Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
2-3
BG
4-5
CS
6-7
DA
8-9
DE
10-11
EL
12-13
ES
14-15
ET
16-17
FI
18-19
FR
20-21
HR
22-23
HU
24-25
IT
26-27
JA
28-29
LT
30-31
LV
32-33
NL
34-35
NO
36-37
PL
38-39
PT
40-41
RO
42-43
RU
44-45
SK
46-47
SL
48-49
SR
50-51
SV
52-53
TR
54-55
UK
56-57
Husqvarna Attachments
Snow thrower 536 90 30-01
ARST5120Xv1
Made for Husqvarna by Kova
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Husqvarna ARST5120Xv1
- Page 1 Husqvarna Attachments Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45 46-47 48-49 50-51 52-53 Made for Husqvarna by Kova 54-55 56-57...
-
Page 2: Symbols On The Product
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symbols on the product Husqvarna Service Information WARNING: Be careful and use the attachment correctly. This attachment can cause serious injury or death to the operator or others. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use. - Page 3 • Do not use an attachment with safety devices that are damaged or do not operate correctly. • Do not operate the attachment without good visibility or light. • Be careful when you operate the attachment on or across gravel. •...
-
Page 4: Инструкции За Безопасност
използвате машината. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се части. Дръжте ръцете си далеч. 1. Име на модела Husqvarna ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се части. Дръжте краката си далеч. 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Инструкции за безопасност Спрете двигателя преди техническо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете обслужване. - Page 5 да почиствате, ремонтирате или проверявате ВНИМАНИЕ: Не насочвайте приставката. струята към електрическите • Издърпайте бутона за ВОМ на продукта, за да компоненти или лагерите. изключите захранването на шнековете, когато Почистващите добавки обикновено приставката се транспортира или не се използва. влошават повредата. •...
-
Page 6: Symboly Na Výrobku
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboly na výrobku Servisní informace Husqvarna VAROVÁNÍ: Buďte opatrní a nástavec používejte správně. Tento nástavec může obsluze a dalším osobám způsobit vážné zranění. Před použitím si pozorně prostudujte tento návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte. - Page 7 • Nepřetěžujte kapacitu nástavce příliš rychlým provozem. • Nepoužívejte nástavec s poškozenými bezpečnostními zařízeními nebo se zařízeními, která nefungují správně. • Nástavec neprovozujte za špatné viditelnosti nebo při špatném osvětlení. • Při práci s nástavcem na štěrku buďte opatrní. • Výfukové plyny výrobku obsahují oxid uhelnatý, jedovatý...
-
Page 8: Symboler På Produktet
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboler på produktet ADVARSEL: Vær forsigtig, og brug Dette produkt er i overensstemmelse med udstyret korrekt. Dette udstyr kan gældende UK-bestemmelser. forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren eller andre. Husqvarna Serviceinformation Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, og sørg for at have... - Page 9 Sikkerhedsinstruktioner for betjening • Undersøg arbejdsområdet, og fjern alle løse genstande. • Udstyrets kapacitet må ikke overbelastes ved at betjene udstyret ved for høj hastighed. • Brug ikke udstyret med sikkerhedsanordninger, der er beskadigede eller ikke fungerer korrekt. • Betjen aldrig udstyret uden godt udsyn eller lys. •...
-
Page 10: Symbole Auf Dem Gerät
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symbole auf dem Gerät WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig vor, Dieses Gerät entspricht den geltenden und verwenden Sie das Anbaugerät UK-Richtlinien. ordnungsgemäß. Dieses Anbaugerät kann schwere oder tödliche Verletzungen Husqvarna Service Informationen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. -
Page 11: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
wenn das Anbaugerät transportiert oder nicht ACHTUNG: Richten Sie den verwendet wird. Strahl nicht auf elektrische Bauteile • Lassen Sie das Anbaugerät nicht aus den oder Lager. Reinigungszusätze erhöhen Augen, wenn der Motor läuft. Bevor Sie sich normalerweise den Schaden. vom Anbaugerät entfernen, schalten Sie den Zapfwellenschalter aus, senken Sie das Anbaugerät ab, ziehen Sie die Feststellbremse an, schalten Sie... -
Page 12: Οδηγίες Ασφαλείας
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Σύμβολα στο προϊόν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις και να χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σωστά. ισχύουσες οδηγίες του Η.Β. Αυτό το εξάρτημα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του... - Page 13 στους ατέρμονες κοχλίες κατά τη μεταφορά του ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέφετε τον εξαρτήματος ή όταν δεν χρησιμοποιείται. πίδακα προς τα ηλεκτρικά εξαρτήματα • Μην αφήνετε το εξάρτημα εκτός του οπτικού πεδίου ή τα ρουλεμάν. Συνήθως, τα πρόσθετα σας με τον κινητήρα σε λειτουργία. Πρέπει πάντα υλικά...
-
Page 14: Símbolos Que Aparecen En El Producto
ADVERTENCIA: Piezas giratorias. Mantenga las manos alejadas. 1. Husqvarna Nombre del modelo ADVERTENCIA: Piezas giratorias. 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) Mantenga los pasos alejados. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Pare el motor antes de realizar cualquier Lea las siguientes tarea de mantenimiento. - Page 15 siempre el botón de la TDF, baje el accesorio, y provocar corrosión y daños en el aplique el freno de estacionamiento, pare el motor accesorio. y quite la llave de contacto. • Pinte todas las superficies dañadas para evitar la Instrucciones de seguridad para el corrosión.
- Page 16 Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Sümbolid tootel HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage See toode vastab kehtivatele UK lisaseadet õigesti. See lisaseade võib direktiividele. tekitada kasutajale või teistele raske või surmava kehavigastuse. Husqvarna Service’i teave Enne toote kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja veenduge, et kõik juhised oleksid täiesti...
- Page 17 Ohutusjuhised kasutamisel • Vaadake tööala üle ja eemaldage kõik lahtised objektid. • Vältige lisaseadme ülekoormamist, üritades lisaseadet liiga kiiresti käitada. • Ärge kasutage lisaseadet, mille ohutusseadmed on kahjustatud või ei tööta korralikult. • Ärge kunagi käitage lisaseadet halva nähtavuse või ebapiisava valgustusega kohas.
- Page 18 Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Tuotteen symbolit Husqvarna-huoltotiedot VAROITUS: Ole varovainen ja käytä lisälaitetta oikein. Tämä lisälaite voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja tai kuoleman. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat käyttää tuotetta.
- Page 19 • Älä ylikuormita lisälaitetta käyttämällä sitä liian nopeasti. • Älä käytä lisälaitetta vahingoittuneiden tai viallisten turvalaitteiden kanssa. • Älä koskaan käytä lisälaitetta, kun näkyvyys tai valaistus on huono. • Ole varovainen, kun käytät lisäosaa sora-alueella. • Tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää, joka on hajuton, myrkyllinen ja erittäin vaarallinen kaasu.
-
Page 20: Symboles Concernant Le Produit
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboles concernant le produit AVERTISSEMENT : soyez prudent et Ce produit est conforme aux directives utilisez l'accessoire correctement. Cet applicables en vigueur au Royaume-Uni. accessoire peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à... - Page 21 • Ne quittez pas l'accessoire des yeux pendant que REMARQUE: n'utilisez pas de le moteur tourne. Toujours désengager le bouton nettoyeur haute pression ni de dispositif de PDF, abaisser l'accessoire, serrer le frein de de lavage à la vapeur. L'eau risque stationnement, arrêter le moteur et retirer la clé...
-
Page 22: Sigurnosne Upute
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboli na proizvodu Informacije o uslugama tvrtke Husqvarna UPOZORENJE: Budite oprezni i pravilno upotrebljavajte ovaj priključni stroj. Ovaj priključi stroj može izazvati teške ozljede ili smrt rukovatelja ili drugih osoba. Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije upotrebe dobro usvojite sadržaj. -
Page 23: Sigurnosne Upute Za Rad
Sigurnosne upute za rad • Pregledajte radnu površinu i uklonite sve nepričvršćene predmete. • Nemojte preopteretiti priključni stroj pogoneći ga prevelikom brzinom. • Priključni stroj nemojte upotrebljavati sa sigurnosnim uređajima koji su oštećeni ili nisu ispravni. • Priključni stroj nemojte pogoniti u uvjetima loše vidljivosti ili pri slaboj osvijetljenosti. -
Page 24: Biztonsági Utasítások
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 A terméken található jelzések FIGYELMEZTETÉS: Körültekintően járjon A termék megfelel a vonatkozó egyesült el, és megfelelően használja a tartozékot. királyságbeli irányelveknek. A tartozék a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja. Husqvarna szervizinformációk Olvassa el figyelmesen a használati... - Page 25 • Járó motor esetén ne hagyja felügyelet nélkül a korrózió révén a tartozék károsodását a tartozékot. Mindig kapcsolja ki a mellékhajtás okozhatja. gombot, állítsa a tartozékot a legalsó helyzetbe, • A korrózió megelőzése érdekében fesse le az húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és vegye összes sérült felületet.
-
Page 26: Simboli Riportati Sul Prodotto
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboli riportati sul prodotto Informazioni di assistenza Husqvarna AVVERTENZA: Prestare attenzione e utilizzare l'accessorio correttamente. L'accessorio può causare gravi lesioni o morte dell'operatore o altre persone. Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni. - Page 27 Istruzioni di sicurezza per il funzionamento Collocare l'accessorio in un luogo all'interno in un'area asciutta. • Esaminare l'area di lavoro e rimuovere tutti gli oggetti non fissati. • Non sovraccaricare la capacità dell'accessorio azionando l'accessorio troppo velocemente. • Non utilizzare un accessorio usando dispositivi di sicurezza danneggiati o che non funzionano correttamente.
- Page 28 Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 製品に表記されるシンボルマーク 警告：十分に注意し、本アタッチメントを 本製品の保証音響レベルは次の場所とラ 正しく使用してください。本アタッチメ ベルに記載されています： ントにより、操作者や付近にいる人が重傷 を負う、または死亡するおそれがありま ハスクバーナのサービス情報 す。 この取扱説明書をよくお読みになり、内容 をしっかりと把握したうえで、使用してく ださい。 警告：回転する部品。手を近づけないでく ださい。 1. Husqvarna モデル名 警告：回転する部品。足を近づけないでく 2. Husqvarna 製品番号コード（PNC） ださい。 安全注意事項 メンテナンスを行う前にエンジンを停止 警告： 本アタッチメントを使用する前に、 してください。 以下の警告指示をお読みください。 • 本製品および本アタッチメントの使用方法、安全な 回転する部品。本製品の稼動中は、身体を 操作、および迅速な停止方法などについて習得して 排出口に近づけないでください。 ください。...
- Page 29 離れるときは、必ず PTO ボタンを外し、アタッチメ ントを下げ、駐車ブレーキをかけ、エンジンを停止 し、スタータキーを抜いてください。 操作のための安全注意事項 • 作業エリアを点検し、固定されていない物をすべて 取り除いてください。 • アタッチメントを高速で操作して、アタッチメント の容量を過負荷にしないでください。 • 損傷している、または正しく動作していない安全装 置を取り付けた状態で、アタッチメントを使用しな いでください。 • 良好な可視性や光が得られないところでは、アタッ チメントを操作しないでください。 • 砂利道の上または砂利道を横切るようにアタッチメ ントを操作する場合は注意してください。 • 本製品のエンジンの排気ガスには、無臭で有毒な危 険性の高いガスである一酸化炭素が含まれます。密 閉されたスペースや通気が十分でないスペースで は、製品を作動させないでください。 • 物に当たった後は、本製品のエンジンを停止し、ア タッチメントに損傷がないか点検し、損傷を修理し てから、アタッチメントを始動します。 • シュートデフレクタは、周囲の人や物的損傷が発生 する可能性のあるエリアに向けないでください。子 供や他の人を作業エリアに近づけないでください。 • アタッチメントが異常に振動し始めた場合は、エン ジンを停止して、直ちに原因を確認してください。 振動は、一般的に、不具合の兆候です。 • 除雪したくない場所を移動する場合は、アタッチメ...
-
Page 30: Saugos Nurodymai
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboliai ant gaminio „Husqvarna“ techninės priežiūros informacija ĮSPĖJIMAS. Būkite atsargūs ir priedą naudokite tinkamai. Šis priedas gali rimtai sužeisti arba pražudyti operatorių arba aplinkinius. Prieš naudodami, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir įsitikinkite, kad viską gerai supratote. - Page 31 • Nenaudokite priedo su saugos įtaisais, kurie yra pažeisti arba tinkamai neveikia. • Nenaudokite priedo esant prastam matomumui ar nepakankamai šviesos. • Būkite atsargus, jei priedą naudojate ant žvyruoto paviršiaus. • Gaminio variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido – bekvapių, nuodingų ir labai pavojingų dujų.
-
Page 32: Drošības Instrukcijas
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboli uz izstrādājuma BRĪDINĀJUMS. Esiet uzmanīgi un Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem lietojiet papildaprīkojumu pareizi. Šis AK noteikumiem. papildaprīkojums var izraisīt smagas vai nāvējošas traumas operatoram vai citām Husqvarna apkopes centra informācija personām. Rūpīgi izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un pirms izstrādājuma lietošanas... - Page 33 piederumu, aktivizējiet stāvbremzi, izslēdziet dzinēju Novietojiet piederumu telpās, sausā vietā. un izņemiet aizdedzes atslēgu. Darba drošības norādījumi • Pārbaudiet darba vietu un noņemiet nenostiprinātus priekšmetus. • Nepārslogojiet piederumu, mēģinot darbināt piederumu ar pārāk lielu ātrumu. • Nelietojiet piederumu, ja tā drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi.
-
Page 34: Symbolen Op Het Product
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symbolen op het product Husqvarna Service Information WAARSCHUWING: Wees voorzichtig en gebruik het opzetstuk op de juiste manier. Dit opzetstuk kan ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker of anderen. Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt. - Page 35 te schakelen, de motor uit te schakelen en de aansluitingen dringen en corrosie contactsleutel te verwijderen. veroorzaken die tot schade aan het opzetstuk kan leiden. Veiligheidsinstructies voor bediening • Lak alle beschadigde oppervlakken om corrosie te • Onderzoek het werkgebied en verwijder alle losse voorkomen.
- Page 36 Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboler på produktet Husqvarna-serviceinformasjon ADVARSEL: Vær forsiktig, og bruk tilbehøret riktig. Dette tilbehøret kan forårsake alvorlig personskade eller død for brukeren eller andre. Les nøye gjennom bruksanvisningen, og sørg for at du har forstått instruksjonene før bruk.
- Page 37 • Ikke overbelast tilbehørskapasiteten ved å bruke tilbehøret i for stor hastighet. • Ikke bruk et tilbehør med sikkerhetsutstyr som er skadet eller ikke fungerer som det skal. • Ikke bruk tilbehøret uten god sikt eller god belysning. • Vær forsiktig når du bruker tilbehøret på eller over grus.
-
Page 38: Zasady Bezpieczeństwa
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symbole znajdujące się na produkcie OSTRZEŻENIE: Należy zachować Ten produkt jest zgodny z przepisami ostrożność i prawidłowo korzystać obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. z osprzętu. Osprzęt może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć Informacje serwisowe firmy Husqvarna operatora lub innych osób. - Page 39 się od osprzętu należy zawsze wyłączyć przycisk UWAGA: Nie stosować myjek WOM, opuścić osprzęt, zaciągnąć hamulec wysokociśnieniowych ani parowych. postojowy, wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze Woda może przedostać się do łożysk stacyjki. i połączeń elektrycznych, co może Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi doprowadzić...
-
Page 40: Símbolos No Produto
AVISO: Peças rotativas. Mantenha as mãos afastadas. 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna Instruções de segurança AVISO: Peças rotativas. Mantenha os pés afastados. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso... - Page 41 Instruções de segurança para funcionamento Coloque o acessório num local interior, numa área seca. • Examine a área de trabalho e retire todos os objetos soltos. • Não sobrecarregue a capacidade do acessório utilizando-o a uma velocidade demasiado elevada. • Não utilize um acessório com dispositivos de segurança danificados ou que não funcionem corretamente.
-
Page 42: Instrucțiuni De Siguranță
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simbolurile de pe produs AVERTISMENT: Aveți grijă să utilizați Acest produs respectă reglementările corect accesoriul. Acest accesoriu aplicabile din Regatul Unit. poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor Informații de service Husqvarna persoane. - Page 43 • Nu lăsați accesoriul să iasă din câmpul vizual cu • Vopsiți toate suprafețele deteriorate pentru a preveni motorul pornit. Decuplați întotdeauna butonul prizei coroziunea. de putere, coborâți accesoriul, acționați frâna de • Puneți ulei sau vaselină pe zonele deteriorate de pe parcare, opriți motorul și scoateți cheia din contact suprafață.
-
Page 44: Инструкции По Технике Безопасности
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Символы на изделии Данное изделие соответствует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Соблюдайте действующим директивам осторожность и правила эксплуатации Великобритании. навесного оборудования. Навесное оборудование может стать причиной Сервисная информация Husqvarna тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих. Перед началом работы внимательно... - Page 45 • Перед очисткой, ремонтом или проверкой • Соблюдайте осторожность при работе с навесного оборудования отключите двигатель и навесным оборудованием на наклонной убедитесь, что шнеки и все движущиеся части поверхности. остановлены. • Используйте колесные грузы при работе • Потяните кнопку МОМ на изделии, с...
-
Page 46: Bezpečnostné Pokyny
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboly na výrobku UPOZORNENIE: Postupujte opatrne Tento výrobok je v súlade s príslušnými a používajte nadstavec správnym právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. spôsobom. Tento nadstavec môže spôsobiť vážne poranenie alebo Informácie o servise Husqvarna usmrtenie obsluhujúceho pracovníka alebo iných osôb. - Page 47 nadstavec, zatiahnite parkovaciu brzdu, vypnite • Na poškodené miesta naneste olej alebo mazivo. motor a vytiahnite kľúč zapaľovania. Nadstavec uložte do interiéru na suché miesto. Bezpečnostné pokyny pre prevádzku • Skontrolujte pracovnú oblasť a odstráňte všetky voľne položené predmety. • Nadstavec nepreťažujte jeho príliš rýchlym prevádzkovaním.
-
Page 48: Varnostna Navodila
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboli na izdelku Servisne informacije Husqvarna OPOZORILO: Bodite previdni in uporabljajte priključek pravilno. Ta priključek lahko povzroči hude poškodbe oziroma smrt upravljavca ali drugih. Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli. - Page 49 • Ne preobremenite zmogljivosti priključka tako, da priključek upravljate prehitro. • Ne uporabljajte priključka z varnostnimi napravami, ki so poškodovane ali ne delujejo pravilno. • Priključka ne uporabljajte brez dobre vidljivosti ali svetlobe. • Pri uporabi priključka na gramozu ali prek njega bodite previdni.
-
Page 50: Bezbednosna Uputstva
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Simboli na proizvodu UPOZORENJE: Budite pažljivi i koristite Proizvod je usaglašen sa važećim priključak na pravilan način. Ovaj direktivama UK. priključak može prouzrokovati teške telesne povrede ili smrt rukovaoca i drugih Informacije o uslugama tvrtke osoba. - Page 51 zaustavite motor i uklonite ključ za pokretanje pre nego što se udaljite od priključka. Bezbednosna uputstva za rukovanje • Pregledajte radno područje i uklonite sve nepričvršćene predmete. • Nemojte preopteretiti priključak tako što biste ga upotrebljavali pri prevelikoj brzini. • Nemojte da koristite priključak sa bezbednosnim uređajima koji su oštećeni ili neispravni.
-
Page 52: Symboler På Produkten
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Symboler på produkten Husqvarna Service Hub-information VARNING! Var försiktig och använd tillbehöret på rätt sätt. Det här tillbehöret kan orsaka allvarlig eller livshotande skada för användaren eller andra. Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan användning. - Page 53 • Överbelasta inte tillbehörets kapacitet genom att använda tillbehöret för fort. • Använd inte tillbehöret om säkerhetsanordningarna är skadade eller inte fungerar korrekt. • Använd aldrig tillbehöret utan bra sikt eller belysning. • Var försiktig när du använder tillbehöret på eller över grus.
-
Page 54: Güvenlik Talimatları
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Ürün üzerindeki semboller Husqvarna Servis Bilgileri UYARI: Dikkatli olun ve ataşmanı doğru kullanın. Bu ataşman, sürücü ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve kullanımdan önce talimatları... - Page 55 Kullanım için güvenlik talimatları • Çalışma alanını inceleyin ve sabit olmayan tüm nesneleri kaldırın. • Ataşmanı çok yüksek hızda çalıştırarak ataşman kapasitesine aşırı yüklenmeyin. • Güvenlik cihazları hasarlı olan veya düzgün çalışmayan bir ataşmanı kullanmayın. • İyi bir görüşün veya ışığın olmadığı ortamlarda ataşmanı...
-
Page 56: Правила Техніки Безпеки
Snow thrower 536 90 30-01 ARST5120Xv1 Символи на виробі Цей виріб відповідає вимогам УВАГА! Будьте обережні й застосовних норм Сполученого використовуйте цей причіпний виріб Королівства. належним чином. Цей причіпний виріб може спричинити серйозні травми або Інформація щодо обслуговування загибель оператора чи сторонніх осіб. - Page 57 Зберігання • Зупиніть двигун і переконайтеся, що шнеки та всі рухомі частини зупинилися, перш ніж чистити, Після завершення робочого сезону виконайте ремонтувати або перевіряти причіпний виріб. наведені нижче дії. • Потягніть кнопку ВВП на виробі, щоб вимкнути електроживлення шнеків, коли причіпний виріб •...
- Page 58 Snow thrower: 536 90 30-01 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 59 13 mm 5 mm 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 60 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 61 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 62 13 mm 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 63 13 mm 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 64 210 ° 77,6 kg 1100 rpm 1000 mm 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 65 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 66 Ismo Forsström 2104 - 003 - 30.03.2023...
- Page 67 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regilations 2012 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Issued at Halikko, 31.12.2022 Manufacturer: UK importer: Konepaja A. Vanne Husqvarna Uk Ltd Preston Road, Co. Veistämöntie 16 FIN-24800 Durham Halikko DL5 6UP FINLAND Ismo Forsström...
- Page 68 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...