LG FMKA80W4 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Washer/Dryer
  5. FMKA80W4
  6. Owner's manual

LG FMKA80W4 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
hk_main.book.book Page 1 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM
使用者手冊
洗衣乾衣機
開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。 這將簡化安裝過程，保證產
品正確並且安全安裝。 將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考
。
粵語
FMKA80W4
MFL71917004
Rev.00_051122
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG FMKA80W4

Summary of Contents for LG FMKA80W4

  • Page 1 Page 1 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 使用者手冊 洗衣乾衣機 開始安裝前，請仔細閱讀這些操作指引。 這將簡化安裝過程，保證產 品正確並且安全安裝。 將這些操作指引放置在產品旁，以便以後參考 。 粵語 FMKA80W4 www.lg.com MFL71917004 Rev.00_051122 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Of Contents

    安裝 配件與規格......................7 安裝地點要求 ....................10 開啟電器包裝 ....................11 校平電器 ......................11 連接供水管......................13 安裝排水管......................15 操作 操作概述 ......................16 控制面板 ......................17 要洗滌的衣物 ....................19 添加清潔劑和柔順劑 ..................19 洗滌程序表......................22 烘乾程式 ......................25 額外選項和功能 ....................27 智能系統 LG ThinQ 應用程式 ..................29 Smart Diagnosis ....................29 維護 每次洗滌後清潔 ....................30 定期清潔電器 ....................30 疑難排解 在致電尋求服務之前 ..................33...

  • Page 3: 安全說明 使用前請閱讀所有說明

    hk_main.book.book Page 3 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安全說明 安全說明 使用前請閱讀所有說明 下列安全指引是為防⽌無法預⾒的危險或由於不安全或不正確的電器操作 方式造成的損失。 如下所述，指引分為 「警告」和 「注意」兩部份。 安全資訊 此標誌標示可能造成危險的事物和操作。 仔細閱讀帶有此標誌的 部份，遵循操作指引以避免危險。 警告 這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡。 注意 這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞。 警告 警告 在使用產品時，為減少給⼈體帶來爆炸、⽕災、死亡、觸電、傷害或燙傷 的風險，應遵循基本的安全預防措施，包括以下內容： 技術安全 •⾝體、感知或⼼理能力較弱者或缺乏經驗及知識的⼈群 （包括兒童）不 宜使用該電器，除非有負責其安全的⼈員給予有關使用該電器的監督或指 引。 •應監督兒童，避免其把玩該電器。 •若電源線損壞，必須由製造商、服務代理或具備類似資格的⼈⼠更換， 以免造成危險。 •請使用電器隨附的新水管或軟管組件。 使用舊水管會導致滲水和造成相 關財產損失。 •通風⼝不得被地毯遮擋。...
  • Page 4 hk_main.book.book Page 4 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安全說明 •進水壓須介乎 50 kPa 與 800 kPa 之間。 最⼤容量 在某些程序中，烘乾衣物的最⼤量洗滌 (8 kg) ∕乾衣 (5 kg) 。 每個洗滌程序的建議最⼤容量可能會有所不同。為了獲得良好的洗滌效果， 請參閱操作一章中的程序表，以獲取更多詳細信息。 使用乾衣機的技術安全 •請勿烘乾未清洗物品。 •若衣物上沾有食用油、植物油、丙酮、酒精、石油、煤油、除斑劑、松 節油、蠟和脫蠟劑等髒污，在電器中進⾏乾燥之前，應使用額外量的洗滌 劑在熱水中清洗。 •不要在烘乾模式結束前停⽌電器，除非快速取出和展開所有物品，讓熱 量消散。 •海綿橡皮 （海綿橡膠）、浴帽、防水紡織品、橡膠物品和衣物或海綿橡 膠襯墊填充的枕頭等物品不能使用此電器烘乾。 •應按照織物柔順劑指引使用織物柔順劑或相似產品。 •取出⼝袋中所有物品，例如打⽕機和⽕柴。 •若曾使用工業化學物清潔，此電器不能使用。 安裝...
  • Page 5 •請勿嘗試分離任何面板或拆卸電器。 •請勿修理或更換電器的任一部份。 除此使用者手冊中特別提出的，所有 修理和維修必須由合格的維修⼈員執⾏。 只使用授權工廠的零件。 •當電器門開啟的時候，不要⼤力按下機門。 •請勿將寵物等動物放入電器內。 •請勿清洗製造商在保養標籤上規定不適合機洗的任何衣物。 •保證電器以下區域和周圍區域遠離纖維屑、紙張、抹布、化學物質等易 燃物。 •請勿將電器門保持開啟狀態。 兒童可能懸掛在門上或爬入電器內，造成 損壞或受傷。 •請勿放入、洗滌或烘乾已清洗、洗滌、浸泡或帶有可燃物或易爆物 （例 如蜂蠟、脫蠟劑、燃油、油漆、汽油、去油劑、乾洗溶劑、煤油、石油、 除斑劑、松脂、植物油、食用油、丙酮、酒精等）的衣物。 使用不當會 造成⽕災或爆炸。 •請勿在電器附近使用或存放易燃或可燃物質 （乙醚、苯、酒精、化學品 、液化石油氣、易燃噴霧、汽油、稀釋劑、石油、殺蟲劑、空氣清新劑、 化妝品等）。 •電器運轉時，請勿伸手入電器中。 請等候⾄滾筒完全停⽌。 •在進⾏⾼溫程序時，請勿接觸機門。 •如電器漏水或溢水，請斷開電源插座並聯絡 LG Electronics 客戶服務中 ⼼。 •關閉水⿓頭可減輕軟管和閥門壓力，並且如果發生斷裂或破裂，能使外 漏降⾄最低。檢查填充軟管的狀況；5 年後可能需要更換。 •如家中出現氣體 （諸如異丁烷、丙烷、天然氣等）洩漏，請勿觸碰設備 或電源插頭，並立即讓該區域通風。 •若排水管或進水管在冬天凍結，只能在融化後使用。 •保證清潔劑、柔順劑和漂白劑遠離兒童。 •請勿用濕手觸摸電力插座或電器控制台。...
  • Page 6 Page 6 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安全說明 •請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物。 •在清洗過程中，避免接觸由設備中排出的水。 •確保排水運作正常。如果無法正常排水，地板可能會被淹沒。 •當空氣溫度⾼，水溫低時，會發生冷凝，並使地板潮濕。 •擦除電源插頭觸點上的污垢或灰塵。 維護 •清潔電器前，拔除電器的電源連接。 將控制器設定為關閉或待機並不代 表電器已解除電源連接。 •去除所有濕氣和灰塵後，將插頭安全插入插座中。 •請勿在電器內部或外部噴水來進⾏清潔。 •若要中斷電器連接，切勿拉扯電源線，應緊握插頭將其從插座拔出。 •僅限 LG 電⼦客戶服務中⼼的合資格維修⼈員進⾏拆卸、維修或修改設備 。如移動設備並將其安裝在不同位置，請聯絡 LG 電⼦客戶服務中⼼。 處理 •丟棄舊電器前，請拔掉插頭。 直接拔除電器後面的電線，防⽌使用不當 。 •所有包裝材料 （如膠袋和發泡膠）的處理應遠離兒童。 包裝材料會導致 窒息。 •請在處理此電器前拔除電源線並移除門，避免產生兒童或小動物困在裡 面的危險。...

  • Page 7: 安裝 配件與規格

    hk_main.book.book Page 7 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 安裝 配件與規格 附註 • 外部特徵與技術參數可能變更，以改善電器品質，恕不另⾏通知。 前視圖 後視圖 控制面板 電源插頭 清潔劑分配器抽屜盒 運輸螺栓 滾筒 排水軟管 機門 帽蓋 排水塞 排水泵過濾器 調平腳...
  • Page 8 Page 8 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 規格 型號 FMKA80W4 電源 220‒240 V~, 50 Hz 產品重量 65 kg 尺寸 (mm) D’’ D’ D" 1005...
  • Page 9 hk_main.book.book Page 9 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 附件 ( 視乎型號而定 ) 冷水供水軟管 防滑板 *1 扳手 固定排水管的彎管支架 覆蓋運輸螺栓孔的蓋⼦ 索帶 *1 *1 隨附的附件可能因購買的型號⽽異...

  • Page 10: 安裝地點要求

    • 為確保進水軟管、排水軟管和氣流有足夠的間隙， • 安裝橡膠蓋以減震。 請在電器側面⾄少留出 20 mm 的間隙，在電器後面 留出⾄少 100 mm 的間隙。確保為牆、門或地板的 注意 裝飾件增加間隙。 • 如果電器安裝在不穩固的地板 （例如木地板）上， 則保養不包括由於安裝在不穩固的地板上⽽造成的 任何損壞和費用。 附註 • 您可以從 LG 服務中⼼購買橡膠碗 （零件編號 4620ER4002B）。 通風 索引 間隙 (mm) • 確保電器周圍的空氣循環不受地毯、墊⼦等的阻礙 。 環境溫度 • 室內出現冰點溫度時，不要安裝電器。 凍結的水管 在壓力下可能裂開。 在冰點溫度以下時，電控單元 警告...

  • Page 11: 開啟電器包裝

    Page 11 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 電力連接 從底部的兩個運輸螺栓開始 ，使用扳手 （隨電 器附帶）逆時針旋轉以完全鬆開所有運輸螺栓。 • 請勿使用延⻑電線或雙轉插頭。 • 使用後，務必拔掉機器插頭並關閉水源。 • 按照電流接線規定，將電器連接⾄接地插座。 • 電器必須安置在易於接近插座的位置。 • 電源插座必須位於電器兩側 1 公尺內。 警告 • 必須僅由有資質的⼈員修理電器。無經驗的⼈員維 修洗衣機可能導致受傷或嚴重故障。請與 LG 授權維 輕輕擺動螺栓組件將其拉出來拆下螺栓組件。 修中⼼聯絡。 • 插頭必須插入按照當地所有法規和條例正確安裝和 接地的適當插座中。 安裝孔帽。 • 找到配件包中包含或安裝在背部的孔帽 。 開啟電器包裝 移除電器的發泡膠底座 取出紙箱和裝運材料後，將電器從發泡膠底座取下。 附註 • 保存運輸螺栓與固定器，以備將來使用。...
  • Page 12 安裝電器時，電器應對齊並保持完美水平。如果電器 定調平腳。 未對齊且校平不正確，則電器可能已損壞或可能無法 正常運⾏。 如果地板不平，根據要求轉動調平腳。 • 請勿在腳下插入木塊等。 • 確保所有四個腳都穩定並放在地板上。 檢查電器底部的所有防鬆螺帽是否正確固定。 附註 • 正確的放置電器並對其進⾏調平可以確保電器⻑久 、規律且可靠地運作。 • 電器必須達到 100% 水平並在平坦的硬地板上保持 平穩。 • 負荷情況下，電器對角不得出現搖動情況。 • 切勿讓電器的機腳受潮。否則可能會產生震動或噪 音。 使用防滑板 此功能可能因購買的型號⽽異。 如果您將電器安裝在光滑地面上，其可能會由於劇烈 附註 震動⽽移動。 調平不當可能導致電器發生故障，發出 噪音並震動。 如果發生這種情況，在調平腳下安裝防 • 除非是由 LG Electronics 製造用於此型號，否則請 滑板並調平。 勿將洗衣機安裝於底座、支架或⾼架表面上。 清潔地面以安裝防滑板。...

  • Page 13: 連接供水管

    將防滑板的膠面 放在地面上。 • 最有效的方法是：將防滑板安裝在前機腳下方 。如難以將墊⼦放在電器前機腳下方，那麼可 以將其放在後機腳下。 將水管接上水龍頭 連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭 將水管連接器擰到供水水⿓頭上。 將電器放在防滑板上。 • 請勿將防滑片的黏貼面 貼到電器的機腳上。 附註 • LG 電⼦服務中⼼可提供額外的防滑板。 連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭 連接供水管 鬆開 4 顆固定螺絲 。 連接注意事項 • 水壓必須在 50 kPa 和 800 kPa （0.5-8.0kgf/cm²） 之間。如果水壓超過 800 kPa，則應安裝減壓裝置 。 • 定期檢查供水軟管的狀況，視需要更換供水軟管。 如果水⿓頭過⼤⽽無法安裝接頭，則取下導板 附註...
  • Page 14 hk_main.book.book Page 14 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 將接頭推到水⿓頭的末端，以便使橡膠密封件保 將接頭推到水⿓頭的末端，以便使橡膠密封件保 持防水。擰緊 4 顆固定螺絲。 持防水。擰緊 4 顆固定螺絲和接頭環板。 向上垂直按壓進水管 ，使水管內的橡膠密封件 向下按壓接頭插銷板 ，將進水管推入接頭， 能夠完全貼合水⿓頭，然後透過向右側擰緊進⾏ 並鬆開接頭插銷板。確保接頭鎖定到位。 緊固。 將⼀個觸控型水管連接至不帶螺紋的水龍頭 卸下接頭環板 ，鬆開 4 顆固定螺絲。 附註 • 將進水軟管連接上水⿓頭後，打開水⿓頭沖洗水管 內的異物 （灰塵、沙⼦、木屑等）。讓水排進水 桶，並且檢查水溫。 將軟管連接設備 如果水⿓頭過⼤⽽無法安裝接頭，則取下導板 。 將供水軟管擰上電器後方入水閥。 •...

  • Page 15: 安裝排水管

    hk_main.book.book Page 15 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 安裝 正方形或過⼤，請取下導板後將水⿓頭插入適配器 。 • 確保軟管不應扭結或困住。 安裝排水管 用彎頭支架安裝排水軟管 排水管放置時不得⾼於地板 100 cm 。 電器中的水可 能無法排放或排放緩慢。 • 正確固定排水管可防⽌地板因漏水⽽受損。 105 cm • 如果排水管過⻑，不要用力將其塞進電器中。 這將 會產生不正常的噪音。 • 將排水管安裝到水槽上時，使用繩⼦將其牢牢固定 住。...

  • Page 16: 操作 操作概述

    hk_main.book.book Page 16 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 操作 選擇所需的程序。 操作概述 • 重複按下程序按鈕或將程序轉換開關轉動到所 需程序。 使用電器 • 現在選擇洗滌溫度和脫水速度。注意衣物的護 首次清洗前，選取 棉質衣物 洗滌程序並加入一半量的 理標籤。 清潔劑。在無衣物的情況下啟動電器。此操作將會從 • 在不選擇程序的情況下按下 啟動 / 暫停 按鈕， 滾筒中排走製造期間可能留下的殘留物與水。 將使 棉質衣物 程序立即以預設設定啟動。 分類並放入衣物。 • 根據衣物類型、髒污程度、顏色和所需負荷⼤ 開始程序。 小分類洗滌。開啟門並將衣物放入電器內。 • 按下 啟動 / 暫停 按鈕開始程序。電器將在無水 狀態下短暫搖動以測量負荷重量。如果在一定...

  • Page 17: 控制面板

    hk_main.book.book Page 17 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 控制面板 不同型號的實際控制面板可能有所不同。 控制面板功能 描述 電源 開 / 關按鈕 • 按下按鈕，開啟洗衣機。 程序旋鈕 • 根據衣物類型，可選擇不同程序。 • 燈將亮起指示所選程序。 啟動 / 暫停 按鈕 • 此按鈕用於啟動洗滌程序或暫停洗滌程序。 • 如果需要暫停洗滌程序，請按下此按鈕。 自訂洗滌程序按鈕 使用這些按鈕可以為所選程序調整水溫或脫水速度設定。 • 當前設定顯示於顯示器上。 • 按下該選項的按鈕以選擇其他設定。 額外選項和功能 •...
  • Page 18 hk_main.book.book Page 18 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 描述 顯⽰屏 • 顯示屏會顯示設定、預計剩餘時間、選項以及狀態訊息。啟動電器後，顯示屏中的預設設定將會亮 起。 • 當⾃動偵測到衣物重量時，控制面板上的顯示會閃爍。 時間狀態顯⽰器 描述 預估的剩餘時間 • 選擇程序後，將顯示該程序的預設時間。該時間可能隨所選選項⽽改變。 • 如果顯示器上顯示 ，在衣物感應功能偵測出衣物量後將會顯示時間。這是正常情況。 • 顯示的時間僅為估計值。該時間基於正常運轉條件。幾個外部因素 （衣物量、室溫、進水溫度等） 會影響實際時間。 當按下 脫水 按鈕時， 點亮。 當按下 溫度 按鈕時，°C 點亮。...

  • Page 19: 要洗滌的衣物

    hk_main.book.book Page 19 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 要洗滌的衣物 放入前檢查衣物 • 若要在脫水期間協助分配衣物，請混合放入不同尺 按照衣物重量分類，並按照衣物上的標籤⽽準備以達 寸的物品。 到最佳洗滌效果。 • 不要洗滌單件的小件衣物。加入 1-2 件類似的衣物， 分類衣物 以避免負載不平衡。 • 檢查所有⼝袋，確保⼝袋為空。釘⼦、髮夾、⽕柴 • 髒污程度 （重度、中度、輕度） ：根據髒污程度分 、鋼筆、硬幣和鑰匙等物品會損壞您的電器和衣物 開衣服。可能的話，不要同時清洗重度與輕度髒污 。 的衣物。 • 顏色 （白色、淺色、深色） ：將白色或淺色的衣服 與深色或染色衣服分開清洗。混合染色與淺色的衣 服可能導致染料移轉或使淺色的衣服變色。 • 棉絨 （產生與吸附棉絨） ：分開洗滌絨⽑材質與易 吸附絨⽑材質。易吸附絨⽑材質可能導致絨⽑材質...
  • Page 20 hk_main.book.book Page 20 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 • 為相應類型的衣物使用合適的清潔劑： • 在程序結束時，少量的水通常會留在分配器隔 間中。 - 液體清潔劑通常設計用於特殊應用，例如用於有 色面料、羊⽑、精緻或深色衣物。 衣物柔順劑隔間 - 粉狀清潔劑適用於所有類型的面料。 該隔間可容納液體衣物柔順劑，液體柔順劑在最終洗 清程序中⾃動分配。可以使用粉狀或液體衣物柔順劑 - 為獲得白色和淺色衣物的更好洗滌效果，請使用 。 含有漂白劑的粉狀清潔劑。 • 倒入的衣物柔順劑請勿超過最⼤填充線。倒入過多 - 洗滌程序開始時將把清潔劑從分配器中沖散。 衣物柔順劑超過最⼤填充線，可能會導致過早分 配，弄髒衣物。 附註 • 不要使清潔劑硬化。 這樣做可能會引起阻塞、清洗 效能變差或產生異味。 • 滿載：按照製造商的建議。 •...
  • Page 21 hk_main.book.book Page 21 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 添加軟水劑 可以使用軟水器 （如抗水垢）來減少在具有⾼水硬度 的區域中使用清潔劑。 • 首先加入清潔劑，然後加入軟水劑。根據包裝上指 定的數量進⾏分配。...

  • Page 22: 洗滌程序表

    hk_main.book.book Page 22 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 洗滌程序表 洗滌程序 棉質衣物 40 °C （冷水 至 95 °C） 最⼤衣物量：額定 描述 透過結合各種滾筒運動清洗髒污程度一般的衣物。 40 °C (40 °C 至 60 °C) Eco 40-60 最⼤衣物量：額定 描述 洗滌聲稱可以在 40 °C 或 60 °C 下洗滌的普通髒污衣物。 混合洗...
  • Page 23 hk_main.book.book Page 23 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 過水 + 脫水 最⼤衣物量：額定 描述 清洗衣物並進⾏脫水。如果需要，可使用衣物柔順劑。 附註 • 設定⾄ Eco 40-60 及 1400rpm 脫水速度即為符合 IEC60456 測試之程序。 • 為所選的洗滌程序選擇合適的水溫。洗滌時請務必遵守服裝製造商的保養標籤或說明，以免損壞衣物。 • 為所需程序選擇合適的清洗溫度和旋轉速度。 • 實際水溫可能與所聲稱的程序溫度不同。 • 建議使用中性洗滌劑。 額外選項 *1 此選項⾃動插入程序中，無法取消選擇。 附註 • 可以為該表中的每個洗滌程序選擇 預約完成 選項。 程序...
  • Page 24 hk_main.book.book Page 24 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 可選的最⼤脫水速度 脫水速度 程序 預設 可用 棉質衣物 每分鐘 1400 轉 所有 Eco 40-60 每分鐘 1400 轉 所有 混合洗 每分鐘 1000 轉 所有 簡易 每分鐘 1400 轉 所有 超柔呵護洗 每分鐘 1000 轉 ⾼達每分鐘...

  • Page 25: 烘乾程式

    hk_main.book.book Page 25 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 烘乾程式 • 窗簾與桌布 • 防滑墊 乾衣⼀般提⽰ 玻璃纖維 使用⾃動程序乾燥⼤部份衣物。 電⼦感測器可測量排 氣溫度以提⾼或降低乾衣溫度，從⽽加快反應時間並 請勿在電器中烘乾纖維玻璃製品。殘留在電器中的玻 更好地進⾏溫度控制。 璃顆粒可能會沾到衣物上導致刺激皮膚。 • 乾衣進⾏期間須保持冷水連接。 附註 • 本電器的洗滌和乾衣的⾃動程序可按需要選取。 • 你關閉電器的乾衣程序時，烘乾風扇摩打可持續運 • 對於⼤多數乾衣程序，請確保衣物的材質和厚度相 轉 60 秒。 似。 • 從電器取出衣物時務必小⼼，因為衣物或電器可能 • 請勿在滾筒中塞入過多衣物使電器過載。衣物必須 很燙。...
  • Page 26 hk_main.book.book Page 26 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 添加洗滌劑。 按下乾衣按鈕。 按下啟動 / 暫停按鈕。 僅使用乾衣功能 準備衣物並放入滾筒。 • 為了均勻烘乾，所有放入物品的材質及厚度都 應相似。 • 請勿過載滾筒。衣物在滾筒內需要足夠的空間 。 按下電源按鈕。 • 請勿添加洗滌劑。 選擇乾衣 （標準乾衣、低溫乾衣 或 選時乾衣）程 序。 按下啟動 / 暫停按鈕。...

  • Page 27: 額外選項和功能

    hk_main.book.book Page 27 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 額外選項和功能 按下脫水按鈕。 您可以使用額外選項和功能來⾃訂程序。 按下啟動 / 暫停按鈕。 自訂洗滌程序 附註 每個程序均為⾃動選擇的預設設定。您也可以使用這 • 如果選取洗滌程序，將無法僅選取脫水程序。如果 些按鈕⾃訂這些設定。 發生此種狀況，按兩次 電源 關閉電器再開機。 溫度 此按鈕用於選擇所選程序的洗滌溫度。 • 按下 溫度 按鈕，直到所需溫度顯示在顯示屏上。 使用基本選項 • 選取適合您所清洗衣物類型的水溫。 若要獲得最佳 效果，請遵循服裝面料保養標籤上的說明。 您可以使用下列基本選項⾃訂程序： 脫水 預洗 可透過重複按下該按鈕選取脫水強度。 洗滌非常骯髒的衣物時，建議使用此選項。...
  • Page 28 hk_main.book.book Page 28 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 操作 附註 • 避免在該功能使用洗滌液。 設定 兒童鎖 使用此功能，停用控制器。此功能可防⽌兒童更改程 序或運⾏此電器。 附註 • 設定此功能後，除 電源 按鈕外，所有按鈕均會被鎖 定。 • 當控制器被鎖定時， 與剩餘時間會在洗滌過程 中於顯示器上交替顯示，⽽同時使用此功能。 • 關閉電源將不會重設此功能。您在使用其他功能前 必須停用此功能。 鎖定控制面板 開啟電源。 同時按住 脫水 與 溫度 按鈕 3 秒以啟用此功能。 • 蜂鳴聲將鳴響， 將出現在顯示屏上。...

  • Page 29: 智能系統 Lg Thinq 應用程式

    • 為獲得最佳效果，請勿在鈴音傳輸時移動智能手機 Smart Diagnosis 。 使用此功能可助您診斷和解決電器問題。 附註 • 當有不歸因於 LGE 疏忽的原因，該服務可能會由於 包括但不僅限於 Wi-Fi 不可用、 Wi-Fi 連線中斷、本 地應用程式商店政策或應用程式不可用等外部因素 ⽽無法運⾏。 • 該功能可能會隨時更改，恕不另⾏通知。因應您的 所在位置，該功能亦可能以不同形式出現。 使用聲音診斷功能診斷問題 依照以下指示使用聲音診斷。 • 啟動 LG ThinQ 應用程式並從選單選擇 Smart Diagnosis 功能。按照 LG ThinQ 應用程式提供的 聲音診斷說明。 按下 電源 電源按鈕開啟電器。 • 請勿按下任何按鈕。...

  • Page 30: 每次洗滌後清潔

    hk_main.book.book Page 30 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 維護 維護 警告 • 清潔電器之前，拔掉插頭，避免觸電危險。如果未遵循此警告，可能導致嚴重傷害、⽕災、觸電或死亡。 • 切勿使用刺激性化學物質、研磨型清潔劑或溶劑清潔電器。它們可能損壞拋光面。 每次洗滌後清潔 • 請勿在表面或顯示螢幕使用尖銳的物體。 需要清潔的部分 機門 • 用濕布清洗外側和內側，然後用柔軟的布擦乾。 始終在程序完成之後將物品從洗衣機中取出。 將潮濕 的物品放在洗衣機中會造成起皺、染色以及產生異味 。 警告 • 程序結束後，將機門和門密封圈的任何水分擦乾。 • 請勿試圖分離任何面板或拆卸電器。 操作電器時， 請勿讓鋒利物體接觸控制面板。 • 將門輕輕打開以晾乾滾筒。 • 用乾布擦拭電器以去除任何水分。 定期清潔電器 滾筒清潔 本項程序可利用浸泡、洗滌、洗清及脫水幫助清潔電...
  • Page 31 hk_main.book.book Page 31 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 維護 開啟電源，然後同時按下 預約完成 和 預洗 按鈕 3 清潔排水泵過濾器並進⾏徹底排水 秒。 排水過濾器收集衣物中意外留下的線頭或小物體。確 保每六個月清潔過濾器，以確保電器能夠順利地運轉 按下啟動 / 暫停按鈕以啟動。 。 在清潔排水泵過濾器之前讓水冷卻。必要時請打開機 門或先進⾏即時排水。 保持門打開以完全乾燥電器內部。 • 如果電器內部沒有完全乾燥，則可能導致難聞 拔下電器插頭。 的氣味或發霉。 打開帽蓋並拉排水管。 警告 • 只有在家中照看孩⼦時，才能將門打開以便電器內 部風乾。 清潔濾水入口 入水過濾器收起污垢或供應給電器的水中可能存在的 任何沉積物。每六個月左右清潔入⼝過濾器，如果水 質非常硬或含有微量的水垢，則應更頻繁地清潔。 •...
  • Page 32 hk_main.book.book Page 32 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 維護 注意 • 排水時要小⼼，因為水可能太燙。 • 每月執⾏一次 （依據需要增加次數）滾筒清潔程 序，以清除多餘的清潔劑和其他殘渣。 清潔抽屜盒 清潔劑和衣物柔順劑會積聚在分配器抽屜盒中。液體 清潔劑可能殘留在分配器抽屜盒下方，並且不能完全 分配。取下抽屜盒和插件，每⽉檢查⼀次或兩次清潔 用品的堆積情況。 將抽屜盒向外直拉出，直到拉不動為⽌，以拆除 清潔劑抽屜盒。 • 然後在用力按下脫離按鈕的同時，輕輕向外拉 出抽屜盒。 去除清潔劑和柔順劑的堆積物。 • 溫水沖洗抽屜盒和嵌件以去除清潔劑和柔順劑 的堆積物。只應使用水來清洗抽屜盒。 若要清潔抽屜盒的開⼝處，用一塊布或者小型的 非金屬刷⼦清潔凹陷處。 • 將凹陷上部和下部的所有殘餘物清除。 清潔後用乾⽑巾或布將任何水分擦乾。 將抽屜盒嵌件重新組裝到適當的隔間並插入清潔 劑分配器抽屜盒。...

  • Page 33: 在致電尋求服務之前

    負荷太小。如果裝載單個重物 （例如浴墊、浴袍等） ，系統可能停止脫水甚至完 全中斷脫水程序。 • 添加 1 或 2 個類似物品或較小的衣物以幫助平衡負荷。關上門並按下 啟動 / 暫 停 按鈕。電器開始脫水可能需要一些時間。必須鎖定門才能進⾏脫水。 排水軟管扭結或堵塞。電器中的水不會排出或排出緩慢。 出水管錯誤 • 清潔並拉直排水管。 排水過濾器堵塞。 • 檢查並清潔排水過濾器。 dE dE1 dEz dE4 機門感應器故障。 機門錯誤 • 請致電 LG 電⼦客戶服務中⼼。您可以在保用證中找到您當地的 LG 服務中⼼電 話號碼。 這是⼀個控制錯誤。 控制錯誤 • 拔除電源插頭並聯絡 LG 電⼦客戶服務中⼼。...
  • Page 34 摩打超載。 摩打鎖定錯誤 • 讓電器等待 30 分鐘，直到摩打冷卻，然後重新啟動程序。 因水閥可能故障造成注水過量。 溢出錯誤 • 關閉水⿓頭，拔下電源插頭，並致電維修中⼼。 水位傳感器出現故障。 壓力傳感器故障 • 關閉水⿓頭，拔下電源插頭，並致電維修中⼼。 震動傳感器故障。 震動傳感器故障 • 請聯絡 LG 電⼦客戶服務中⼼。 供水∕排水軟管或排水泵凍結了嗎？ 冷凍故障 • 向滾筒供應溫水，以便解凍排水軟管和排水泵。用濕的溫⽑巾蓋住供應軟管。 滲水。 滲水 • 請聯絡 LG 電⼦客戶服務中⼼。 操作期間可能出現電源故障或電氣維修不完全的情況。 電源故障 • 按下 啟動 / 暫停 按鈕重新開始程序。 僅乾衣功能無法運作。 乾衣錯誤...
  • Page 35 hk_main.book.book Page 35 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 震動噪音 地板硬度不⾜。 • 檢查地板是否堅硬且未有彎曲。請參閱安裝場所要求以選擇正確的位置。 操作 癥狀 可能的原因和解決方案 滲水。 家用排水管堵塞。 • 疏通排水管。如有必要，請與水管工聯絡。 因排水管安裝不當或排水管堵塞而造成滲水。 • 清潔並弄直排水軟管。定期檢查並清潔排水過濾器。 排水泵過濾器蓋未正確安裝。 • 重新安裝排水泵過濾器。 電器無法運⾏。 控制面板由於不活動而斷電。 • 這是正常現象。按下 電源 按鈕開啟電器。 電器已拔下插頭。 • 確保電源線牢固插入工作插座。 關閉供水。 • 完全關閉供水水⿓頭。 控制器沒有正確設定。...
  • Page 36 hk_main.book.book Page 36 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 疑難排解 癥狀 可能的原因和解決方案 電器會停機幾分鐘再重新 已啟用摩打保護裝置防止摩打過熱。 啟動。 • 這是正常現象。如果啟用了摩打保護裝置，電器即會停機幾分鐘再重新啟動。 按鈕可能無法正常工作。 兒童鎖 選項已啟用。 • 如有必要，請停用 兒童鎖 選項。 機門無法開啟。 ⼀旦電器啟動，出於安全原因，門無法開啟。 • 這是正常情況。 關閉後，您可以安全地打開門。 電器注水不正確。 入水過濾器發生堵塞。 • 確保注水閥上的進水⼝過濾器沒有堵塞。 入口軟管可能會扭結。 • 檢查進水軟管是否扭結或堵塞。 供水不⾜。 • 確保熱水與冷水⿓頭都一路打開。 冷熱供應軟管相反。 •...
  • Page 37 hk_main.book.book Page 37 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 疑難排解 效能 癥狀 可能的原因和解決方案 污漬去除效果差 殘留污漬。 • 先前已洗過的物品可能已經染色。這些污漬可能難以去除，並且可能需要手洗 或預處理以幫助去除污漬。 染色 漂白劑或柔順劑過早釋出。 • 分配器隔間過滿。令漂白劑或柔順劑過早釋出。必須測量漂白劑或柔順劑，以 防⽌過量填充。 • 慢慢關閉清潔劑分配器。 將漂白劑或柔順劑直接添加到滾筒的衣物中。 • 須使用清潔劑分配器來確保在程序中的正確時間正確分配漂白劑或柔順劑。 衣服沒有正確排序。 • 須將顏色與淺色與白色分開，以防變色。 • 切勿一同清洗輕微污染的物品和嚴重污染的物品。 起皺 電器未及時取出衣物。 • 程序完成後，請務必從電器中取出衣物。 電器已超負荷。 • 電器可滿載，但滾筒仍應留有少量空間。⽽機間亦應輕易關上。 冷熱水供應軟管方向相反。...
  • Page 38 hk_main.book.book Page 38 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 疑難排解 烘乾 癥狀 可能的原因和解決方案 烘乾問題 檢查供水水龍頭。 • 請勿超載。 檢查以確保洗衣機排水正常，以充分排出衣物中的水。 衣物量過少 時無法正常滾動。 放入幾條⽑巾。 • 關閉供水水⿓頭。 乾衣時間太⻑。 環境溫度很低。 • 確保溫度在允許範圍內。 乾衣性能太低或太差。 水分供應不當。在乾衣過程中，水會使用於自動清潔滾筒上的棉絨過濾器。 • 確保供水⿓頭打開。 沒有正常排水。 • 確保排水過濾器沒有堵塞。 電器負荷過重。 • 檢查所選程序的負荷能力。如有必要，請新增一個計時乾衣程序。 旋轉速度過低。 • 選擇洗滌程序允許的最⾼脫水速度。 暖風從設備的後側散出。...
  • Page 39 hk_main.book.book Page 39 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 備註...
  • Page 40 hk_main.book.book Page 39 Wednesday, May 11, 2022 3:31 PM 備註...
  • Page 41 Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely. Leave these instructions near the product after installation for future reference. ENGLISH FMKA80W4 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • Page 42 Preparing the Wash Load ................22 Adding Detergents and Softeners ..............22 Programme Table ....................25 Drying Programme ..................28 Extra Options and Functions ................30 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application ..................32 Smart Diagnosis ....................32 MAINTENANCE Cleaning After Every Wash................33 Cleaning the Appliance Periodically ..............33 TROUBLESHOOTING...

  • Page 43: Safety Instructions

    global_main.book.book Page 3 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. The guidelines are separated into ‘WARNING’ and ‘CAUTION’ as described below.
  • Page 44 global_main.book.book Page 4 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM SAFETY INSTRUCTIONS • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 45 global_main.book.book Page 5 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM SAFETY INSTRUCTIONS • Remove all objects from pockets such as lighters and matches. • The appliance is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning. Installation • This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance securely.
  • Page 46 • Do not touch the door during a high temperature programme. • In case of a water leak from the appliance or flood, disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre. • Turn off water taps to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur.
  • Page 47 • Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble, repair, or modify the appliance. Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the...
  • Page 48 global_main.book.book Page 8 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM SAFETY INSTRUCTIONS Disposal • Before discarding an old appliance, unplug it. Cut off the cable directly behind the appliance to prevent misuse. • Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children.

  • Page 49: Installation Parts And Specifications

    global_main.book.book Page 9 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION INSTALLATION Parts and Specifications NOTE • Appearance and specifications may change without notice to improve the quality of the appliance. Front View Rear View Control Panel Power Plug Detergent Dispenser Drawer Transit Bolts Drum Drain Hose...
  • Page 50 Page 10 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Specifications Model FMKA80W4 Power Supply 220‒240 V~, 50 Hz Product Weight 65 kg Dimension(mm) D’’ D’ D" 1005...
  • Page 51 global_main.book.book Page 11 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Accessories Cold Supply Hose Anti–slip Sheets*1 Spanner Elbow Bracket for Securing Drain Hose Caps for Covering Transit Bolt Holes Tie Strap*1 *1 The included accessories vary depending on the model you purchased.

  • Page 52: Installation Place Requirements

    global_main.book.book Page 12 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Installation Place Index Clearance (mm) Requirements Before installing the appliance, check the following information to make sure that the appliance should be installed in a correct place. WARNING Installation Location •...

  • Page 53: Unpacking The Appliance

    INSTALLATION grounded/earthed in accordance with all local NOTE codes and ordinances. • You can purchase rubber cups (part No. 4620ER4002B) from the LG service centre. Unpacking the Appliance Lifting the Appliance Off the Ventilation Foam Base • Make sure that air circulation around the...

  • Page 54: Levelling The Appliance

    global_main.book.book Page 14 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Starting with the bottom two transit bolts • If the appliance rocks when pushing the top use the spanner (included) to fully loosen all plate of the appliance diagonally, adjust the feet transit bolts by turning them counterclockwise.
  • Page 55 Failure to do so may cause vibration or noise. • Do not install the washing machine on a plinth, stand or elevated surface unless it is manufactured by LG Electronics for use with this model. Using Anti-Slip Sheets This feature may vary depending on the model purchased.

  • Page 56: Connecting The Water Supply Hose

    Water Tap NOTE Connecting Screw-Type Hose to Tap with Thread • Additional anti-slip sheets are available at LG Screw the supply hose connector onto the water Electronics service centre. supply tap. Connecting the Water...
  • Page 57 global_main.book.book Page 17 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Remove the guide plate if the tap is too large Remove the guide plate if the tap is too large to fit the adapter. to fit the adapter. Push the adapter onto the end of the tap so Push the adapter onto the end of the tap so that the rubber seal is connected to be that the rubber seal is connected to be...

  • Page 58: Installing The Drain Hose

    global_main.book.book Page 18 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM INSTALLATION Connecting the Hose to the • Securing the drain hose correctly will protect the floor from damage due to water leakage. Appliance Screw the supply hose to the water inlet valve on the back of the appliance.

  • Page 59: Operation Operation Overview

    global_main.book.book Page 19 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION OPERATION Operation Overview • Add the proper amount of detergent to the detergent dispenser. If desired, add bleach or fabric softener to the appropriate areas of Using the Appliance the dispenser. Before the first wash, select the Cotton wash programme and add a half amount of the Turn on the appliance.

  • Page 60: Control Panel

    global_main.book.book Page 20 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel Features Description Power On/Off Button • Press this button to turn the washing machine on. Programme Knob •...
  • Page 61 global_main.book.book Page 21 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Description Extra Options and Functions • To use the extra functions, press and hold the corresponding button for 3 seconds. The corresponding symbol lights up in the display. • This allows you to select an additional programmes and will light when selected. Child Lock Use this option to disable the controls.

  • Page 62: Preparing The Wash Load

    global_main.book.book Page 22 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Preparing the Wash Load NOTE Sort the wash load for best washing results, and • The dashes under the symbol give you then prepare the clothes according to the symbols information about the type of fabric and the on their care labels.
  • Page 63 global_main.book.book Page 23 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION detergents that are suitable for Drum (front • Minimum load: 1/3 of full load. load) type washers. • If too many suds occur, reduce the detergent amount. Using the Dispenser •...
  • Page 64 global_main.book.book Page 24 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Adding Water Softener • Pour fabric softener to the maximum fill line. Pouring excessive fabric softener over the maximum fill line can cause it to dispense too A water softener, such as anti-limescale can be used to cut down on the use of detergent in areas early, which may stain the clothes.

  • Page 65: Programme Table

    global_main.book.book Page 25 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Programme Table Washing Programme Cotton 40 ℃ (Cold to 95 ℃) Max. Load: Rating Description Washes normally soiled clothes by combining various drum motions. Eco 40-60 40 ℃ (40 ℃ to 60 ℃) Max.
  • Page 66 global_main.book.book Page 26 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Quick 30 20 ℃ (Cold to 40 ℃) Max. Load 2 kg Description Washes small loads of lightly soiled clothes for approximately 30 minutes. Rinse+Spin Max. Load: Rating Description Rinses and spins clothes. Use fabric softener if needed. NOTE •...
  • Page 67 global_main.book.book Page 27 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Programme Pre Wash Rinse+Spin Selectable Maximum Spin Speed Spin Speed Programme Default Available Cotton 1400 rpm Eco 40-60 1400 rpm Mixed Fabric 1000 rpm Easy Care 1400 rpm Baby Care 1000 rpm Up to 1000 rpm Normal Dry...

  • Page 68: Drying Programme

    global_main.book.book Page 28 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Drying Programme Blankets and Duvets Check fabric care labels on blankets and duvets General Tips for Drying before using the drying programme. Some blankets and duvets may shrink by the heated air. Use the automatic programmes to dry most loads.
  • Page 69 global_main.book.book Page 29 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION performance. If a full load is washed, remove half the clothes prior to starting the dry programme. • All dry cycles begin with a brief spin cycle to extract as much moisture as possible from the load before drying.

  • Page 70: Extra Options And Functions

    global_main.book.book Page 30 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Extra Options and Press the Start/Pause button. Functions Only Using a Spin Function You can use the extra options and functions to Prepare the clothes and load the drum. customize the programmes. Customising a Washing Press the Power button.
  • Page 71 global_main.book.book Page 31 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM OPERATION Select a washing programme. • A beeper will sound, and will appear on the display. Press the Delay End button as necessary. Unlocking the Control Panel Turn on the power. Press the Start/Pause button.

  • Page 72: Smart Functions

    Page 32 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM SMART FUNCTIONS SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis provided The LG ThinQ application allows you to in the LG ThinQ application.

  • Page 73: Maintenance

    global_main.book.book Page 33 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning may result in serious injury, fire, electric shock, or death. •...
  • Page 74 global_main.book.book Page 34 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM MAINTENANCE Cleaning the Water Inlet Filter Run this function once a month (or more often if needed) to reduce build-up of detergent and softener and other residue. The water inlet filter collects lime or any sediment that may be in water that is supplied to the •...
  • Page 75 global_main.book.book Page 35 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM MAINTENANCE Allow the water to cool before cleaning the drain • Run the drum cleaning programme once a pump filter. Open the door in an emergency or month (or more often, as needed) to remove perform an emergency water evacuation.

  • Page 76: Troubleshooting

    Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to LG Electronics service centre.
  • Page 77 • Check and clean the drain filter. Door sensor malfunctions. dE dE1 dEz dE4 DOOR ERROR • Please call LG service centre. You can find your local LG service centre phone number in the warranty card. This is a control error. CONTROL ERROR •...
  • Page 78 global_main.book.book Page 38 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM TROUBLESHOOTING Noises You Might Hear Symptoms Possible Cause & Solution Rattling and clanking Foreign objects, such as keys, coins, or safety pins may be in the drum. noise • Stop the appliance, check the drum for foreign objects. If the noise continues after the appliance is restarted, call for service.
  • Page 79 global_main.book.book Page 39 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Appliance does not Water supply is turned off. operate. • Turn the water supply tap completely. Controls are not set properly. • Make sure that the programme is correctly set. Close the door and press the Start/Pause button.
  • Page 80 global_main.book.book Page 40 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Appliance is not filling Insufficient water supply. properly. • Make sure that both hot and cold water taps are turned on all the way. Hot and cold supply hoses are reversed. •...
  • Page 81 global_main.book.book Page 41 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause & Solution Staining Bleach or softener was added directly to the clothes in the drum. • Always use the detergent dispenser to ensure that bleach or softener is properly dispensed at the right time in the programme.
  • Page 82 global_main.book.book Page 42 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM TROUBLESHOOTING Drying Symptoms Possible Cause & Solution Dry problem Check water supply tap. • Do not overload. Check that the washing machine is draining properly to extract adequate water from the load. When load of laundry is too small to tumble properly.
  • Page 83 global_main.book.book Page 43 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM Memo...
  • Page 84 global_main.book.book Page 43 Wednesday, May 11, 2022 3:14 PM...

Table of Contents