Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
04-2023 Ver. 17475/4.2
PAC 520 Input Controller & PAC 530 Output controller
Quick Start Guide
PAC 520 Unità di Controllo INGRESSI & PAC 530 Unità di Controllo USCITE
Manuale di Installazione
PAC 520 Eingänge Kontroller & PAC 530 Ausgänge Kontroller
Kurzanleitung
PAC 520 Entrées Contrôleur & PAC 530 Sorties Contrôleur
Guide d'initiation rapide
PAC 520 Entradas Controlador & PAC 530 Salidas Controlador
Guía de inicio rápido
PAC 520 Ingångar Styrning & PAC 530 Utgångar Styrning
Snabbstart
PAC 520 Invoeren Controller & PAC 530 Uitvoeren Controller
Snelstartgids
PAC 520 Inngangsstyreenhet & PAC 530 Utgangsstyreenhet
Hurtigguide
PAC 520 输 入 控 制 器 & PAC 530 输 出 控 制 器
快速 启动 指南
Technical Support • Supporto tecnico • Technischer Support
Service technique • Asistencia técnica • Teknisk support
Technische ondersteuning • Teknisk support • 技 术支 持
Customer Services • Servizio Clienti • Kundendienst
Service clients • Servicio de atención al cliente
Kundtjänst • Klantenservice • Kundeservice • 客 户服 务
Training • Corsi Tecnici • Schulung • Formation
Formación • Utbildning • Training • Opplæring • 培训
pacgdxcustomerservice
@comelit-pac.co.uk
T: +44 (0) 161 406 3400 - opt. 2
pacgdxcustomerservice
@comelit-pac.co.uk
T: +44 (0) 161 406 3400 - opt. 1
pacgdxcustomerservice
@comelit-pac.co.uk
T: +44 (0) 161 406 3400 - opt. 1
Advertisement
Summary of Contents for PAC 520
- Page 1 PAC 520 Invoeren Controller & PAC 530 Uitvoeren Controller Snelstartgids PAC 520 Inngangsstyreenhet & PAC 530 Utgangsstyreenhet Hurtigguide PAC 520 输 入 控 制 器 & PAC 530 输 出 控 制 器 快速 启动 指南 pacgdxcustomerservice Technical Support • Supporto tecnico • Technischer Support @comelit-pac.co.uk...
- Page 2 520 Input Controller Wiring Diagram Legend RS-485 connection 12V/24V Power Supply Unit RS-485 termination jumper 1 Orange 2 White RS-485 status LEDs MSTAT 3 Pink (Battery) + 4 Red Inputs (Battery) – 5 Black Auxiliary power out EARTH 6 Green/Yellow...
- Page 3 530 Output Controller Wiring Diagram Legend RS-485 connection 12V/24V Power Supply Unit RS-485 termination jumper 1 Orange 2 White RS-485 status LEDs MSTAT 3 Pink (Battery) + 4 Red Inputs (Battery) – 5 Black Auxiliary power out EARTH 6 Green/Yellow Tamper switch Outputs One-Touch™...
- Page 4 Set the RS-485 jumper termination link = IN for the FIRST and LAST controllers only Training and Technical Support Training courses covering the installation and use of all PAC products are regularly held at PAC Stockport. For further information on course availability, or to discuss your specific requirements, contact the Training Manager at the PAC address.
- Page 5 One-Touch™ Test Mode Test Action Observation GREEN system status LED flashes at normal rate. Normal RED and GREEN input status LEDs off. Operation GREEN output status LED off. GREEN system status LED flashes at twice normal rate. Unconfigured system: All RED LEDs will flash briefly three times and test mode is exited.
- Page 6 Introduzione tabella One Touch™ alla pagina successiva. Questo documento è destinato a tecnici esperti VERDE/ROSSO OFF Spenti. che hanno familiarità con i prodotti PAC. Verificare sempre di poter lavorare in sicurezza. VERDE/ROSSO ON/Accesi. Ulteriori informazioni sull'installazione e sul funzionamento sono contenute nella...
- Page 7 Modalità Test One Touch™ Test Azione Stato LEDs VERDE System status: lampeggio normale. Funzionamento ROSSO e VERDE Stato Normale Ingresso OFF-Spenti. VERDE Stato Uscita OFF- Spento. VERDE System status: lampeggio velocità doppia. Sistema non configurato: Tutti i LED rossi lampeggiano brevemente per tre volte e si esce dalla modalità...
- Page 8 Systemkonfiguration, damit das System von einer Dieses Dokument richtet sich an erfahrenes technisches einzelnen Person durchgetestet werden kann. Dies Personal, das mit PAC Produkten und den einschlägigen wird durch die Verwendung eines Verriegelungs- Arbeitsicherheitsbestimmungen vertraut ist. LED-Status erzielt, wodurch die erste Änderung beim Eingabezustand angezeigt wird.
- Page 9 One-Touch™ Testmodus Test Maßnahme Beobachtung Die grüne Systemstatus-LED blinkt. Normal- Die rote und grüne Status-LED sind Betrieb ausgeschaltet. Die grüne Status-LED ist ausgeschaltet. Die grüne Systemstatus-LED blinkt zweimal bei normaler Rate. Bei einem nicht-konfigurierten System blinken alle roten LEDs dreimal kurz und der Testmodus wird verlassen.
- Page 10 PAC d'assister préalablement à un stage de formation approprié. MSTAT 3 Rose 4 Rouge Le support technique relatif à tous les produits PAC s'adresse essentiellement aux techniciens qualifiés. Ce – 5 Noir service est disponible pendant les heures de bureau...
- Page 11 Mode de test One-Touch™ Essai Action Observation La diode verte d'état du système clignote. Fonction Les diodes rouge et verte d'état des entrées sont normal éteintes. La diode verte de l'état des sorties est éteinte. La diode verte de l'état du système clignote à une cadence deux fois supérieure à...
- Page 12 Este documento va dirigido a ingenieros con experiencia en el controlador. que estén familiarizados con los productos PAC y con Hay dos modos de prueba: aspectos de salud y seguridad. El modo de Visualización es para utilizarse en un sistema En la documentación y los archivos de ayuda...
- Page 13 Modo de prueba One-Touch™ Prueba Acción Observation El LED verde de estado del sistema destella. Los LED de entrada rojo y verde están Funcionamiento apagados. normal El LED verde de estado de salida está apagado. El LED verde de estado del sistema destella a dos veces el ritmo normal.
- Page 14 3 Utbildning och teknisk support RS-485 Anslutning Installation och användnings kurser av alla RS-485 Termineringsbygel produkter från PAC hålls regelbundet hos PAC i Stockport. RS-485 Statuslysdioder Om du vill ha mer information om tillgängliga Ingångar kurser eller diskutera särskilda önskemål, Spänningsutgång...
- Page 15 One-Touch™ Testläge Test Handling Observation GRÖN systemstatus LED blinkar i normal takt. Normal RÖD och GRÖN ingångs LED släckta. funktion GRÖN utgångs status LED släckt. GRÖN systemstatus LED blinkar med dubbel hastighet. Okonfigurerat system: Alla RÖDA LED kommer att blinka snabbt tre gånger, varpå testläget avslutas.
- Page 16 One-Touch Test legenda Dit document is bedoeld voor ervaren technici die De kleur van de betreffende LED staat vermeld in de One vertrouwd zijn met PAC producten en met de relevante Touch ™ -tabel op de volgende pagina. gezondheids- en veiligheidsaspecten.
- Page 17 One-Touch™ testfunctie Test Actie Observering De groene LED voor systeemstatus knippert. Normaal De rode en groene LED’s voor invoerstatus zijn bedrijf uit. De groene LED voor uitvoerstatus is uit. Bij een ongeconfigureerd systeem knipperen alle rode LED’s driemaal kort en sluit de testfunctie af.
- Page 18 å gjøre det mulig å gjennomgå et system for en Dette dokumentet er ment for erfarne teknikere enkelt person. Dette oppnås ved å bruke låsende som er kjent med PAC-produkter, og helse- og LED-status som indikerer den første endringen i sikkerhetshensyn.
- Page 19 One-Touch™ testmodus Test Handling Observasjon GRØNN systemstatus-LED blinker med normal hastighet. Normal drift RØDE og GRØNNE inngangs-LED er av. GRØNN LED-status er av. GRØNN systemstatus-LED blinker med dobbel hastighet. Ikke-konfigurert system: Alle RØDE LED blinker kort tre ganger, og testmodus avsluttes.
- Page 20 有关 课程 可用 性的 更多信 息， 或 讨论 您的 具体 要求 ， 请联 系PAC地址的 培训 经理 。 输 入 强烈 建 议 任 何 安 装 或 调 试 PAC产 品 的 人 员 事 先 辅 助 电源 参 加 适 当 的 培 训 课 程 。...
- Page 21 一 键 式 ™ 测 试 模 式 测试 行 动 观 察 绿 色系统 状态 LED以正常 速率 闪烁 。 红 色和绿 色输 入LED熄灭 。 正常 运行 绿 色输出 LED状态 关闭 。 绿 色系统 状态 LED以两倍 正常 频率闪 烁 。 未...
- Page 22 • For installasjonsdetaljer om innkapsling, gå til • 有 关外 壳 安 装 的 详 细信 息 ， 请转 到 https://pacgdx.com/products/pac-enclosures For full details visit • Per dettagli completi sul visitate • Für alle Einzelheiten besuchen Sie bitte • Pour de plus amples informations, consultez •...