1. Manuals
  2. Brands
  3. Nederma Manuals
  4. Welding Accessories
  5. 10500133
  6. User manual

Nederma 10500133 User Manual

Welding and grinding table
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
Original user manual
EN
USER MANUAL
Translation of original user manual
DA
BRUGERVEJLEDNING
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL DE USUARIO
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SV
ANVÄNDARMANUAL
2023-05-24
Welding and Grinding table
Welding tables
144104 (04)
EN
DA
DE
ES
PL
SV

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Nederma 10500133

  • Page 1 User Manual Welding tables Welding and Grinding table Original user manual USER MANUAL Translation of original user manual BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI ANVÄNDARMANUAL 2023-05-24 144104 (04)
  • Page 2 Welding and Grinding table Trace back information: Workspace Main version a107 Checked in 2023-05-24 Skribenta version 5.5.022...
  • Page 3 Welding and Grinding table Figures ..................English ................... Dansk ..................... 10 Deutch ................... 14 Español ..................18 Polski ..................... 22 Svenska ..................26...

  • Page 4: Figures

    Welding and Grinding table Figures Ø1 Ø 12 (x2)
  • Page 5 Welding and Grinding table...

  • Page 6: Table Of Contents

    Welding and Grinding table English User Manual Table of contents Figures ..................................... 1 Preface .................................... 2 Safety ....................................Classification of important information ......................3 Description ..................................Technical data ..............................4 Installation ..................................Installation example ............................5 Maintenance .................................. 6 Spare Parts ..................................Ordering spare parts ............................

  • Page 7: Preface

    Welding and Grinding table any damaged or missing parts when the product is de- 1 Preface livered, notify the carrier and the local Nederman rep- Thank you for using a Nederman product! resentative immediately. The Nederman Group is a world-leading supplier and 2 Safety developer of products and solutions for the environ- mental technology sector.

  • Page 8: Description

    Welding and Grinding table 3 Description The Welding and Grinding table is used for extracting fumes, dust and particles from welding and grinding oper- ations. It can also be used in explosive environments, if grounded accordingly and be used to suspend the weld- ing torch when not in use.

  • Page 9: Installation

    Welding and Grinding table • Check that the outlet connection to the duct or mo- 4 Installation tor damper is tight and secured. NOTE! 6 Spare Parts For storing the welding gun, see Figure 2 the following list. Table screen, see Figure Welding ground clamp.
  • Page 10 Welding and Grinding table Dansk Brugervejledning Indholdsfortegnelse Figurer ..................................... 1 Forord ....................................2 Sikkerhed ..................................Klassificering af vigtige oplysninger ......................3 Beskrivelse ..................................Tekniske data ..............................4 Installation ..................................Installationseksempel ............................5 Vedligeholdelse ................................6 Reservdele ..................................Bestilling af reservedele ........................... 7 Genbrug ...................................
  • Page 11 Welding and Grinding table få råd om teknisk service og anskaffelse af reservede- 1 Forord le. Hvis produktet leveres med defekte eller manglen- Tak, fordi du har valgt et Nederman-produkt! de dele, skal speditøren og den lokale Nederman-re- præsentant straks orienteres herom. Nederman Group er en af verdens førende leverandø- rer og udviklere af produkter og løsninger til miljøtek- 2 Sikkerhed...
  • Page 12 Welding and Grinding table 3 Beskrivelse Welding and Grinding table bruges til at udsuge røg, støv og partikler fra svejse- og slibeoperationer. Den kan også bruges i eksplosive miljøer, hvis den er jordet i overensstemmelse hermed og bruges til at ophænge svej- sebrænderen, når den ikke er i brug.
  • Page 13 Welding and Grinding table • Kontrollér, at udløbsrøret til kanalen eller motor- 4 Installation spjældet er fastspændt og sikkert. BEMÆRK! 6 Reservdele Vedrørende opbevaring af svejsepistolen hen- vises til Figur 2 og følgende liste. Bordgitter – se Figur Jordklemme til svejsning FORSIGTIG! Risiko for beskadigelse af ud- Jordforbindelseskabel styr...
  • Page 14 Welding and Grinding table Deutch Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Abbildungen ................................... 1 Vorwort ................................... 2 Sicherheit ..................................Klassifizierung wichtiger Informationen ....................... 3 Beschreibung ................................. Technische Daten .............................. 4 Installation ..................................Installationsbeispiel ............................5 Wartung ..................................6 Ersatzteile ..................................Bestellung von Ersatzteilen ..........................7 Entsorgung ..................................
  • Page 15 Welding and Grinding table bei Anlieferung des Produktes feststellen, dass Teile 1 Vorwort beschädigt sind oder fehlen, informieren Sie bitte die Danke, dass Sie ein Nederman-Produkt verwenden! Spedition und Ihre Nederman Niederlassung vor Ort. Die Nederman-Gruppe ist ein weltweit führender An- 2 Sicherheit bieter und Entwickler von Produkten und Lösungen für den Umwelttechnologiesektor.
  • Page 16 Welding and Grinding table 3 Beschreibung Der Welding and Grinding table dient zum Absaugen von Dämpfen, Staub und Partikeln aus Schweiß- und Schleifarbeiten. Bei entsprechender Erdung ist der Einsatz auch in explosionsgefährdeten Umgebungen mög- lich und dient zum Aufhängen des Schweißbrenners, wenn er nicht verwendet wird. BEACHTEN! Der Welding and Grinding table ist nicht zum Schneiden geeignet.
  • Page 17 Welding and Grinding table • Sicherstellen, dass der Anschluss am Auslass nicht 4 Installation verstopft ist. BEACHTEN! • Sicherstellen, dass der Anschluss am Auslass zum Zur Lagerung der Schweißpistole siehe Abbil- Kanal oder zur motorbetriebenen Drosselklappe fest dung 2 und die folgende Liste. anliegt und gesichert ist.
  • Page 18 Welding and Grinding table Español Manual de Usuario Tabla de contenidos Ilustraciones ................................... 1 Prólogo .................................... 2 Seguridad ..................................Clasificación de información importante ....................... 3 Descripción ..................................Datos técnicos ..............................4 Instalación ..................................Ejemplo de instalación ............................5 Mantenimiento ................................6 Piezas de repuesto ................................
  • Page 19 Welding and Grinding table derman para asesoramiento sobre servicio técnico y 1 Prólogo obtención de piezas de repuesto. Si hay algún compo- ¡Gracias por usar un producto de Nederman! nente dañado o extraviado en la entrega del producto, notifíquelo inmediatamente al transportista y al re- El Grupo Nederman es un proveedor y desarrollador lí- presentante local de Nederman.
  • Page 20 Welding and Grinding table 3 Descripción La Welding and Grinding table se utiliza para la extracción de humos, polvo y partículas de las operaciones de sol- dadura y esmerilado. También se puede utilizar en entornos explosivos, si se conecta a tierra en consecuencia. y ser utilizado para suspender la antorcha de soldadura cuando no esté...
  • Page 21 Welding and Grinding table • Compruebe que la conexión de salida no se encuen- 4 Instalación tre obstruida. ¡NOTA! • Compruebe que la conexión de salida al conducto o Para almacenar la pistola de soldadura, consul- la válvula del motor esté apretada y segura. te la Ilustración 2 y la siguiente lista.
  • Page 22 Welding and Grinding table Polski Instrukcja obsługi Spis treści Rysunki .................................... 1 Wprowadzenie ................................2 Bezpieczeństwo ................................Klasyfikacja ważnych informacji ........................3 Opis ....................................Dane techniczne ..............................4 Instalacja ..................................Przykładowa instalacja ............................5 Konserwacja ................................... 6 Części zamienne ................................Zamawianie części zamiennych ........................
  • Page 23 Welding and Grinding table nicznego i zamówienia części zamiennych skontak- 1 Wprowadzenie tuj się z firmą Nederman lub jej najbliższym autoryzo- Dziękujemy za korzystanie z Nederman produktu! wanym dystrybutorem. W przypadku uszkodzenia lub brakujących części należy natychmiast poinformować Nederman Grupa jest wiodącym na świecie dostawcą i o tym lokalnego przedstawiciela firmy Nederman.
  • Page 24 Welding and Grinding table 3 Opis Welding and Grinding table służy do odciągania oparów, pyłów i cząstek z prac spawalniczych i szlifierskich. Mo- że być również używany w środowiskach zagrożonych wybuchem, jeśli jest odpowiednio uziemiony i służy do zawieszenia palnika spawalniczego, gdy nie jest używany. UWAGA! Welding and Grinding table nie nadaje się...
  • Page 25 Welding and Grinding table • Opróżnij pojemnik na pył. Nie dopuszczaj do jego 4 Instalacja przepełnienia. Pył należy usuwać w sposób zgodny z lokalnymi przepisami. UWAGA! Sposób odkładania uchwytu spawalniczego • Pilnuj, żeby połączenie wylotowe nie było zabloko- zob. na Ilustracja 2, odwołując się...
  • Page 26 Welding and Grinding table Svenska Användarmanual Innehållsförteckning Bilder ....................................1 Förord ....................................2 Säkerhet ..................................Klassificering av viktig information ........................ 3 Beskrivning ..................................Tekniska data ..............................4 Installation ..................................Installationsexempel ............................5 Underhåll ..................................6 Reservdelar ..................................Beställa reservdelar ............................7 Återvinning ..................................
  • Page 27 Welding and Grinding table ditören och den lokala Nederman-representanten om 1 Förord delar saknas eller är skadade när produkten levereras. Tack för att du använder en Nederman-produkt! 2 Säkerhet Nederman Group är en världsledande leverantör och utvecklare av produkter och lösningar för miljöteknik- 2.1 Klassificering av viktig information sektorn.
  • Page 28 Welding and Grinding table 3 Beskrivning Welding and Grinding table används för utsugning av rök, damm och partiklar från svets- och slipoperationer. Den kan också användas i explosiva miljöer, om den är jordad i enlighet därmed och användas för att hänga upp svetsbrännaren när den inte används.
  • Page 29 Welding and Grinding table • Kontrollera att anslutningen av utblåset på kanalen 4 Installation eller motorspjället sluter tätt och är ordentligt åt- draget. NOTERA! För förvaring av svetspistol, se Figur 2 och den 6 Reservdelar efterföljande listan. Bordsskärm, se Figur Jordklämma för svetsning Jordkabel VARSAMHET! Risk för skada på...
  • Page 30 www.nederman.com...

This manual is also suitable for:

1050023310500333

Table of Contents