vannitubadesse . 13. Eemaldage aku seadmest, kui te seda pikema aja jooksul ei kasuta, et vältida tulekahjuohtu. 14. Kui kasutatav hambapasta sisaldab peroksiide või bikarbonaati (mis on sageli hammaste valgenduspastades), peske seadet pärast kasutamist põhjalikult, et vältida selle plastikümbruse hävitamist.

  • Page 31: Seadme Kasutamine

    kaane keeramist peaks kaane kühm olema korpuse noole allosas ja pärast kaane keeramist punkti all. VAATA JOONIST D 05. SEADME KASUTAMINE 1. Asetage harjapea seadmele. See tuleb asetada plastosale, mille sees on valgus. 2. Vajutage harja toitenuppu, et lülitada seadme pea valgustus sisse. 3.

  • Page 32: Manual De Utilizare

    MANUAL DE UTILIZARE Stimate client, vă mulțumim că ați cumpărat NENO DENTI. Produsul pe care l-ați obținut este o periuță de dinți electrică pentru copii mici. Acest dispozitiv este utilizat pentru a peria dinții unui copil și pentru a menține igiena orală a acestuia.
  • Page 33 chiuveta . 9. Nu înlocuiți bateria dispozitivului când aveți mâinile ude. 10. Nu folosiți baterii vechi, uzate, în dispozitivul dumneavoastră. 11. Acordați atenție polilor bateriei atunci când o introduceți în dispozitiv. 12. Nu așezați dispozitivul în încăperi cu umiditate sau temperaturi ridicate, cum ar fi băile.

  • Page 34: Utilizarea Dispozitivului

    capacul din partea inferioară a dispozitivului pentru a avea acces la spațiul pentru baterii. Capacul compartimentului pentru baterii este ținut în poziție cu un șurub, astfel încât copilul să nu aibă acces la sursa de alimentare a dispozitivului. Deșurubați capacul cu o șurubelniță și introduceți bateria AAA, așa cum se arată în diagramă.

  • Page 35: Întrebări Frecvente

    BRUKERMANUAL Kjære kunde, takk for at du kjøpte NENO DENTI. Produktet du har fått tak i er en elektrisk tannbørste for små barn. Denne enheten brukes til å pusse tennene til en baby og opprettholde munnhygienen. Les instruksjonene nedenfor før du bruker enheten.
  • Page 36 3. Ikke bruk annet tilbehør enn det som er anbefalt av produsenten. 4. Ikke bruk brennbare eller eksplosive stoffer for å rengjøre produktet. 5. Dette produktet brukes kun til å pusse tenner og massere tannkjøttet. Ikke bruk enheten til andre formål. 6.
  • Page 37 4.1. Gummihode for tannkjøttmassasje 4.2. Gummihode for tunge 4.3. Gummihode for rengjøring av hull mellom tennene 04. POWER The device needs 1 piece of AAA battery for proper operation. Unscrew the lid at the bottom of the device to access the battery space. The battery compartment cover is held in place with a screw so that the child does not have access to the power supply of the device.
  • Page 38 BRUGERMANUAL Kære kunde, tak fordi du har købt NENO DENTI. Det produkt, du har købt, er en elektrisk tandbørste til små børn. Denne enhed bruges til at børste tænderne på et barn og vedligeholde deres mundhygiejne. Før du bruger enheden, bedes du læse nedenstående vejledning.
  • Page 39 tet, elektrisk stød og ugyldiggørelse af garantien. 3. Brug ikke andet tilbehør end det, der anbefales af producenten. 4. Brug ikke brændbare eller eksplosive stoffer til at rengøre produktet. 5. Dette produkt bruges kun til tandbørstning og massage af tandkød. Brug ikke apparatet til andre formål.

  • Page 40: Anvendelse Af Apparatet

    3. Brugervejledning 4. Massagekopper: 4.1. Gummihoved til tandkødsmassage 4.2. Gummihoved til tunge 4.3. Gummihoved til rengøring af huller mellem tænderne 04. POWER Enheden har brug for 1 AAA-batteri for at fungere korrekt. Skru låget i bunden af enheden af for at få adgang til batterirummet. Batterirummets låg holdes på plads med en skrue, så...

  • Page 41: Ofte Stillede Spørgsmål

    Specifikationer og indhold af sættet kan ændres uden varsel. Vi undskylder for eventuelle ulemper. KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Hyvä asiakas, kiitos, että olet ostanut NENO DENTI. Hankkimasi tuote on pienille lapsille tarkoitettu sähköhammasharja. Tätä laitetta käytetään vauvan hampaiden harjaamiseen ja suuhygienian ylläpitämiseen. Ennen laitteen käyttöä, lue alla olevat ohjeet.
  • Page 42 varotoimenpiteitä, älä käytä laitetta . Laitteen virheellinen käyttö voi vahingoittaa sitä . 2. Älä pura tuotetta. Tämä voi johtaa tuotteen vaurioitumiseen, sähköiskuun ja takuun raukeamiseen. 3. Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia lisävarusteita . 4. Älä käytä syttyviä tai räjähtäviä aineita tuotteen puhdistamiseen . 5.

  • Page 43: Laitteen Käyttäminen

    1. Toothrush 2. Harjaksilla varustettu pää 3. Käyttöohje 4. Hierovat päät: 4.1. Kumipää ikenien hierontaan 4.2. Kumipää kielelle 4.3. Kumipää hammasvälien puhdistamiseen 04. POWER Laite tarvitsee 1 kpl AAA-paristoa toimiakseen oikein. Ruuvaa laitteen pohjassa oleva kansi irti, jotta pääset paristotilaan käsiksi. Paristotilan kansi pidetään paikallaan ruuvilla, jotta lapsi ei pääse käsiksi laitteen virtalähteeseen.

  • Page 44: Tekniset Tiedot

    Pahoittelemme mahdollisia häiriöitä. ANVÄNDARHANDBOK Kära kund, tack för att du har köpt NENO DENTI. Den produkt du har köpt är en elektrisk tandborste för små barn. Denna enhet används för att borsta barnets tänder och upprätthålla deras munhygien. Innan du använder apparaten ska du läsa...
  • Page 45 instruktionerna nedan. 01. FÖRESKRIFTER 1. Om du inte förstår de bruksanvisningar eller försiktighetsåtgärder som anges i denna bruksanvisning får du inte använda apparaten. Felaktig användning av enheten kan skada den. 2. Ta inte isär produkten. Detta kan leda till skador på produkten, elektriska stötar och att garantin upphör att gälla.

  • Page 46: Användning Av Apparaten

    4. Skruvlock/batteriutrymme 5. Sugkopp 03. PAKETETS INNEHÅLL SE FIGUR B 1. Toothrush 2. Huvud med borst 3. Bruksanvisning 4. Massagerande huvuden: 4.1. Gummihuvud för massage av tandköttet 4.2. Gummihuvud för tungan 4.3. Gummihuvud för rengöring av mellanrum mellan tänderna 04. POWER Apparaten behöver 1 AAA-batteri för att fungera korrekt.

  • Page 47: Vanliga Frågor

    Vikt: 28g 09. GARANTIKORT Produkten omfattas av en garanti på 24 månader. Villkoren för garantin finns på följande adress: https://neno.pl/warranty Information, kontaktuppgifter och webbadress finns på följande adress: https://neno.pl/contact Specifikationer och innehåll i satsen kan ändras utan föregående meddelande. Vi...
  • Page 52 Producent: Manufacturer: KGK TREND Sp. z o.o. KGK TREND Sp. z o. o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) (formerly KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. st. Ujastek 5b, 31-752 Cracow, Poland. Wyprodukowano w PRC Made in PRC...

Table of Contents