Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PAMFW 12 B1
Summary of Contents for Parkside PAMFW 12 B1
- Page 1 ELETTROUTENSILE MULTIUSO RICARICABILE PAMFW 12 B1 ELETTROUTENSILE MULTIUSO CORDLESS MULTI-PURPOSE TOOL Translation of the original instructions RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d’uso originali AKKU-MULTIFUNKTIONSWERKZEUG Originalbetriebsanleitung IAN 282489...
- Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Page 3 Z52 A1...
-
Page 4: Table Of Contents
Smaltimento ........... . 11 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....12 IT │ MT │ PAMFW 12 B1 1 ■... -
Page 5: Introduzione
Esso contiene importanti indicazioni per la 1 elettroutensile multiuso ricaricabile PAMFW 12B1 sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il 1 caricabatterie rapido PAMFW 12 B1-2 prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni relati- ve ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto 1 pacco batteria PAMFW 12 B1-1 solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. -
Page 6: Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Elettroutensili
Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, in cui siano presenti liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettro- utensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. IT │ MT │ PAMFW 12 B1 3 ■... -
Page 7: Sicurezza Elettrica
Non giore sicurezza nell'intervallo di potenza indicato. utilizzare l'elettroutensile se non si è concen- trati o riposati a sufficienza, o se si è sotto l'influsso di droghe, alcol o farmaci. │ IT │ MT ■ 4 PAMFW 12 B1... -
Page 8: Uso E Manipolazione Dell'utensile A Batteria
Indossare occhiali protettivi e mascherina è pericolo di incendio. antipolvere. b) Utilizzare solo le batterie appositamente previste per gli elettroutensili. L'utilizzo di altre batterie può causare lesioni e pericoli di incen- dio. IT │ MT │ PAMFW 12 B1 5 ■... -
Page 9: Indicazioni Relative Alla Sicurezza Per Caricabatterie
■ Non caricare mai il pacco batteria se la temperatura ambiente è al di sotto di 10 °C o al di sopra di 40 °C. │ IT │ MT ■ 6 PAMFW 12 B1... -
Page 10: Controllo Della Carica Della Batteria
Prima di fare pausa svuotare sempre il sacchetto filtro dell'aspirapolvere. ■ Utilizzare sempre un dispositivo di aspirazione della polvere. Lama di taglio diamantata IT │ MT │ PAMFW 12 B1 7 ■... -
Page 11: Applicazione Del Foglio Abrasivo Sul Piano Abrasivo
Piano abrasivo Materiali: Legno e metallo (fogli abrasivi compresi nel volume di fornitura), legno*, metallo* *in funzione del foglio abrasivo Impiego: – Levigatura su bordi e zone difficilmente acces- sibili. │ IT │ MT ■ 8 PAMFW 12 B1... -
Page 12: Messa In Funzione
IT │ MT │ PAMFW 12 B1 9 ■... -
Page 13: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
Qualora si presentassero malfunzionamenti o la scadenza del periodo di garanzia sono a altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto pagamento. assistenza clienti qui di seguito indicato telefo- nicamente o via e-mail. │ IT │ MT ■ 10 PAMFW 12 B1... -
Page 14: Assistenza
KOMPERNASS HANDELS GMBH Le è stato comunicato. BURGSTRASSE 21 AVVERTENZA 44867 BOCHUM ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega GERMANY di spedire esclusivamente l'articolo guasto www.kompernass.com senza accessori (per es. batteria, valigetta, attrezzi di montaggio, ecc.). Smaltimento L'imballaggio è... -
Page 15: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 Tipo / denominazione dell'apparecchio: Elettroutensile multiuso ricaricabile PAMFW 12 B1 Anno di produzione: 12 - 2016 Numero di serie: IAN 282489 Bochum, 22/12/2016 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Page 16 Disposal ............23 Translation of the original Conformity Declaration ..... 24 GB │ MT │ PAMFW 12 B1 13 ■...
-
Page 17: Introduction
Package contents ance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of this product. 1 cordless multi-purpose tool PAMFW 12 B1 They contain important information on safety, usage 1 high-speed battery charger PAMFW 12 B1-2 and disposal. Before using the product, please... -
Page 18: General Power Tool Safety Warnings
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. GB │ MT │ PAMFW 12 B1 15 ■... -
Page 19: Personal Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. │ GB │ MT ■ 16 PAMFW 12 B1... -
Page 20: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
Contact with or inhalation of these dusts can irritation or burns. represent a health hazard for the person operating the appliance and other people in the vicinity. ■ Wear safety goggles and a protective dust mask! GB │ MT │ PAMFW 12 B1 17 ■... -
Page 21: Safety Guidelines For Battery Chargers
Interrupting the charging process does not damage the battery. ■ Never charge the battery pack when the ambient temperature is below 10°C or above 40°C. │ GB │ MT ■ 18 PAMFW 12 B1... -
Page 22: Checking The Battery Charge Level
Always use dust extraction. Tile adhesives, tile joints ■ Ensure that your workplace is adequately ventilated. ■ Observe the regulations applicable in your country regarding the materials to be worked. GB │ MT │ PAMFW 12 B1 19 ■... -
Page 23: Fitting The Sanding Sheet Onto The Sanding Plate
Sanding plate Materials: Wood and metal (sanding sheets supplied), wood*, metal* *depending on the sanding sheet Application: – sanding up to edges and hard to reach areas. │ GB │ MT ■ 20 PAMFW 12 B1... -
Page 24: Operation
Use a soft, dry cloth to clean the housing. Never use petrol, solvents or cleansers which can damage plastic. ■ A vacuum cleaner is required for thorough cleaning of the appliance. ■ Ventilation openings must never be obstructed. GB │ MT │ PAMFW 12 B1 21 ■... -
Page 25: Service
Repairs ► En el caso de las herramientas de Parkside carried out after expiry of the warranty period shall y Florabest, le rogamos que envíe exclusiva- be subject to a fee. -
Page 26: Importer
Directive 2006/66/EC. Take the battery pack and/or appliance to a nearby collection facility. Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs. GB │ MT │ PAMFW 12 B1 23 ■... -
Page 27: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 Type/appliance designation: Cordless multi-purpose tool PAMFW 12 B1 Year of manufacture: 12 - 2016 Serial number: IAN 282489 Bochum, 22/12/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 28 Original-Konformitätserklärung ........36 DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 25...
-
Page 29: Einleitung
Einleitung Lieferumfang Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 B1 Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist 1 Akku-Schnellladegerät PAMFW 12 B1-2 Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für 1 Akku-Pack PAMFW 12 B1-1 Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
(beispielweise Zeiten, in erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Ihr Körper geerdet ist. und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 27 ■... -
Page 31: Sicherheit Von Personen
Finger am Schalter haben oder das Gerät bereits Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von kann dies zu Unfällen führen. unerfahrenen Personen benutzt werden. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PAMFW 12 B1... -
Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 29 ■... -
Page 33: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
Lebensdauer zu verkür- zen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku nicht. ■ Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10°C oder oberhalb 40°C liegt. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PAMFW 12 B1... -
Page 34: Akkuzustand Prüfen
Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung. Werkstoffe: ■ Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Fliesenkleber, Fliesenfugen ■ Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 31 ■... -
Page 35: Schleifblatt Auf Die Schleifplatte Aufsetzen
Betriebs lösen und Sie verletzen. Schleifplatte Werkstoffe: Holz und Metall (Schleifblätter im Lieferumfang enthalten), Holz*, Metall* *abhängig vom Schleifblatt Anwendung: – Schleifen an Rändern und schwer zugänglichen Bereichen. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PAMFW 12 B1... -
Page 36: Inbetriebnahme
Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lö- erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt sungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen. zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 33 ■... - Page 37 HINWEIS Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä- digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur- ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts senden Sie bitte ausschließlich den defekten sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Artikel ohne Zubehör (z.
-
Page 38: Service
IAN 282489 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PAMFW 12 B1 35 ■... -
Page 39: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 60335-2-29:2004+A2 EN 60335-1:2012+A11 EN 62233:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Akku-Multifunktionswerkzeug PAMFW 12 B1 Herstellungsjahr: 12 - 2016 Seriennummer: IAN 282489 Bochum, 22.12.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update Stand der Informationen: 12 / 2016 Ident.-No.: PAMFW12B1-122016-2 IAN 282489...