Instale La Pared Acabada - Kohler Sterling 7112 Series Installation And Care Manual

Installer le mur fini (cont.)
Pour assurer que le matériau du mur fini soit d'aplomb, attacher des coyaux
au-dessus de la bride de la baignoire et contre les montants, tel qu'illustré.
Recouvrir les brides de la baignoire avec du matériau hydrorésistant. Maintenir un
espace de 1/4" (6 mm) entre la surface de la baignoire et le rebord inférieur du
matériau du mur.
Installer le matériau du mur fini sur le matériau hydrorésistant du mur. Maintenir
un espace de 1/8" (3 mm) entre le matériau du mur fini et la surface de la
baignoire.
Sceller un espace de 1/8" (3 mm) entre la surface de la baignoire et le matériau du
mur fini avec du mastic à la silicone colorée. Laisser prendre le mastic selon les
instructions du fabricant.
REMARQUE: Les languettes sont pour l'installation avec murs avoisinants, non pour
matériau de mur fini. Si la baignoire est installée contre le carrelage ou autre matériau
de mur fini, les languettes pourraient interférer avec l'installation. Dans ce cas, les
languettes doivent être retirées.
IMPORTANT! Lorsque les languettes sont retirées, s'assurer de ne pas rayer la
surface finie de la baignoire.
En utilisant une scie, découper la languette aussi près du mur de la baignoire et
du comptoir que possible.
Retirer la languette.
Utiliser une lime, râpe, ou couteau tranchant pour lisser les rebords rugueux.

Instale la pared acabada

Para las instalaciones de sólo bañera
Cepille el polvo y la suciedad del reborde de la bañera.
¡IMPORTANTE! Mantenga una separación de 1/4" (6 mm) entre la superficie de la
bañera y el filo inferior del material de pared resistente al agua, como se muestra.
Esta separación sirve como una barrera de contacto en caso de el agua llegara a
entrar detrás del sellador de silicona.
Para asegurar que el material de la pared acabada estará a plomo, fije listones de
enrasar arriba del reborde de la bañera y contra los postes de madera, como se
muestra.
Cubra los rebordes de la bañera con material de pared resistente al agua.
Mantenga una separación de 1/4" (6 mm) entre la superficie de la bañera y el filo
inferior del material de la pared.
Instale el material de la pared acabada sobre el material de pared resistente al
agua. Mantenga una separación de 1/8" (3 mm) entre el material de la pared
acabada y la superficie de la bañera.
Selle la separación de 1/8" (3 mm) entre la superficie de la bañera y la pared
acabada con sellador silicona de color. Deje que el sellador se seque según las
instrucciones del fabricante del sellador.
NOTA: Las lengüetas son para la instalación de paredes circundantes, y no para
material de acabado de la pared. Si va a instalar la bañera contra azulejo u otro
material de acabado, las lengüetas pueden interferir con la instalación. Si esto ocurre,
es posible retirar las lengüetas.
¡IMPORTANTE! Al retirar las lengüetas, tenga cuidado de no rayar la superficie de
acabado de la bañera.
Con una sierra, corte la lengüeta lo más cerca posible a la pared de la bañera y
cubierta.
Retire la lengüeta.
Utilice una lima, un raspador o un cuchillo afilado para alisar los filos ásperos.
1064910-2-A 34 Sterling