Download
Share
Print this page
Bosch Professional GSA 1300 PCE Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Saw
  5. GSA 1300 PCE Professional
  6. Original instructions manual

Bosch Professional GSA 1300 PCE Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Professional GSA 1300 PCE:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5P8 (2020.09) T / 37
1 609 92A 5P8
GSA 1300 PCE Professional
en Original instructions
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GSA 1300 PCE

Summary of Contents for Bosch Professional GSA 1300 PCE

  • Page 1 GSA 1300 PCE Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5P8 (2020.09) T / 37 1 609 92A 5P8 en Original instructions zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...

  • Page 2: Table Of Contents

    English ........... Page 中文 ............页 繁體中文..........頁 13 한국어 ..........페이지 16 ไทย ............หน้ า 21 Bahasa Indonesia........Halaman 26 Tiếng Việt ..........Trang 31 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 4 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 5: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 6 The saw blade can be dam- (9) Worklight aged, break or cause kickback. Ensure that the material is securely clamped. Do not support the workpiece using your hands or feet. Do 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 7 To lock the on/off switch (7), press and hold it while also pressing the locking mechanism (6). For particular jobs, the saw blade (1) can also be flipped 180° (teeth point upwards) and refitted. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 8 Pull the plug out of the socket before carrying out any angle position of the surface. work on the power tool. To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean. 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 9 中文 | 9 在所有下列的警告中术语"电动工具"指市电驱动（有 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord 线）电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch 工作场地的安全 power tools.
  • Page 10 工作时要使用双手握紧电动工具并确保站稳。使 (7) 电源开关 用双手才能够稳定地操作电动工具。 (8) 底板解锁按钮 先开动电动工具后再把工具放置在工件上切割。 (9) 工作灯 如果电动工具被夹在工件中，会有反弹的危险。 (10) 手柄（绝缘握柄） 注意锯割时必须把底盘正确安稳地放置在工件 A) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 上。锯片可能在工作中被夹住，而令您无法控制 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 电动工具。 工作告一段落时，必须先关闭电动工具并等待机 技术参数 器完全静止后，才可以从锯缝中拔出锯刀。如此 不但可以防止反弹，而且可以防止放置机器时发 马刀锯 GSA 1300 PCE 生危险。 物品代码 3 601 F4E 2.. 振荡功能 ● 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 11 对于某些操作，也可以将锯片(1)翻转180°（锯齿朝 控制冲击次数 上）后再使用。 可以无级调节已接通电动工具的冲击次数，视按压 起停开关 (7) 的力道程度决定。 取下锯片（参见插图 B） 以较小的力按压起停开关 (7)时，冲击次数较低。逐 锯片冷却后才能取出。接触炙热的锯片有受伤的 渐在开关上加压，冲击次数也会跟着提高。 危险。 正确的冲击次数必须视工件物料和工作状况而定。 沿箭头方向转动锁紧套筒(4)约90°并固定住。取下 唯有实际操作才能找出最合适的冲击次数。 锯片(1)。 起锯时，或者锯割塑料、铝片时最好降低冲击次 吸锯尘/吸锯屑 数。 以小的冲击次数长期工作之后，电动工具会变得很 含铅的颜料以及某些木材、矿物和金属的加工废尘 热。拆下锯片，让电动工具以最高冲击次数运作3分 有害健康。机器操作者或者工地附近的人如果接 钟以加速冷却。 触、吸入这些废尘，可能会有过敏反应或者感染呼 吸道疾病。 振荡功能 某些尘埃（例如加工橡木或山毛榉的废尘）可能致 持续运行振荡功能可实现更高的锯割速度。 癌，特别是和处理木材的添加剂（例如木材的防腐 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 12 电话：(0571)8887 5566 / 5588 数控制装置，必须选择最高冲击次数。将电动工具 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 用力压向工件，并让锯片慢慢地切入工件中。 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 一旦底板(2)齐平地贴着工件，就可沿着所需的锯切 www.bosch-pt.com.cn 线继续切割。 制造商地址： 对于某些操作，可将锯片(1)旋转180°后安装并相应 Robert Bosch Power Tools GmbH 地翻转电动工具。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 齐平锯切（参见插图F） 70538 Stuttgart / GERMANY 使用双金属弹性锯片，可以直接在墙壁上锯切突出 70538 斯图加特 / 德国 的结构件，比如水管。 其他服务地址请见： 注意锯片应始终长于待加工工件的直径。有反弹 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 危险。...

  • Page 13: 繁體中文

    您在發生意外狀況時安全地抓緊並控制工具。 應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用RCD 可降低電擊危險。 檢修 將您的電動工具送交專業維修人員，必須使用同 人身安全 樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 具的安全性。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 軍刀鋸安全注意事項 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 進行作業時，負責進行切割的配件可能會碰觸到 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 隱藏的配線或電動工具的電線，請從絕緣握把處 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 拿持電動工具。負責進行切割的配件若是觸及 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 「導電」電線，可能導致電動工具外露的金屬部 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 件「導電」，進而使操作人員遭受電擊。 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 請用夾具或其他可行方式將工件穩固地架在可靠 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 平台上。用手握持工件或將它貼靠在您身上會因 可能會導致危險。 無法確實固定而導致失控。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 14 線。 (1) 鋸片 (2) 可調式底座 安裝鋸片（請參考圖 A） (3) 鋸片座 沿箭頭方向將鎖緊套 (4) 轉動約 90°，然後予以固 定。將鋸片 (1) 推入鋸片座 (3) 裡。重新放開鎖緊 (4) 鋸片鎖緊套 套。 (5) 掛鈎 透過拉動，確認鋸片是否已裝牢。鬆動的鋸片可 (6) 起停開關的作動安全鎖（3 601 F4E 240） 能脫落並造成您受傷。 (6) 起停開關鎖扣（3 601 F4E 280、 針對某些特定加工作業，亦可將鋸片 (1) 翻面後 3 601 F4E 2B0、3 601 F4E 2C0、 （即鋸齒朝上）再重新裝上。 3 601 F4E 2K0、3 601 F4E 2L0） 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 15 潛鋸時只能使用短型鋸片。 同時按壓鎖扣 (6)。 將電動工具的底座 (2) 邊緣放到工件上，但不要讓 若要關閉電動工具，放開起停開關 (7) 即可。起停 鋸片 (1) 接觸到工件，然後啟動機器。如果電動工 開關 (7) 的位置若是已被鎖定，請按一下該開關然 具具備衝擊次數調控功能的話，必須選擇最高衝擊 後放開。 次數。用力地把電動工具壓向工件，並讓鋸片慢慢 電子穩定控制系統 地潛入工件中。 有了電子穩定控制系統，機器的衝擊次數能夠在空 待底座 (2) 完全貼靠在工件上時，便立刻沿著預計 轉和負載時都保持恆定，以確保運作功率保持一 完工的鋸切線繼續鋸切。 致。 針對某些特定加工作業，亦可將鋸片 (1) 旋轉 180°，並配合其方向推進電動工具。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)

  • Page 16: 한국어

    파이프 관, 라디에이터, 레인지, 냉장고와 같은 접 www.bosch-pt.com.tw 지 표면에 몸이 닿지 않도록 하십시오. 몸에 닿을 制造商地址: 경우 감전될 위험이 높습니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 羅伯特· 博世電動工具有限公司 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 70538 Stuttgart / GERMANY 될...
  • Page 17 시오. 부주의하게 취급하여 순간적으로 심각한 클램프 등을 사용하여 가공물을 작업대에 안전하 부상을 입을 수 있습니다. 게 고정하고 받쳐주십시오. 가공물을 손으로 잡 거나 몸쪽을 향하도록 잡으면 불안정한 상태가 되어 통제력을 잃을 수도 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 18 서 전원 플러그를 빼십시오. 작업물 표면에 플러시 절단 작업도 가능합니다. 권 장하는 톱날을 사용해야 합니다. 톱날 끼우기/교환하기 톱날을 조립 또는 교체할 경우 보호 장갑을 착용 하십시오. 톱날은 날카로우며, 장시간 사용하면 뜨거워질 수 있습니다. 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 19 작업 램프 연질의 건축 자재에 톱질작업을 할 경우 법정 규 전원 플러그를 끼우면 작업 램프 (9) 가 점등되고, 정에 따르고 소재 제조사의 추천 내용을 준수하 인접한 작업 영역의 가시 상황을 개선시켜줍니다. 십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 20 잠금해제 버튼 (8) 을 누른 후 밑판 (2) 을 원하는 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 위치로 미십시오. 잠금해제 버튼에서 손을 뗀 후 밑 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 판이 잘 고정되었는지 점검하십시오. 밑판이 단단히 맡겨야 합니다. 고정될 때까지 필요에 따라 미십시오.

  • Page 21: ไทย

    แต่ ง กายอย่ า งเหมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวม เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 22 ใบเลื ่ อ ยที ่ ท ื ่ อ หรื อ บิ ด งอสามารถแตกหั ก ส่ ง ผลเชิ ง เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง ลบต่ อ การตั ด หรื อ ทำให้ เ กิ ด การตี ก ลั บ ได้ 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 23 ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง (6) ปุ ่ ม ล็ อ คไม่ ใ ห้ ส วิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ทำงาน (3 601 F4E 240) Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 24 ปฏิ บ ั ต ิ ต ามกฎข้ อ บั ง คั บ สำคั ญ อื ่ น ๆ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ วั ส ดุ ช ิ ้ น งาน ปิ ด (7) ที ่ บ ั ง คั บ ใช้ ใ นประเทศของท่ า น 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 25 จนล็ อ คเข้ า ที ่ อ ย่ า งแน่ น หนา การบำรุ ง รั ก ษาและการทำความสะอาด ดึ ง ปลั ๊ ก ไฟออกจากเต้ า เสี ย บก่ อ นปรั บ แต่ ง เครื ่ อ ง Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)

  • Page 26: Bahasa Indonesia

    หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
  • Page 27 Dengan demikian, hal ini akan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan memastikan keamanan perkakas listrik. benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 28 Terdapat risiko sentakan. Osilasi ● Gunakanlah alat detektor logam yang cocok untuk Kontrol elektronik konstan ● mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat atau hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 29 Melepaskan mata gergaji (lihat gambar B) Pastikan bahwa Anda dapat mengoperasikan tombol Biarkan mata gergaji menjadi dingin sebelum untuk menghidupkan dan mematikan tanpa perlu dilepaskan. Menyentuh mata gergaji yang panas dapat melepaskan handle. menyebabkan cedera. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 30 Kaitkan kembali kait untuk menggantung (5) apabila akan Jika mata gergaji terjepit, matikanlah segera perkakas listrik. mulai bekerja dengan perkakas listrik. Lebarkan celah penggergajian sedikit saja dengan alat yang sesuai, kemudian tarik perkakas listrik ke luar. 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Tiếng Việt

    Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch báo an toàn, hướng dẫn, resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp cho dụng cụ...
  • Page 32 Không để thói quen do sử dụng thường đảm bảo sự an toàn của máy được giữ nguyên. xuyên dụng cụ khiến bạn trở nên chủ quan và bỏ qua các quy định an toàn dụng cụ. Một 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Mã số máy 3 601 F4E 2.. Cty công trình công cộng địa phương để nhờ Động tác xoay vòng ● hỗ trợ. Đụng chạm đường dẫn điện có thể gây Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 34 Tháo lưỡi cưa (xem Hình B) và ấn thêm cơ cấu khóa (6). Đợi lưỡi cưa nguội trước khi tháo ra. Có nguy cơ bị phỏng khi chạm vào lưỡi cưa còn nóng. 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020) Bosch Power Tools...
  • Page 35 đó; nên bôi dung dịch làm mát/bôi trơn dọc theo (xem Hình C−D) đường cắt. Đế dĩa (2) tự điều chỉnh nhờ tính linh hoạt của vị trí góc cần thiết tương ứng của bề mặt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)
  • Page 36 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 37 | 37 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P8 | (14.09.2020)