Related Manuals for Samsung QE43LS05BG
Summary of Contents for Samsung QE43LS05BG
- Page 1 USER MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No.
- Page 2 Pay particular attention to cords at the plug your Samsung product. end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance.
-
Page 3: Installation
• Do not expose this apparatus to rain or moisture. ensure your children do not hang on or • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for destabilise the TV. This action may cause information if you intend to install your TV in a location with... -
Page 4: Operation
• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, • Use a vacuum cleaner or an adhesive lint roller to remove dust, disconnect the power cable and contact a Samsung service handprints, and the likes. centre. -
Page 5: What's In The Box
• Check for any accessories hidden behind or in the packing • Remove the protective film attached on the SAMSUNG logo. materials when opening the box. The reception sensitivity may decrease when the sensor is Warning: Screens can be damaged from blocked. -
Page 6: Troubleshooting And Maintenance
• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. • If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV. To pair... -
Page 7: Decreasing Power Consumption
(i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). - Page 8 To obtain battery removal instructions, please visit www. terms and conditions of the purchase contract. This product samsung.com/global/ecodesign_energy. and its electronic accessories should not be mixed with other • For your safety, you must not attempt to remove the battery. If commercial wastes for disposal.
- Page 9 This page is intentionally left blank.
-
Page 10: Mielőtt A Felhasználói Kézikönyv Olvasásába Kezdene
–, azonnal szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a földelésre. Ha ez a jelzés nem található meg márkakereskedéshez vagy a Samsung márkaszervizéhez. a hálózati tápellátású terméken, akkor a • A készülék védelme érdekében vihar idején, vagy ha hosszabb termék CSAK megfelelően földelt (védőföld) - Page 11 üzemel (például reptéren, pályaudvaron stb.), vegye FIGYELMEZTETÉS: Soha ne helyezze a TV- fel a kapcsolatot a Samsung márkaszervizzel. Ha nem így tesz, készüléket instabil felületre. A tévékészülék az komoly károsodást okozhat a készülékben. leeshet, ami súlyos sérüléshez vagy akár halálhoz •...
-
Page 12: A Tv-Készülék Gondozása
állni. megrongálódik, szüntesse meg a tápellátást, és forduljon a • Használjon porszívót vagy ragasztós szövethengert a por, Samsung szervizközponthoz. kéznyomatok és hasonlók eltávolításához. • Ne tegye ki a távvezérlőt vagy az elemeket tűz hatásának. -
Page 13: Kezdeti Beállítás
ábra mutatja be. • A csomagban nem mellékelt kábelek külön szerezhetők be. • Távolítsa el a SAMSUNG emblémáról a védőfóliát. A vételi • A doboz kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy a érzékenységet csökkentheti, ha az érzékelőt takarja valami. -
Page 14: Hibaelhárítás És Karbantartás
érje. • Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a TV felé 1,5–1,8 m távolságról. • Ha a tévékészülék Samsung Smart távvezérlő (Bluetooth- rendszerű) távvezérlővel rendelkezik, feltétlenül párosítsa azt a tévékészülékkel. A Samsung Smart távvezérlő párosításához nyomja le együtt 3 másodpercig a és... -
Page 15: Az Áramfogyasztás Csökkentése
Samsung Márkaszervizben javíttatja. A Samsung nem tehető felelőssé semmilyen, a termékben keletkező kárért, A Samsung ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a személyi sérülésért, sem egyéb a termékbiztonság körébe eső 2014/53/EU irányelvnek és az Egyesült Királyság vonatkozó eseményért, amely szakszerűtlen, vagy a Samsung utasításainak jogszabályi követelményeinek. - Page 16 • Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket utasításokhoz, lásd: www.samsung.com/global/ecodesign_ és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni. energy.
- Page 17 Az oldal szándékosan üres.
-
Page 18: Przed Przystąpieniem Do Czytania Tej Instrukcji Obsługi
Szczególną przeczytać instrukcje bezpieczeństwa. Objaśnienia symboli, które uwagę należy zwrócić na odcinki przewodu w pobliżu wtyczki mogą się znajdować na posiadanym produkcie Samsung można i gniazdka elektrycznego oraz w miejscu ich podłączenia do znaleźć w tabeli poniżej. - Page 19 • Zawsze instruuj dzieci, że nie wolno wspinać się na mebel, aby korzystanie wyłącznie z elementów dostarczonych przez dosięgnąć telewizora ustawienia bądź jego przycisków, gdyż firmę Samsung. Użycie elementów innego producenta może jest to bardzo niebezpieczne. spowodować problemy z produktem lub obrażenia na skutek •...
-
Page 20: Dbanie O Telewizor
– Usuwanie i czyszczenie może być mniej skuteczne skontaktować się z punktem serwisowym firmy Samsung. w przypadku niektórych substancji lub w przypadku • Nie należy wrzucać baterii ani pilota do ognia. -
Page 21: Zawartość Opakowania
• Należy sprawdzić, czy po opróżnieniu opakowania żadne • Należy zdjąć folię ochronną z logo SAMSUNG. Czułość odbioru akcesoria nie pozostały wewnątrz lub nie zostały przykryte może się zmniejszyć, gdy czujnik jest przesłonięty. elementami opakowania. -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów I Konserwacja
ładowania USB (typu C) lub obróć pilota, aby wystawić ogniwo słoneczne na działanie światła. • Skieruj pilota bezpośrednio na telewizor z odległości 1,5–1,8 m. • Jeśli telewizor został dostarczony z pilotem Pilot Samsung Smart (Bluetooth), sparuj pilot z telewizorem. Aby sparować Pilot Samsung Smart, naciśnij jednocześnie przyciski przez 3 sekund. -
Page 23: Zmniejszanie Poboru Mocy
żadnej usterki (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). (b) Urządzenie dostarczono do punktu serwisowego firmy Samsung, gdzie ustalono, że nie ma żadnych usterek (tj. użytkownik nie zapoznał się z instrukcją obsługi). The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości opłaty... - Page 24 Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim centrum serwisowym. Aby uzyskać informacje o usuwaniu dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami baterii, odwiedź stronę www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. komercyjnymi. • Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować wyjmować...
- Page 25 Ta strona jest celowo pusta.
-
Page 26: Προτού Διαβάσετε Αυτό Το Εγχειρίδιο Χρήσης
πάνω τους ή δίπλα τους. Προσέξτε ιδιαίτερα τα καλώδια επεξήγηση των συμβόλων που ενδεχομένως να υπάρχουν επάνω στο άκρο του φις, στις πρίζες τοίχου και στο σημείο όπου στο προϊόν Samsung που διαθέτετε. εξέρχονται από τη συσκευή. • Ποτέ μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα στα ανοιχτά σημεία... - Page 27 της εσωτερικής του θερμοκρασίας. • Πάντα να χρησιμοποιείτε τα ντουλάπια, τις βάσεις ή τις Για την εγκατάσταση, φροντίστε να εξασφαλίσετε τον χώρο που μεθόδους στερέωσης που συνιστώνται από τη Samsung. υποδεικνύεται στην εικόνα. • Πάντα να χρησιμοποιείτε έπιπλα που μπορούν να στηρίξουν...
-
Page 28: Φροντίδα Της Τηλεόρασης
• Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα ή ένα ρολό για υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος και χνούδια για να αφαιρέσετε σκόνη, αποτυπώματα χεριών και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung. άλλα συναφή. • Μην απορρίπτετε το τηλεχειριστήριο ή τις μπαταρίες σε φωτιά. -
Page 29: Τι Περιέχει Η Συσκευασία
οθόνη. Η χρήση των μενού εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα. κρυμμένα πίσω ή μέσα στα υλικά συσκευασίας. • Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη που είναι επικολλημένη στο λογότυπο SAMSUNG. Η ευαισθησία λήψης Προειδοποίηση: Οι οθόνες μπορούν να υποστούν ενδέχεται να μειωθεί όταν είναι φραγμένος ο αισθητήρας. -
Page 30: Αντιμετώπιση Προβλημάτων Και Συντήρηση
την τηλεόραση από απόσταση 1,5-1,8 m. • Αν η τηλεόραση συνοδευόταν από Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung (τηλεχειριστήριο Bluetooth), φροντίστε να πραγματοποιήσετε ζεύξη του τηλεχειριστηρίου με την τηλεόραση. Για να συζεύξετε ένα Έξυπνο τηλεχειριστήριο Samsung, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά και για 3 δευτερόλεπτα. -
Page 31: Μείωση Κατανάλωσης Ενέργειας
Προτού σας επισκεφτεί ένας τεχνικός, θα ενημερωθείτε για το κόστος διεκπεραίωσης. Δια της παρούσης, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και Κατόπιν πραγματοποίησης επισκευής του προϊόντος από μη τις σχετικές νομικές απαιτήσεις του Ηνωμένου Βασιλείου. - Page 32 Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με αφαίρεση της μπαταρίας επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www. τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις samsung.com/global/ecodesign_energy. προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα • Για τη δική σας ασφάλεια, δεν πρέπει να επιχειρήσετε να...
- Page 33 Αυτή η σελίδα έχει μείνει σκόπιμα κενή.
-
Page 34: Преди На Прочетете Това Ръководство За Потребителя
какъвто и да е било контакт с вътрешната захранващия кабел и се свържете с оторизиран дилър или част на продукта. сервизен център на Samsung. • За да предпазите апарата от светкавица или когато е Този символ показва, че в продукта е... - Page 35 поддържат телевизора. препоръчително да използвате само части, предоставени • Винаги се уверявайте, че телевизорът не лежи извън от Samsung. Ако използвате части от друг производител, краищата на поддържащата мебел. може да възникнат проблеми с продукта или нараняване • Винаги инструктирайте децата относно опасностите...
-
Page 36: Грижа За Телевизора
или петната се оставят за дълго време. продукта изключете захранващия кабел от контакта и се • Използвайте прахосмукачка или лепилна ролка за свържете със сервизен център на Samsung. власинки, за да премахвате прах, отпечатъци от ръце и • Не изхвърляйте дистанционното управление или... -
Page 37: Какво Има В Кутията
• Проверете за всякакви аксесоари, скрити под или в • Свалете защитното покритие, поставено върху емблемата опаковъчните материали, когато отваряте кутията. SAMSUNG. Чувствителността на приемане може да се Предупреждение: Екранът може да се повреди понижи, ако сензорът бъде блокиран. от директен натиск, ако с него се борави... -
Page 38: Отстраняване На Неизправности И Поддръжка
• Eco сензорът се намира отдолу на телевизора. Не Ако нито един от съветите в раздела за отстраняване на блокирайте сензора с никакви предмети. Това може да неизправности не ви помогне, посетете "www.samsung.com" намали яркостта на картината. и щракнете върху „Поддръжка“ или се свържете с отдела за... -
Page 39: Намаляване На Консумацията На Енергия
(а) Извикан е техник по ваше настояване и няма дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). (b) Занасяте уреда в сервизен център на Samsung, но не е установен дефект в продукта (т.е. не сте прочели ръководството за потребителя). - Page 40 инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда. за отстраняване на батерията, моля посетете www. samsung.com/global/ecodesign_energy. Корпоративните потребители следва да се свържат • За ваша безопасност не трябва да опитвате да с доставчика си и да проверят условията на договора...
- Page 41 Тази страница е нарочно оставена празна.
-
Page 42: Prije Nego Što Pročitate Korisnički Priručnik
Ovaj simbol znači da je struja u unutrašnjosti neobični zvukovi ili mirisi – odmah ga iskopčajte iz napajanja visokog napona. Opasno je dolaziti u bilo i obratite se ovlaštenom distributeru ili Samsung servisnom kakav doticaj s unutarnjim sklopovima centru. proizvoda. - Page 43 • Uvijek pazite da televizor ne prelazi rubove namještaja na upotrebljavate isključivo dijelove koje je isporučila tvrtka kojemu se nalazi. Samsung. Korištenje dijelova drugih proizvođača može dovesti • Uvijek upozorite djecu na opasnosti koje mogu nastati zbog do poteškoća s uređajem ili do ozljeda uzrokovanih padom penjanja na namještaj kako bi se dosegnuo televizor ili...
-
Page 44: Briga O Televizoru
– Uklanjanje i čišćenje može biti manje učinkovito kod nekih isključite kabel za napajanje i obratite se servisnom centru tvari ili ako se ostave predugo. tvrtke Samsung. • Usisavačem ili ljepljivim valjkom za dlačice uklonite prašinu, • Daljinski upravljač i baterije nemojte bacati u vatru. -
Page 45: Sadržaj Pakiranja
Upotreba izbornika prikazana je na sljedećoj slici. • Prilikom otvaranja pakiranja provjerite ima li dodataka iza • Uklonite zaštitnu foliju koja se nalazi na logotipu SAMSUNG. materijala pakiranja ili u njemu. Osjetljivost prijema može se smanjiti kada je senzor blokiran. -
Page 46: Rješavanje Problema I Održavanje
• Pokušajte usmjeriti daljinski upravljač izravno prema televizoru s 1,5 – 1,8 m udaljenosti. • Ako je uz vaš televizor isporučen upravljač Samsung pametni daljinski upravljač, (Bluetooth daljinski upravljač) uparite ga s televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski upravljač, istodobno na 3 sekundi pritisnite gumbe... -
Page 47: Smanjenje Potrošnje Energije
Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s poštivane ove upute za popravak i održavanje. Bilo kakvo Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim odredbama oštećenje uređaja nastalo kao posljedica pokušaja popravka... - Page 48 Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti Za upute o uklanjanju baterije posjetite stranicu www. uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova samsung.com/global/ecodesign_energy. elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim • Zbog vlastite sigurnosti nemojte pokušavati ukloniti bateriju.
- Page 49 Ova je stranica namjerno ostavljena praznom.
-
Page 50: Než Si Přečtete Tuto Uživatelskou Příručku
V tabulce níže naleznete vysvětlivky k symbolům, které spotřebiče. se mohou nacházet na vašem výrobku Samsung. • Nikdy nevkládejte do otvorů přístroje žádné kovové předměty. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. UPOZORNĚNÍ... - Page 51 Dodržujte všechna bezpečnostní opatření servisní středisko Samsung, kde získáte příslušné informace. uvedená na dodaném bezpečnostním Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému poškození letáku.
-
Page 52: Péče O Televizor
– Některé čisticí kartáče, v závislosti na materiálu, z něhož sítě a obraťte se na servisní středisko Samsung. jsou vyrobeny, mohou produkt poškodit. • Dálkový ovladač ani baterie nevyhazujte do ohně. -
Page 53: Obsah Balení
• Při otvírání krabice zkontrolujte, zda se nějaké příslušenství následujícím obrázku. nenachází za balicím materiálem nebo uvnitř balicího • Odstraňte ochrannou fólii z loga SAMSUNG. Citlivost příjmu se materiálu. může snížit, pokud je snímač blokován. Varování: Obrazovky mohou být při nesprávném zacházení... -
Page 54: Odstraňování Potíží A Údržba
• Zkuste namířit dálkový ovladač přímo na televizor ze vzdálenosti 1,5 až 1,8 m. • Pokud je televizor vybavený dálkovým ovladačem Dálkové ovládání Samsung Smart (ovladačem Bluetooth), ujistěte se, zda je spárován s televizorem. Pro spárování ovladače Dálkové ovládání Samsung Smart stiskněte současně tlačítka a držte je stisknutá... -
Page 55: Nižší Spotřeba Energie
žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). (b) Pokud přístroj přinesete do servisního střediska společnosti Samsung, ale na výrobku nebude zjištěna žádná závada (např. protože jste si nepřečetli uživatelskou příručku). O výši správního poplatku budete informováni před návštěvou technika. - Page 56 Pokyny pro vyjmutí baterie naleznete na Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a adresewww.samsung.com/global/ecodesign_energy. zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek • Pro svou bezpečnost se nepokoušejte vyjmout baterii sami. a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s Pokud by nebyla baterie správně...
- Page 57 Tato stránka je prázdná záměrně.
-
Page 58: Skôr Než Si Prečítate Túto Používateľskú Príručku
V nižšie uvedenej tabuľke nájdete vysvetlenia symbolov, ktoré sa • Nikdy nestrkajte kovové predmety do otvorených častí môžu nachádzať na vašom výrobku značky Samsung. zariadenia. Môže to spôsobiť zásah elektrickým prúdom. • Nikdy sa nedotýkajte vnútorných častí zariadenia, aby nedošlo VÝSTRAHA... - Page 59 • Pri inštalácii televízora na stojan dôrazne odporúčame • Vždy poučte deti o tom, že je nebezpečné liezť na nábytok, aby používať iba súčasti dodané spoločnosťou Samsung. Ak dosiahli na televízor alebo jeho ovládače. použijete súčasti od iného výrobcu, môžu spôsobiť problémy •...
-
Page 60: Starostlivosť O Televízor
čas. nárazom. Ak je produkt poškodený, odpojte napájací kábel a • Na odstránenie prachu, odtlačkov prstov a podobných nečistôt kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung. použite vysávač alebo čistiaci lepiaci valček. • Diaľkový ovládač ani batérie nelikvidujte v ohni. – Niektoré čistiace kefy môžu poškodiť produkt v závislosti •... -
Page 61: Obsah Balenia
Používanie ponúk je znázornené na nasledujúcom obrázku. • Po otvorení škatule skontrolujte, či sa za baliacimi materiálmi • Odstráňte ochrannú fóliu na logu SAMSUNG. Citlivosť príjmu alebo v nich neskrýva žiadne príslušenstvo. môže byť nižšia, keď je snímač blokovaný. -
Page 62: Riešenie Problémov A Údržba
• Vyskúšajte namieriť diaľkový ovládač priamo na televízor zo vzdialenosti 1,5 až 1,8 metra. • Ak ste k televízoru dostali aj diaľkový ovládač Samsung Smart (diaľkový ovládač Bluetooth), nezabudnite ho spárovať s televízorom. Ak chcete ovládač Samsung Smart spárovať, stlačte naraz tlačidlá... -
Page 63: Zníženie Spotreby Energie
žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). (b) Prinesiete zariadenie do servisného strediska spoločnosti Samsung, no zistí sa, že produkt nevykazuje žiadnu chybu (napr. v prípadoch, keď ste si neprečítali používateľskú príručku). O výške správneho poplatku budete informovaní pred návštevou The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, technika. - Page 64 Pokyny na vybratie batérie nájdete na adrese www. ostatným priemyselným odpadom. samsung.com/global/ecodesign_energy. • Z dôvodu vlastnej bezpečnosti sa nesmiete pokúšať vyberať batériu sami. Ak batéria nebude vybratá správne, môže to mať za následok poškodenie batérie a zariadenia, spôsobiť...
- Page 65 Táto strana je vynechaná zámerne.
-
Page 66: Înainte De Citirea Acestui Manual De Utilizare
PERSONALULUI CALIFICAT. deconectaţi-l imediat şi contactaţi un distribuitor autorizat Acest simbol indică faptul că tensiunea din sau un centru de service Samsung. interior este ridicată. Orice fel de contact • Pentru a proteja acest aparat de furtunile cu descărcări cu părţile interioare ale acestui produs este electrice sau pentru a-l lăsa nesupravegheat și neutilizat... - Page 67 În special, nu • Nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală. lăsaţi copiii să se agaţe de televizor sau • Contactaţi un centru de service autorizat Samsung pentru să îl destabilizeze. Aceasta poate cauza informaţii, dacă intenţionaţi să instalaţi televizorul într-o răsturnarea televizorului, producând...
-
Page 68: Întreţinerea Televizorului
– Îndepărtarea murdăriei și curățarea pot fi mai puțin produsului, deconectați cablul de alimentare și contactați un eficiente în cazul anumitor substanțe sau în cazul în care centru de service Samsung. acestea nu sunt îndepărtate pentru o perioadă de timp • Nu aruncaţi telecomanda sau bateriile în foc. -
Page 69: Care Este Conţinutul Cutiei
Utilizarea meniurilor este prezentată în figura următoare. • Verificaţi să nu existe accesorii ascunse după sau sub • Îndepărtați folia de protecție atașată pe sigla SAMSUNG. materialele de ambalare după ce desfaceţi cutia. Sensibilitatea la recepție poate scădea atunci când senzorul Avertisment: Ecranele pot fi avariate de presiunea este blocat. -
Page 70: Depanare Şi Întreţinere
> Economisire de energie și reducere consum > Dacă nu se aplică niciunul din sfaturile de depanare, vă rugăm Optimizare luminozitate. să vizitați „www.samsung.com” și faceți clic pe Asistență sau • Senzorul Eco poate fi găsit pe partea inferioară a televizorului. contactați centrul de service Samsung. -
Page 71: Reducerea Consumului De Energie
Asistenţă şi introduceţi de încercarea de a repara produsul de către orice altă persoană numele modelului. decât un furnizor de servicii certificat Samsung, nu va fi acoperită Acest echipament poate fi operat în toate ţările din UE şi în de garanție. - Page 72 şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest autorizat. Pentru a obține informații despre scoaterea produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate bateriei, vă rugăm să vizitați www.samsung.com/global/ împreună cu alte deşeuri comerciale. ecodesign_energy. • Pentru siguranţa dvs., nu trebuie să încercați să scoateți bateria.
- Page 73 Această pagină este intenţionat lăsată goală.
-
Page 74: Pre Čitanja Ovog Korisničkog Priručnika
Objašnjenja simbola koji se mogu naći na proizvodu kompanije • Nemojte ubacivati metalne predmete u otvore na uređaju. Samsung potražite u sledećoj tabeli. Može doći do strujnog udara. • Da ne bi došlo do strujnog udara, nipošto ne dodirujte OPREZ unutrašnje komponente ovog uređaja. - Page 75 • Uređaj se ne sme izlagati kiši ni vlazi. se deca ne kače za televizor i da ga ne • Obavezno se obratite ovlašćenom Samsung servisnom centru pomeraju. U suprotnom, televizor može kada televizor postavljate na mesto sa mnogo prašine, visokim da se prevrne i nanese ozbiljne povrede, ili niskim temperaturama, visokim stepenom vlažnosti,...
-
Page 76: Održavanje Televizora
Ako se uređaj ošteti, isključite kabl za napajanje i obratite se vreme ne očisti. servisnom centru kompanije Samsung. • Upotrebite usisivač ili valjak sa lepljivom površinom da biste • Ne bacajte daljinski upravljač ni baterije u vatru. -
Page 77: Šta Se Nalazi U Kutiji
• Kablovi koji se ne isporučuju uz proizvod mogu zasebno da Korišćenje menija je prikazano na sledećoj slici. se kupe. • Uklonite zaštitni film sa logotipa SAMSUNG. Osetljivost • Kada otvorite kutiju, proverite da iza materijala za pakovanje prijema može opasti ako je senzor blokiran. -
Page 78: Rešavanje Problema I Održavanje
ćelija bude izložena svetlosti. • Usmerite daljinski upravljač direktno ka televizoru sa udaljenosti od 1,5–1,8 m. • Ako je uz televizor isporučen daljinski upravljač Samsung pametni daljinski (Bluetooth daljinski upravljač), proverite da li je daljinski upravljač uparen sa televizorom. Da biste uparili Samsung pametni daljinski, pritisnite dugmad zajedno na 3 sekundi. -
Page 79: Smanjivanje Potrošnje Električne Energije
(a) pozovete tehničara koji ne otkrije nikakav kvar na uređaju (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). (b) odnesete uređaj u servisni centar kompanije Samsung i tamo se ne otkrije nikakav kvar (tj. u slučaju da niste pročitali ovaj korisnički priručnik). - Page 80 Ovaj proizvod i njegovi elektronski centru. Da biste dobili uputstva za uklanjanje baterije, idite na dodaci prilikom odlaganja ne treba da se mešaju saostalim www.samsung.com/global/ecodesign_energy. komercijalnim otpadom. • Radi vaše bezbednosti, ne smete da pokušate sami da uklonite bateriju.
- Page 81 Ova stranica je namerno ostavljena praznom.
-
Page 82: Paralajmërim! Udhëzime Të Rëndësishme Të Sigurisë
Shihni tabelën më poshtë për një shpjegim të simboleve që mund • Mos futni asgjë metalike në hapësirat e pajisjes. Kjo mund të të ndodhen në produktin tuaj "Samsung". shkaktojë goditjeje elektrike. • Për të shmangur goditjet elektrike, mos prekni asnjëherë... - Page 83 • Kur e instaloni televizorin me mbajtëse, ju rekomandojmë të sigurt televizorin. përdorni vetëm pjesë të ofruara nga "Samsung". Përdorimi i • Sigurohuni gjithnjë që televizori të mos tejkalojë anët e pjesëve të ofruara nga prodhues të tjerë mund të shkaktojë...
-
Page 84: Kujdesi Për Televizorin
është i dëmtuar, hiqeni kabllon elektrike dhe kontaktoni për të hequr pluhurin, gjurmët e duarve dhe të tjera të tilla. qendrën e shërbimit të Samsung. – Disa furça pastrimi mund ta dëmtojnë produktin, në varësi • Mos e hidhni telekomandën ose bateritë në zjarr. -
Page 85: Çfarë Përmban Kutia
• Kontrolloni për aksesorë të fshehur prapa ose brenda • Hiqni membranën mbrojtëse që është ngjitur te logoja e materialeve të paketimit gjatë hapjes së kutisë. SAMSUNG. Ndjeshmëria e marrjes së sinjalit mund të ulet Paralajmërim: Ekranet mund të dëmtohen në nëse sensori është i bllokuar. -
Page 86: Zgjidhja E Problemeve Dhe Mirëmbajtja
• Provoni të drejtoni telekomandën direkt nga televizori në largësi 1,5-1,8 m. • Nëse televizori vjen me Telekomanda inteligjente "Samsung" (telekomandë me "Bluetooth"), sigurohuni që ta çiftoni me televizorin. Për të çiftuar një Telekomanda inteligjente "Samsung", shtypni butonat së... -
Page 87: Ulja E Konsumit Të Energjisë
(a) Thirret një teknik sipas kërkesës, por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). (a) E sillni njësinë në pikën e servisit të "Samsung", por rezulton që produkti nuk ka defekt (p.sh. nëse nuk është lexuar manuali i përdorimit). - Page 88 Për të marrë udhëzimet për heqjen e baterisë, ju Përdoruesit e kompanive duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre lutem vizitoni www.samsung.com/global/ecodesign_energy. dhe të kontrollojnë kushtet e kontratës së blerjes. Ky produkt dhe • Për sigurinë tuaj, nuk duhet të provoni ta hiqni baterinë.
- Page 89 Kjo faqe është lënë qëllimisht bosh.
-
Page 90: Пред Да Го Прочитате Прирачникот За Користење
кабелот, ѕидните приклучоци за струја и местата на кои симболите со кои може да биде обележан вашиот производ излегуваат од уредот. од Samsung. • Никогаш не вметнувајте метални предмети во отворените делови на овој уред. Ова може да предизвика електричен... - Page 91 Особено внимавајте вашите деца да • Не изложувајте го уредот на дожд или влага. не се држат за телевизорот и да не го • Обратете се во овластен сервисен центар на Samsung дестабилизираат. Ова движење може да за да добиете повеќе информации доколку планирате...
-
Page 92: Грижа За Телевизорот
– Отстранувањето и чистењето може да биде помалку е оштетен, исклучете го кабелот за напојување и обратете ефикасно за некои супстанции или ако се остават се во сервисен центар на Samsung. подолго време. • Не фрлајте ги далечинскиот управувач или батериите во... -
Page 93: Што Има Во Пакетот
• Проверете дали има скриена галантерија зад или во • Извадете ја заштитната фолија што е врз логото на пакувањето кога ќе ја отворите кутијата. SAMSUNG. Чувствителноста на приемот може да се Предупредување: Екраните може намали кога сензорот е блокиран. -
Page 94: Решавање На Проблеми И Одржување
Ако советите за решавање на проблеми не помагаат, • Еко сензорот се наоѓа на долната страна на телевизорот. Не посетете ја „www.samsung.com“ и кликнете на Поддршка или го блокирајте сензорот со какви било предмети. Ова може контактирајте со сервисниот центар на Samsung. -
Page 95: Намалување На Потрошувачката На Енергија
на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). (b) Ако го однесете уредот во сервисниот центар на Samsung, каде што ќе се утврди дека нема дефект на производот (т.е., во случај кога не сте го прочитале прирачникот за користење). - Page 96 сервисен центар. За да добиете упатства за отстранување снабдувач и да ги проверат одредбите и условите во договорот за набавка. Овој производ и неговиот електронски на батеријата, Ве молиме посетете ја www.samsung.com/ global/ecodesign_energy. прибор не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад.
- Page 97 Оваа страница е намерно оставена празна.
-
Page 98: Pred Branjem Uporabniškega Priročnika
– jo takoj izključite in se obrnite na Ta simbol označuje visoko napetost v pooblaščenega trgovca ali servisni center družbe Samsung. notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim • Da napravo zaščitite med nevihto ali če je dalj časa ne boste koli delom v notranjosti naprave je nevarno. - Page 99 • Močno priporočamo, da pri namestitvi televizorja s stojalom • Vedno zagotovite, da televizor ne visi prek roba podpornega uporabite samo dele, ki jih nudi družba Samsung. Če uporabite pohištva. dele drugih proizvajalcev, lahko pride do težav z izdelkom ali •...
-
Page 100: Vzdrževanje Televizorja
– Nekatere čistilne krtače lahko poškodujejo izdelek, odvisno servisni center družbe Samsung. od materialov, ki jih vsebujejo. • Baterij ali daljinskega upravljalnika ne odvrzite v ogenj. – Brisače in čistilne krpe lahko na izdelku pustijo kosme ali •... -
Page 101: Kaj Je V Škatli
• Ko odpirate škatlo, preverite, ali je v embalaži oziroma za njo sliki. še kakšna morebitna dodatna oprema. • Odstranite zaščitno folijo, ki prekriva logotip SAMSUNG. Opozorilo: pri nepravilnem rokovanju se zasloni Občutljivost za sprejem se lahko zmanjša, kadar je senzor lahko poškodujejo zaradi neposrednega pritiska. -
Page 102: Odpravljanje Težav In Vzdrževanje
Odpravljanje težav ali Pogosto zastavljena vprašanja blokirajte s predmeti. To lahko potemni sliko. Če noben od nasvetov za odpravljanje težav ni ustrezen, obiščite spletno mesto »www.samsung.com« in kliknite možnost 04 Specifikacije in druge »Podpora« ali pa se obrnite na Samsungov servisni center. -
Page 103: Zmanjšanje Porabe Energije
Garancijski pogoji ne pokrivajo škode na izdelku, ki so posledica poskusa popravila izdelka s strani S tem družba Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema skladna z nepooblaščene osebe. Garancijski pogoji se upoštevajo samo v Direktivo 2014/53/EU in veljavnimi normativnimi zahtevami ZK. - Page 104 Da pridobite navodila za odstranitev baterije, obiščite Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo www.samsung.com/global/ecodesign_energy. pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske • Zaradi lastne varnosti ne smete poskušati odstraniti baterije dodatne opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno mešati z drugimi lastnoročno.
- Page 105 Ta stran je namenoma prazna.
-
Page 106: Pirms Šīs Lietotāja Rokasgrāmatas Lasīšanas
Tālāk esošajā tabulā skatiet to simbolu ierīces. skaidrojumu, kas var būt norādīti uz jūsu Samsung produkta. • Nekad neievietojiet neko metālisku aparatūras atvērtajās daļās. Tas var izraisīt elektrošoku. UZMANĪBU •... - Page 107 24 stundas diennaktī, piemēram, savainojumus vai nāvi. Ievērojiet visus lidostā, vilciena stacijā u.c., sazinieties ar autorizētu Samsung televizora komplektācijā iekļautajā drošības servisa centru. Pretējā gadījumā var rasties nopietni televizora lapā minētos noteikumus.
-
Page 108: Televizora Kopšana
• Izmantojiet putekļsūcēju vai līmplēvi, lai noņemtu putekļus, • Nenometiet un negrūdiet izstrādājumu. Ja izstrādājums ir roku nospiedumus un līdzīgus traipus. bojāts, atvienojiet barošanas kabeli un sazinieties ar Samsung – Dažas tīrīšanas sukas var sabojāt izstrādājumu atkarībā no servisa centru. -
Page 109: Kas Ir Iekļauts Komplektācijā
• Komplektācijā neiekļautos kabeļus var iegādāties atsevišķi. Izvēlņu izmantošana tiek parādīta tālāk redzamajā attēlā. • Atverot kasti pārbaudiet, vai kāds no papildpiederumiem nav • Noņemiet aizsargplēvīti, kas pievienota SAMSUNG logotipam. paslēpts aiz iepakojuma. Uztveršanas jutīgums var samazināties, ja sensors ir bloķēts. -
Page 110: Traucējummeklēšana Un Apkope
• Mēģiniet vērst tālvadības pulti tieši pret televizoru no 1,5–1,8 m attāluma. • Ja televizora komplektācijā bija iekļauta Samsung tālvadības viedpults (Bluetooth tālvadības pults), pārliecinieties, ka tā ir sapārota ar televizoru. Lai sapārotu Samsung tālvadības viedpults, nospiediet pogas un turiet tās 3... -
Page 111: Enerģijas Patēriņa Samazināšana
Samsung neatbild par jebkādu produkta Ar šo uzņēmums Samsung paziņo, ka šis radio aprīkojums atbilst bojājumu, kaitējumu vai jebkādu produkta drošības jautājumu, Direktīvai 2014/53/ES un atbilstošajām Apvienotās Karalistes ko izraisījis mēģinājums labot produktu, precīzi neievērojot likumā... - Page 112 • Lai izņemtu akumulatoru, sazinieties ar pilnvarotu servisa tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar centru. Lai saņemtu akumulatora izņemšanas norādījumus, citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem. lūdzu, apmeklējiet vietni www.samsung.com/global/ ecodesign_energy. • Jūsu drošībai nemēģiniet izņemt akumulatoru pats. Ja akumulators netiek pareizi izņemts, tas var izraisīt akumulatora un ierīces bojājumus, ievainojumus un/vai...
- Page 113 Šī lapa ar nolūku ir atstāta tukša.
-
Page 114: Prieš Skaitant Šį Naudotojo Vadovą
šalia uždėti daiktai. Prieš naudodami televizorių, perskaitykite saugos nurodymus. Ypač saugokite maitinimo laidą prie kištuko, sieninio lizdo ir Simbolių, kurių gali būti ant jūsų „Samsung“ gaminio, jungties su televizoriumi. paaiškinimus rasite toliau pateiktoje lentelėje. - Page 115 24 valandas per parą, pvz., nurodytų prie televizoriaus pridedame oro uoste, geležinkelio stotyje ar pan., kreipkitės į įgaliotąjį saugos lankstinuke. „Samsung“ techninės priežiūros centrą, antraip galite rimtai ĮSPĖJIMAS. Nedėkite televizoriaus ant nestabilaus jį sugadinti. paviršiaus. Televizorius gali nukristi ir sunkiai •...
-
Page 116: Televizoriaus Priežiūra
į – Atsižvelgiant į gamybai panaudotas medžiagas, kai kurie „Samsung“ techninės priežiūros centrą. valymo šepečiai gali pažeisti gaminį. • Nemeskite nuotolinio valdymo pulto ar baterijų į ugnį. -
Page 117: Pradinė Sąranka
• Laidų, kurių nėra dėžutėje, galima įsigyti atskirai. meniu pavaizduota paveikslėlyje. • Atidarydami dėžutę patikrinkite, ar radote visus priedus, kurie • Nuimkite apsauginę plėvelę, priklijuotą ant SAMSUNG galėtų būti pakavimo medžiagoje. logotipo. Kai jutiklis uždengtas, signalo priėmimo jautrumas Įspėjimas. tiesioginis spaudimas gali sugadinti gali sumažėti. -
Page 118: Trikčių Šalinimas Ir Techninė Priežiūra
šviesa. • Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą tiesiai į televizorių 1,5–1,8 m atstumu. • Jei su televizoriumi gavote Išmanusis „Samsung“ nuotolinio valdymo pultas („Bluetooth“ pultą), nepamirškite susieti jo su televizoriumi. Jei norite susieti Išmanusis „Samsung“... -
Page 119: Elektros Energijos Sąnaudų Mažinimas
Visas atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu: taikoma jokiems gaminio gedimams, atsiradusiems dėl bet kurio http://www.samsung.com eikite į skyrelį „Palaikymas“ ir įveskite asmens, jei tai ne „Samsung“ sertifikuotas paslaugų teikėjas, bet modelio pavadinimą. kokio bandymo taisyti gaminį. Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse ir JK. - Page 120 Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių aptarnavimo centru. Norėdami gauti akumuliatoriaus priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis. išėmimo instrukcijas, apsilankykite www.samsung.com/ global/ecodesign_energy. • Savo pačių saugumui nebandykite išimti akumuliatoriaus patys. Netinkamai išėmus akumuliatorių, gali būti pažeistas akumuliatorius arba prietaisas, susižeisti žmogus ir/arba...
- Page 121 Šis puslapis specialiai paliktas tuščias.
-
Page 122: Enne Selle Kasutusjuhendi Lugemist
Enne selle kasutusjuhendi Toide lugemist • Ärge koormake seinakontakte, pikendusjuhtmeid ega adaptereid nende pingest ja mahutavusest üle. See võib Selle TV-ga on kaasas käesolev kasutusjuhend ja integreeritud põhjustada tulekahju või elektrilööki. e-Manual ( > Menüü > Seaded > Tugi > Ava e-Manual). Teavet pinge ja voolutugevuse kohta leiate juhendi energiatoitejaotisest ja/või tootel olevalt toitevarustuse sildilt. - Page 123 • Kui kasutate teleri paigaldamiseks alust soovitame tungivalt • Veenduge alati, et teler ei ulatuks üle toetava mööblieseme kasutada ainult Samsung osasid. Kui kasutate mõne teise serva. tootja osasid, võib tulemuseks olla probleem seadmega või • Selgitage alati lastele ohtusid, mis võivad tekkida, kui nad vigastused seadme kukkumise tõttu.
-
Page 124: Teleri Hooldamine
Teleri hooldamine The Sero liigutamise ettevaatusabinõud Tõstke toode püsti kahe inimese abiga ainult • Seadme puhastamiseks eemaldage toitekaabel pistikupesast püstpaigutusrežiimis. ja pühkige seadet pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage [ Ärge kunagi liigutage toodet rõhtpaigutusrežiimis. kemikaale, nagu vaha, benseen, alkohol, vedeldid, [ Kui toode kukub, võib see tekitada vigastusi või toote putukatõrjevahend, õhuvärskendaja, määrdeained või kahjustusi. -
Page 125: Mis On Karbis
01 Mis on karbis? 02 Algseadistus Kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui Teleri esmakordsel sisselülitamisel käivitatakse kohe mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. algseadistus. Järgige ekraanil kuvatavaid suuniseid ja konfigureerige teleri põhiseaded teie vaatamiskeskkonnale • Samsungi nutika kaugjuhtimispuld sobivaks. -
Page 126: Eco Sensor Ja Ekraani Heledus
> Heleduse optimeerimine. Kui ükski neist tõrkeotsingu nõuannetest teid ei aita, külastage • Eco Sensor asub teleri alaosas. Ärge blokeerige andurit ühegi veebisaiti „www.samsung.com“ ja klõpsake valikut Support (Tugi) esemega. See võib vähendada pildi heledust. või pöörduge Samsungi hoolduskeskusse. -
Page 127: Energiakulu Vähendamine
Teid teavitatakse haldustasu suurusest enne tehniku visiiti. Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt... - Page 128 • Aku eemaldamiseks võtke ühendust volitatud Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima teeninduskeskusega. Aku eemaldamise juhiste saamiseks ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi külastage veebilehte www.samsung.com/global/ecodesign_ tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud energy. kaubandusjäätmete hulka. • Ohutuse huvides ei ole lubatud akut ise eemaldada. Valesti eemaldatud aku võib kahjustada akut ennast ja seadet,...
- Page 129 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
- Page 130 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
- Page 131 See leht on jäetud tahtlikult tühjaks.
- Page 132 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be_fr/support (French)