Related Manuals for Beko TR320
Summary of Contents for Beko TR320
- Page 1 Trockner Bedienungsanleitung Dryer User Manual TR320 DE / EN 2960313318_DE/ 25-05-22.(16:28)
- Page 2 Lieber Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden! Vielen Dank, dass Sie sich für das Produkt Beko entschieden haben. Wir möchten, dass Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde, die optimale Effizienz erzielen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung und die ergänzende Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie es verwenden.
-
Page 3: Table Of Contents
1 Sicherheitshinweise ................5 1.1 Verwendungszweck ...................5 1.2 Sicherheit von Kindern, schutzbedürftigen Personen und Haustieren ....5 1.3 Elektrische Sicherheit ..................6 1.4 Transportsicherheit ....................7 1.5 Sicherheit installieren ..................7 1.6 Nutzungssicherheit ....................9 1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit ..............12 1.8 Beleuchtungssicherheit ..................12 2 Umwelthinweise .................. 13 2.1 Einhaltung der WEEE-Bestimmungen und Abfallentsorgung ......13 2.2 Informationen zur Verpackung .................13 2.3 Standardkonformitäts- und Testinformationen / UN-Konformitätserklärung ..13... - Page 4 6 Ausführen des Produkts ..............21 6.1 Bedienfeld .......................21 6.2 Symbole ......................21 6.3. Vorbereitung des Trockners ................21 6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle ............22 6.5 Hilfsfunktionen ....................24 6.6 Warnanzeigen ....................25 6.7 Starten des Programms ...................25 6.8 Kindersicherung ....................25 6.9 Änderung des Programms nach seinem Start ..........25 6.10 Programm abbrechen ..................26 6.11 Programmende .....................26 6.12 Geruchsfunktion ....................26...
-
Page 5: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt enthält notwendige Sicherheitshinweise zur Verhinderung der Gefahr von Verletzungen und Sachschäden. • Unser Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen können. • Installations- und Reparaturarbeiten müssen immer von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. •... -
Page 6: Elektrische Sicherheit
• Kinder unter 3 Jahren dürfen ohne Aufsicht vom Produkt ferngehalten werden. • Elektrische Produkte stellen eine Gefahr für Kinder und Haustiere dar. Kinder und Haustiere dürfen nicht mit dem Produkt spielen, darauf klettern oder in das Produkt gelangen. • Halten Sie die Produkttür geschlossen, auch wenn Sie nicht bedient werden. -
Page 7: Transportsicherheit
• Der Stecker muss leicht zugänglich sein. Ist dies nicht möglich, muss an der elektrischen Anlage ein Mechanismus vorhanden sein, der den Vorschriften für Elektrizität entspricht und alle Anschlüsse vom Netz trennt (Sicherung, Schalter, Hauptschalter usw.). • Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen! •... - Page 8 • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene und harte Oberfläche und balancieren Sie mit den verstellbaren Beinen. • Der Abstand zwischen Produkt und Boden darf nicht durch Materialien wie Teppiche, Holzstücke und Bänder verringert werden. Die Belüftungslöcher unter dem Boden des Produkts dürfen nicht mit einem Teppich verstopft werden.
-
Page 9: Nutzungssicherheit
• Schließen Sie das Produkt an eine geerdete Steckdose an, die mit einer geeigneten Sicherung geschützt ist und dem angegebenen Typ und den angegebenen Stromraten entspricht. Lassen Sie die Erdungsausrüstung von einem Elektrofachmann einstellen. Verwenden Sie das Produkt nicht ohne eine Erdung, die den regionalen / nationalen Vorschriften entspricht. - Page 10 Installationstabelle für Waschmaschine und Trockner Tiefe (WT = Wäschetrockner, WM: Stapel-Kit-Typ Waschmaschine) Kunststoff - 54/60 cm m oder o 60 cm WT --> WM≥50 cm / 54 cm WT --> WM≥45 Gürtel Kunststoff - 46 cm m oder o 46cm WT --> WM≥40cm Gürtel Mit Regal - 60 cm 60cm WT -->...
- Page 11 • Um zu verhindern, dass die Geräte, die andere Brennstoffe verbrauchen, einschließlich offenem Feuer, Gas in den Raum zurückziehen, muss eine angemessene Belüftung vorhanden sein (für Modelle mit Rauchabzug). • Betreiben Sie das Produkt nicht zusammen mit Heizgeräten wie Gasheizgeräten und einem Kamin. Dies kann dazu führen, dass sich der Abzug entzündet.
-
Page 12: Wartungs- Und Reinigungssicherheit
1.7 Wartungs- und Reinigungssicherheit • Waschen Sie das Gerät niemals, indem Sie es mit Wasser bespritzen oder darüber ausgießen. Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keinen Druckreiniger, Dampfreiniger, Schlauch oder Druckpistole. • Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine scharfen oder scheuernden Werkzeuge. -
Page 13: Umwelthinweise
2 Umwelthinweise 2.1 Einhaltung der WEEE-Bestimmungen und Abfallentsorgung Dieses Produkt enthält nicht die gefährlichen und verbotenen Materialien, die in der vom Ministerium für Umwelt und Urbanisierung der Republik Türkei angegeben „Verordnung über die Kontrolle von Elektro- und Elektronik-Altgeräten“ aufgeführt sind. Entspricht den WEEE-Bestimmungen. -
Page 14: Ihr Trockner
3 Ihr Trockner 3.1 Technische Daten Höhe (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breite 59,7 cm Tiefe 54,3 cm Füllmenge (max.) 8 kg** Nettogewicht (± %10) 42 kg Spannung Anschlussleistung Siehe Typenschild*** Modelnummer * Min. Höhe: Höhe bei geschlossenem verstellbaren Ständer. Max. -
Page 15: Gesamterscheinung
3.2 Gesamterscheinung 3.3 Lieferumfang 6. Wasser Wasserabl- Füllbehälter* aufschlauch 7. Reines Ersatzfilter- Wasser* schwamm* Bedienung- Duftstoffkap- sanleitung selgehäuse* 4. Korb* 9.Bürste* 1. Oberer Tisch Bedienung- 2. Bedienfeld sanleitung 10. Filtertuch* 3. Ladetür zum Korb* 4. Trittbrettgriff 5. Lüftungsgitter 6. Verstellbare Füße *Optional - möglicherweise nicht enthalten, 7. -
Page 16: Installation
4 Installation • In der Nähe der Installationsumgebung des Trockners dürfen sich keine verriegelbaren Türen, Schiebetüren oder Lesen Sie zuerst die Flügeltüren befinden, die die zu öffnende „Sicherheitshinweise“! Ladetür blockieren könnten. • Sobald der Trockner installiert ist, müssen Bevor Sie sich an den nächstgelegenen die Verbindungen stabil bleiben. -
Page 17: Entfernen Der Versand-Sicherheitsgruppe
4.2 Entfernen der Versand- Der Wasserablaufschlauch muss Sicherheitsgruppe auf einer Höhe von maximal 80 cm befestigt sein. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Wasserablaufschlauch zwischen dem Auslass und dem Trockner Entfernen Sie die nicht geknickt, kollabiert oder Versandschutzgruppe, angedrückt wird. bevor Sie das Produkt zum ersten Mal Der Schlauch muss so... -
Page 18: Warnung Bezüglich Des Geräusches
4.6 Warnung bezüglich des Geräusches Während des Betriebs des Produkts können von Zeit zu Zeit metallische Geräusche vom Kompressor ausgehen. Dies ist normal. Beim Betrieb des Produkts wird das angesammelte Wasser in den Wassertank gepumpt. Während dieses Vorgangs ist es normal, Pumpgeräusche vom Gerät zu hören. -
Page 19: Vorbereitung
5.3 Vorbereitung der zu 5 Vorbereitung trocknenden Wäsche Gegenstände wie Münzen, Metallteile, Nadeln, Nägel, Lesen Sie zuerst die Schrauben, Steine usw. „Sicherheitshinweise“! können die Trommelgruppe des Produkts beschädigen oder Funktionsstörungen verursachen. 5.1 Wäsche zum Trocknen in der Überprüfen Sie daher alle Wäsche, Trockenmaschine geeignet die in das Produkt geladen wird. -
Page 20: Ladekapazität Korrigieren
• Lüften Sie während des Trocknens die Umgebung, in der sich der Trockner befindet, ordnungsgemäß. • Überprüfen Sie bei Modellen mit Wärmepumpe den Kondensator mindestens alle sechs Monate und reinigen Sie ihn, wenn er verschmutzt ist. • Wenn Sie einen umweltfreundlichen Filter verwenden, müssen Sie den Filter nicht nach jedem Zyklus reinigen. -
Page 21: Ausführen Des Produkts
6 Ausführen des Produkts 6.1 Bedienfeld 1. Ein/Aus-Programmwahltaste. 6. Akustische Warnung und Taste zur Auswahl 2. Start / Standby-Taste. der Kindersicherung. 3. Taste zur Auswahl der Endzeit. 7. Taste zur Auswahl der Faltenverhütung / Trommelbeleuchtung. 4. Taste zur Auswahl des Zeitprogramms. 8. -
Page 22: Programmauswahl Und Verbrauchstabelle
6.4 Programmauswahl und Verbrauchstabelle Programme Programmbeschreibung Sie können Ihre hitzebeständigen Baumwolltextilien mit diesem Zyklus trocknen. Es Koch-/Buntwäsche ist eine Trocknungseinstellung zu wählen, die für 1000 die Dicke der zu trocknenden Wäsche und den gewünschten Trockenheitsgrad geeignet ist. Einlagige, legere Baumwolltextilien werden so Koch-/Buntwäsche Öko 1000 wirtschaftlich wie möglich getrocknet. - Page 23 Verwenden Sie es zum Trocknen Ihrer Kleidung aus Synthetik, Baumwolle oder Outdoor/Sport Mischgewebe oder wasserdichten Produkten wie 1000 Funktionsjacken, Regenjacken usw. Kehren Sie sie vor dem Trocknen um. Mit diesem Programm können Sie Ihre mit Daunen gefüllten Textilprodukte trocknen. Daunen Überprüfen Sie die Eignung Ihrer Textilien zum Trocknen im Trockner und trocknen Sie sie gemäß...
-
Page 24: Hilfsfunktionen
Niedrige Temperatur Allergy UK ist die Marke der British Allergy Association. Das Sie können diese Funktion nur vor dem Start Gütesiegel wird erstellt, um eines Programms aktivieren. Sie können diese Personen zu führen, die eine Funktion aktivieren, wenn Sie Ihre Wäsche Empfehlung zu einem Produkt bei einer niedrigeren Temperatur trocknen benötigen, dass das... -
Page 25: Warnanzeigen
Trommelbeleuchtung Die Kindersicherung sollte deaktiviert werden um ein neues Programm starten zu können Durch Drücken dieser Taste können Sie die nachdem das aktuelle endet oder um das Trommelbeleuchtung ein- und ausschalten. aktuelle Programm beeinflussen zu können. Das Licht schaltet sich beim Drücken der Taste Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten ein und nach einer bestimmten Zeit wieder aus. -
Page 26: Programm Abbrechen
Folgeanzeige auf. Die Beladetür kann geöffnet herausgenommen haben. werden, und die Trocknungsanlage ist für einen • Drücken Sie den Start/Pause-Taste, um weiteren Betrieb bereit. das neue Programm zu starten. Schalten Sie die Ein/Aus-Programmwahltaste Das Hinzufügen von Wäsche auf die Position Ein/Aus, um den Trockner nach dem Beginn des auszuschalten. - Page 27 Ein paar Tropfen Wasser, die beim Befüllen aus dem Flügel überlaufen können, verursachen kein Problem. Zusätze oder Entkalker sollten nicht verwendet werden. Chemikalien, die mit flüssigen Chemikalien und Flüssigkeiten aufgelöst werden können, sollten nicht verwendet werden. Starten des Programms Der Flügel sollte in die untere Position gebracht und mit dem Füllbehälter bis zur markierten Stelle mit Wasser gefüllt werden.
-
Page 28: Wartung Und Reinigung
7 Wartung und Reinigung Stellen Sie sicher, dass Haare, Fasern und Wattebäusche nicht in den Schlitz fallen, in dem die Filter installiert sind. Lesen Sie zuerst die „Sicherheitshinweise“! • Öffnen Sie beide Faserfilter (außen und innen) und entfernen Sie die Fasern mit 7.1 Faserfilter (interne und Ihren Händen oder mit der Bürste am externe Filter) / Reinigung der... -
Page 29: Sensor Reinigen
• Setzen Sie die Faserfilter aufeinander und 7.2 Sensor reinigen setzen Sie sie wieder ein. Der Trockner verfügt über Feuchtigkeitssensoren, die erkennen, ob die Wäsche trocken ist. Die Sensoren reinigen: Öffnen Sie die Ladetür der Trockenmaschine. Wenn die Maschine aufgrund des Trocknungsvorgangs heiß... -
Page 30: Wassertank Entleeren
Entfernen Sie das Wasser im Wassertank. Wenn sich im Trichter des Wassertanks Fasern angesammelt haben, entfernen Sie diese unter fließendem Wasser. Stellen Sie den Wassertank zurück. Wenn die Direktentleerungsoption 7.3 Wassertank entleeren verwendet wird, muss der Wassertank nicht entleert werden. Während des Trocknens wird die Feuchtigkeit aus der Wäsche entfernt und kondensiert, dann sammelt sich das Wasser im Wassertank. - Page 31 Die Reinigungsbürste befindet Sie können von der Hand reinigen, sich im Dokumentationsbeutel. sofern Sie Schutzhandschuhe Nehmen Sie Ihre Bürste aus tragen. Versuchen Sie nicht, mit dem Dokumentationsbeutel und bloßen Händen zu reinigen. Die setzen Sie sie an ihrem Platz Kondensatorlamellen können Ihre am Luftleitblech ein, um sie Hände beschädigen.
-
Page 32: Problembehandlung
8 Problembehandlung Der Trocknungsvorgang dauert zu lange. Die Poren des Faserfilters (Innen- und Außenfilter) können verstopft sein. >>> Waschen Sie die Faserfilter mit warmem Wasser und trocknen Sie sie ab. Die Vorderseite des Kondensators ist möglicherweise verstopft. >>> Reinigen Sie die Vorderseite des Kondensators. - Page 33 Die Warnanzeige des Wassertanks ist an/blinkt. Der Wassertank ist möglicherweise voll. >>> Leeren Sie den Wassertank. Der Wasserablaufschlauch ist möglicherweise zusammengebrochen. >>> Wenn das Produkt direkt an den Wasserablauf angeschlossen ist, überprüfen Sie den Wasserablaufschlauch. Die Beleuchtung im Trockner schaltet sich nicht ein. (Bei Modellen mit Lampe) Der Trockner wurde möglicherweise nicht mit der Ein-/Aus-Taste eingeschaltet.
- Page 34 Produktdatenblatt Übereinstimmung mit delegierter Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission BEKO Name oder Marke des Lieferanten TR320 Modellbezeichnung 7188301900 Nennkapazität (kg) Ablufttrockner Typ Wäschetrockner Kondensator Energieeffizienzklasse 236,0 Jährlicher Energieverbrauch (kWh) Automatisch Steuerungstyp Nicht automatisch Energieverbrauch des Standardbaumwollprogrammes bei vollständiger Beladung (kWh)
- Page 35 Dear Customer, Please read this guide prior to use this product! Thank you for choosing Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. Please make sure you read and understand this guide and supplementary documentation fully before use.
- Page 36 1 Safety Instructions ................39 1.1 Intended use ......................39 1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets ..........39 1.3 Electrical Safety ....................40 1.4 Transporting safety .....................40 1.5 Installing safety ....................41 1.7 Maintenance and cleaning safety ................44 1.8 Lighting safety ....................44 2 Environmental instructions..............
- Page 37 6 Running the product ................53 6.1 Control Panel ......................53 6.2 Symbols ......................53 6.3. Preparation of drying machine ................53 6.4 Program selection and consumption chart ............54 6.5 Auxiliary functions ....................57 6.6 Warning indicators ....................57 6.7 Starting the program ...................58 6.8 Child Lock ......................58 6.9 Changing the program after it is started ..............58 6.10 Cancelling the program ..................58 6.11 End of program ....................59...
-
Page 38: Safety Instructions
1 Safety Instructions This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage. • Our company shall not be held responsible for damages that may occur if these instructions are not observed. • Installation and repair operations shall always be performed by Authorized Service. -
Page 39: Electrical Safety
• Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation. • Keep all additives used with the product away from children. • Before disposing of the product, cut the power cord and destroy the loading door. 1.3 Electrical Safety •... -
Page 40: Installing Safety
1.5 Installing safety • To prepare the product ready for installation, ensure that the electrical installation and water drain is proper by checking the information in the user manual. If it is not suitable for installation, call a qualified electrician and plumber to arrange the utilities as necessary. - Page 41 • Plug the product in a grounded socket that conforms with the voltage, current and frequency values specified in the type label. • Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that has come out their seats or sockets with a risk of water contact. •...
- Page 42 • Empty the pockets of the clothes and remove items such as matches and lighters. • If all items cannot be removed rapidly and cannot be placed where heat can dissipate, do not stop the drying machine before drying cycle completed. •...
-
Page 43: Maintenance And Cleaning Safety
1.7 Maintenance and cleaning safety • Do not wash the product by spraying or pouring water on it. Do not use a pressure cleaner, steam cleaner, hose or pressurised gun to clean the product. • Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. •... -
Page 44: Environmental Instructions
2 Environmental instructions 2.1 Compliance with the WEEE Regulations and Waste Disposal This product does not contain the dangerous and prohibited materials indicated in the “Regulation on The Control of Waste Electrical and Electronic Equipment” published by Ministry of Environment and Urbanisation of Republic of Turkey. Complies WEEE Regulations. -
Page 45: Your Drying Machine
3 Your drying machine 3.1 Technical specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,7 cm Depth 54,3 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (± %10) 42 kg Voltage Rated power input See type label*** Model code * Min. -
Page 46: General Appearance
3.2 General appearance 3.3 Scope of delivery 1. Water 6. Water discharge filling cap* hose* 2. Filter drawer 7. Pure spare Water* sponge* 8. Odour 3. User Capsule Manual Group* 4. Drying 9. Brush* basket* 5. Drying 10. Filter basket user 1. -
Page 47: Installation
4 Installation • Once the drying machine is installed, the connections must stay stable. After placing the drying machine, ensure that the back wall does not come in contact Read the “Safety Instructions” first! with any extrusion (a water tap, electrical outlet etc.). -
Page 48: Adjusting The Stands
4.4 Adjusting the stands Do not leave an accessory or any parts of the shipping safety group NOTICE inside the drum. Until the drying machine stands level 4.3 Water connection and sturdy, adjust Instead of periodically draining the water the stands by turning accumulated in the water tank, you can them left and right. -
Page 49: Preparation
5 Preparation 5.3 Preparing the laundry to be dried Items such as coins, metal parts, needles, nails, screws, stones etc. may damage the drum group of the Read the “Safety Instructions” first! product or may cause functional operation issues. Therefore check all laundry that will be loaded to the 5.1 Laundry suitable for product. -
Page 50: Correct Load Capacity
• If you are using environment friendly filter, you are not required to clean the filter after every cycle. When the environment friendly icon is lit on the screen, change the filter cloth. 5.5 Correct load capacity NOTICE If the laundry in the product exceed maximum load capacity, it may not... -
Page 51: Running The Product
6 Running the product 6.1 Control Panel 1. On/Off/Program Selection button. 6. Audible warning and child lock selection button. 2. Start / Stand-by button. 7. Wrinkle prevention selection button/ Drum 3. End time selection button. light button. 4. Time program selection button. 8. -
Page 52: Program Selection And Consumption Chart
6.4 Program selection and consumption chart Programmes Programme Description You can dry your heat-resistant cotton textiles with this programme. A drying setting suitable for Cottons 1000 the thickness of the products to be dried and the desired level of dryness should be selected. It dries single layer, casual cotton textiles in the Cottons Eco 1000... - Page 53 You can dry your down filled textile products with this programme. Check the suitability of Downwear your textiles for drying in the dryer and dry them according to the instructions. It dries the shirts in a more sensitive manner, and Shirts 1200 causes less creasing and easier ironing.
-
Page 54: Auxiliary Functions
3. Press the End Time selection button and Allergy UK is the trademark of set the delay time you wish. End time LED the British Allergy Foundation. turns on. (When pressed and hold the The Seal of Approval has been button, End Time proceeds non-stop). -
Page 55: Starting The Program
Cleaning of filter drawer/ • Press the Start/Stand-by button to start the program. heat exchanger Adding and removing clothes Warning symbol flashes periodically to remind during stand-by that filter drawer must be cleaned. If you want to add or remove clothes to/from 6.7 Starting the program the drying machine after the drying program Press the Start/Stand-by button to start the... -
Page 56: End Of Program
The inside of the drying machine shall be extremely hot when you cancel the program during machine operation, so run the refreshing program to allow it to cool down. 6.11 End of program When the program ends, the LED’s of End/ Wrinkle Prevention and Fibre Filter Cleaning Warning on the program follow-up indicator turn on. -
Page 57: Maintenance And Cleaning
7 Maintenance and cleaning with the brush on the air deflector. You can clean the hair in the filters with a vacuum cleaner. Read the “Safety Instructions” first! 7.1 Lint filters (internal and external filters) / Cleaning of the Interior Surface of the Loading Door The hair and fibres that are separated from the laundry during drying process is collected by... -
Page 58: Cleaning The Sensor
Clean the metal surfaces of the sensor 4 times a year. Do not use metal tools to clean the sensors’ metal surfaces. • Clean the inner surface of the loading door Due to fire and explosion hazard, do and the gasket with a soft damp cloth or the not use solutions, cleaning materials brush on the air deflector. -
Page 59: Cleaning The Condenser
Drain the water in the tank. Clean the fibre on the metal surface of the condenser with damp cloth or the brush on the air deflector in up - down direction. Do not clean with If fibre is accumulated in the funnel on the left - right direction water tank, remove it under running water. - Page 60 When the air deflector cover is removed, it is normal to have water at the plastic section in front of the condenser. If you see fibre accumulation on the fan cover and the toe board, remove with a cloth. Do not have weight on the toe board when it is open.
-
Page 61: Troubleshooting
8 Troubleshooting Drying operation takes too long. Fibre filter (interior and exterior filter) pores may be clogged. >>> Wash the fibre filters with warm water and dry. Condenser front side may be clogged. >>> Clean the front side of the condenser. The ventilation grills in front of the machine may be closed. - Page 62 Wrinkle prevention icon or light is lit. Anti-Crease mode that prevents the laundry in the drier to crease may be activated. >>> Turn the drier off and remove the laundry Fibre filter cleaning icon is lit. Fibre filter (interior and exterior filter) may be unclean. >>> Wash the filters with warm water and dry.. A layer may be formed on the fibre filter pores that leads to clogging.
- Page 63 PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012 BEKO Supplier name or trademark TR320 Model name 7188301900 Rated capacity (kg) Air Vented Type of Tumble Dryer Condenser Energy efficiency class 236,0 Annual Energy Consumption (kWh) Automatic Type of Control...