Page 1 Ihrem Handy oder Table anzusehen. Oder scannen Sie auch den QR Code mit Ihrem Handy, um die URL zu öffnen. Présentation rapide Merci d’avoir choisi la carte mère MSI® MAG Z590 TOMAHAWK WIFI/ MAG Z590 TORPEDO. Ce manuel fournit une rapide présentation avec des illustrations explicatives qui vous aideront à...
Page 2 Installing a Processor/ Installation des Prozessors/ Installer un processeur/ Установка процессора ⚽ https://youtu.be/4ce91YC3Oww Quick Start...
Page 3 Installing DDR4 memory/ Installation des DDR4-Speichers/ Installer une mémoire DDR4/ Установка памяти DDR4 ⚽ http://youtu.be/T03aDrJPyQs DIMMA1 DIMMA2 DIMMA2 DIMMA2 DIMMB1 DIMMB2 DIMMB2 Quick Start...
Page 4 Connecting the Front Panel Header/ Anschließen der Frontpanel-Stiftleiste/ Connecter un connecteur du panneau avant/ Подключение разъемов передней панели ⚽ http://youtu.be/DPELIdVNZUI Power LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch JFP1...
Page 5 Installing the Motherboard/ Installation des Motherboards/ Installer la carte mère/ Установка материнской платы Youtube ⚽ https://youtu.be/wWI6Qt51Wnc Torque: 3 kgf·cm* BAT1 *3 kgf·cm = 0.3 N·m = 2.6 lbf·in Quick Start...
Page 6 Connecting the Power Connectors/ Stromanschlüsse anschliessen/ Connecter les câbles du module d’alimentation/ Подключение разъемов питания ⚽ http://youtu.be/gkDYyR_83I4 PCIE_PWR1 CPU_PWR2 ATX_PWR1 CPU_PWR1 Quick Start...
Page 7 Installing SATA Drives/ Installation der SATA-Laufwerke/ Installer le disque dur SATA/ Установка дисков SATA ⚽ http://youtu.be/RZsMpqxythc Quick Start...
Page 8 Installing a Graphics Card/ Einbau der Grafikkarte/ Installer une carte graphique/ Установка дискретной видеокарты ⚽ http://youtu.be/mG0GZpr9w_A VIII Quick Start...
Page 9 Connecting Peripheral Devices/ Peripheriegeräte/ Connecter un périphérique anschliessen/ Подключение периферийных устройств ∙ MAG Z590 TOMAHAWK WIFI Quick Start...
Page 10 ∙ MAG Z590 TORPEDO Quick Start...
Page 11 Power On/ Einschalten/ Mettre sous-tension/ Включение питания Quick Start...
Page 12 NOTE...
Page 13: Table Of Contents
Contents Safety Information ....................3 Case stand-off notification ..................4 Specifications ......................5 Package contents ....................13 Rear I/O Panel ..................... 14 LAN Port LED Status Table .................. 15 Audio Ports Configuration ..................15 Realtek Audio Console ..................15 Overview of Components ..................19 CPU Socket ......................
Page 14 Onboard LEDs ...................... 36 EZ Debug LED ....................... 36 LED_SW1: EZ LED Control ................... 36 Installing OS, Drivers & MSI Center ..............37 Installing Windows® 10 ..................37 Installing Drivers ....................37 MSI Center ......................37 UEFI BIOS ......................38 BIOS Setup ......................
Page 15: Safety Information
Safety Information ∙ The components included in this package are prone to damage from electrostatic discharge (ESD). Please adhere to the following instructions to ensure successful computer assembly. ∙ Ensure that all components are securely connected. Loose connections may cause the computer to not recognize a component or fail to start.
Page 16: Case Stand-Off Notification
Case stand-off notification Before installing the motherboard into the case, install first the necessary mounting stand-off required for a motherboard on the mounting plate in the case. To prevent damage to the motherboard, any unnecessary mounting stand-off between the motherboard circuits and the computer case is prohibited. The Case standoff keep out zone signs will be marked on the backside of motherboard (as shown below) to serve as a warning to user.
Page 17: Specifications
∙ Supports Dual-Channel mode ∙ Supports non-ECC, un-buffered memory ∙ Supports Intel® Extreme Memory Profile (XMP) * Please refer to www.msi.com for more information on compatible memory. ∙ 2x PCIe x16 slots ▪ PCI_E1 (From CPU) ▫ Support up to PCIe 4.0 for 11th Gen Intel® CPU ▫...
Page 18 ** SATA5 & SATA6 will be unavailable when installing M.2 SSD in the M2_3 slot. *** Before using Intel® Optane™ memory modules, please ensure that you have updated the drivers and BIOS to the latest version from MSI website. ∙ Supports RAID 0, RAID 1, RAID 5 and RAID 10 for SATA...
Page 19 Continued from previous column Realtek® ALC4080 Codec Audio ∙ 7.1-Channel High Definition Audio ∙ Supports S/PDIF output ∙ 1x Intel® I225-V 2.5Gbps LAN controller ∙ 1x Intel® I219-V 1Gbps LAN controller (For MAG Z590 TORPEDO only) ∙ Intel® Wi-Fi 6E AX210 ∙...
Page 20 Continued from previous column ∙ 1x 24-pin ATX main power connector ∙ 1x 8-pin ATX 12V power connector ∙ 1x 4-pin ATX 12V power connector ∙ 1x 6-pin PCIE power connector ∙ 6x SATA 6Gb/s connectors ∙ 3x M.2 slots (M-Key) ∙...
Page 21 ∙ 4x USB 3.2 Gen1 5Gbps Type-A ports ∙ 1x LAN I225V port Back Panel ∙ 1x LAN I219V port (For MAG Z590 TORPEDO only) Connectors ∙ 1x USB 3.2 Gen 2 10Gbps Type-A port ∙ 1x USB 3.2 Gen 2x2 20Gbps Type-C port ∙...
Page 22 Continued from previous column ∙ Drivers ∙ MSI Center ∙ Intel Extreme Tuning Utility ∙ MSI APP Player (BlueStacks) Software ∙ Open Broadcaster Software (OBS) ∙ CPU-Z MSI GAMING ∙ Google Chrome™, Google Toolbar, Google Drive ∙ Norton™ Internet Security Solution ∙...
Page 23 Continued from previous column ∙ Audio ▪ Audio Boost 5 ▪ Sound Tune ∙ Network ▪ 2.5G LAN ▪ LAN Manager ▪ Intel Wi-Fi (For MAG Z590 TOMAHAWK WIFI only) ∙ Cooling ▪ Extended Heatsink Design ▪ M.2 Shield Frozr Special Features ▪...
Page 24 ▪ SUPPLEMENTAL PCIE POWER CONNECTOR ▪ Server PCB ▪ 2oz Copper thickened PCB ∙ Protection ▪ PCI-E Steel Armor ▪ Pre-installed I/O Shielding ∙ Experience ▪ MSI Center ▪ Click BIOS 5 ▪ Flash BIOS Button ▪ Frozr AI Cooling Specifications...
Page 25: Package Contents
Package contents Please check the contents of your motherboard package. It should contain: Motherboard MAG Z590 TOMAHAWK WIFI/ MAG Z590 TORPEDO User manual Documentation Quick installation guide MSI reward program card Application USB drive with drivers & utilities Cables SATA 6Gb/s cables (2 cables/pack)
Page 26 USB 3.2 USB 3.2 Gen 2x2 S/PDIF-Out Button Gen 2 Gen 1 (20Gbps) (10Gbps) (5Gbps) Type-C Type-A Type-A ∙ MAG Z590 TORPEDO Flash BIOS port Audio Ports USB 2.0 1Gbps 2.5Gbps Type-A DisplayPort USB 3.2 Optical Flash BIOS USB 3.2 USB 3.2...
Page 27: Rear I/O Panel
LAN Port LED Status Table Link/ Activity LED Speed LED Status Description Status Description No link 10 Mbps connection Yellow Linked Green 100/1000 Mbps connection Blinking Data activity Orange 1/2.5 Gbps connection Audio Ports Configuration Channel Audio Ports Center/ Sub-woofer Out ●...
Page 28 ∙ Device Selection - allows you to select a audio output source to change the related options. The check sign indicates the devices as default. ∙ Application Enhancement - the array of options will provide you a complete guidance of anticipated sound effect for both output and input device. ∙...
Page 29 Audio jacks to headphone and microphone diagram Audio jacks to stereo speakers diagram AUDIO INPUT Audio jacks to 7.1-channel speakers diagram AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Rear I/O Panel...
Page 30 Installing antennas 1. Screw the antennas tight to the antenna connectors as shown below. 2. Orient the antennas. Rear I/O Panel...
Page 31: Overview Of Components
Overview of Components JRGB2 Processor Socket JRAINBOW2 CPU_PWR2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 PUMP_FAN1 SYS_FAN6 ATX_PWR1 JUSB3 JUSB4 M2_1 SYS_FAN1 DIMMB2 DIMMB1 PCI_E1 DIMMA2 DIMMA1 M2_2 BAT1 PCI_E2 JBAT1 SATA▼1▲2 PCI_E3 SATA▼3▲4 M2_3 JTPM1 JDASH1 SYS_FAN4 PCI_E4 JCI1 LED_SW1 JAUD1 SYS_FAN5 JRAINBOW1 JFP1 JRGB1 JFP2 SYS_FAN2...
Page 32: Cpu Socket
∙ the CPU. ∙ Please retain the CPU protective cap after installing the processor. MSI will deal with Return Merchandise Authorization (RMA) requests if only the motherboard comes with the protective cap on the CPU socket. When installing a CPU, always remember to install a CPU heatsink. A CPU heatsink ∙...
Page 33: Dimm Slots
It is recommended to use a more efficient memory cooling system for full DIMMs ∙ installation or overclocking. ∙ The stability and compatibility of installed memory module depend on installed CPU and devices when overclocking. ∙ Please refer to www.msi.com for more information on compatible memory. Overview of Components...
Page 34: Pci_E1~4: Pcie Expansion Slots
⚠ Important ∙ If you install a large and heavy graphics card, you need to use a tool such as MSI Graphics Card Bolster to support its weight to prevent deformation of the slot. ∙ For a single PCIe x16 expansion card installation with optimum performance, using the PCI_E1 slot is recommended.
Page 35: M2_1~3: M.2 Slots (Key M)
M2_1~3: M.2 Slots (Key M) ⚽ Video Demonstration Watch the video to learn how to Install M.2 SSD. https://youtu.be/2UeWMgjwogU M2_1 M2_2 M2_3 ⚠ Important Intel® RST only supports PCIe M.2 SSD with UEFI ROM. ∙ ∙ Intel® Optane™ Memory Ready for M2_2 and M2_3 slots. Installing M.2 module 1.
Page 36 ▪ MAG Z590 TORPEDO M2_1 M2_2 3. Secure the supplied M.2 standoff according to your M.2 SSD length if need. 4. Insert your M.2 SSD into the M.2 slot at a 30-degree angle. 5. Secure the M.2 SSD in place with the supplied M.2 8.5H screw.
Page 37 6. Put the M.2 SHIELD FROZR heatsink back in place and secure it. ▪ MAG Z590 TOMAHAWK WIFI ▪ MAG Z590 TORPEDO Overview of Components...
Page 38: Sata1~6: Sata 6Gb/S Connectors
SATA1~6: SATA 6Gb/s Connectors These connectors are SATA 6Gb/s interface ports. Each connector can connect to one SATA device. SATA2 SATA1 SATA4 SATA3 SATA5 SATA6 ⚠ Important ∙ Please do not fold the SATA cable at a 90-degree angle. Data loss may result during transmission otherwise.
Page 39: Jfp1, Jfp2: Front Panel Connectors
JFP1, JFP2: Front Panel Connectors These connectors connect to the switches and LEDs on the front panel. Buzzer JFP2 Speaker Speaker - Buzzer + Buzzer - Speaker + Power LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED -...
Page 40: Cpu_Pwr1~2, Atx_Pwr1, Pcie_Pwr1: Power Connectors
CPU_PWR1~2, ATX_PWR1, PCIE_PWR1: Power Connectors These connectors allow you to connect an ATX power supply. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V CPU_PWR2 Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK...
Page 41: Jusb4: Usb 3.2 Gen 2 Type-C Connector
JUSB4: USB 3.2 Gen 2 Type-C Connector This connector allows you to connect USB 3.2 Gen 2 Type-C connector on the front panel. The connector possesses a foolproof design. When you connect the cable, be sure to connect it with the corresponding orientation. USB Type-C Cable JUSB4 USB Type-C port on...
Page 42: Jusb1~2: Usb 2.0 Connectors
In order to recharge your iPad, iPhone and iPod through USB ports, please install ∙ MSI® Center utility. JTPM1: TPM Module Connector This connector is for TPM (Trusted Platform Module). Please refer to the TPM security platform manual for more details and usages.
Page 43: Cpu_Fan1, Pump_Fan1, Sys_Fan1~6: Fan Connectors
CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6: Fan Connectors Fan connectors can be classified as PWM (Pulse Width Modulation) Mode or DC Mode. PWM Mode fan connectors provide constant 12V output and adjust fan speed with speed control signal. DC Mode fan connectors control fan speed by changing voltage. The auto mode fan connectors can automatically detect PWM and DC mode.
Page 44: Jci1: Chassis Intrusion Connector
JCI1: Chassis Intrusion Connector This connector allows you to connect the chassis intrusion switch cable. Normal Trigger the chassis (default) intrusion event Using chassis intrusion detector 1. Connect the JCI1 connector to the chassis intrusion switch/ sensor on the chassis. 2.
Page 45: Jbat1: Clear Cmos (Reset Bios) Jumper
JBAT1: Clear CMOS (Reset BIOS) Jumper There is CMOS memory onboard that is external powered from a battery located on the motherboard to save system configuration data. If you want to clear the system configuration, set the jumpers to clear the CMOS memory. Keep Data Clear CMOS/ (default)
Page 46: Jrgb1~2: Rgb Led Connector
(12V/G/R/B) with the maximum power rating of 3A (12V). Always turn off the power supply and unplug the power cord from the power outlet ∙ before installing or removing the RGB LED strip. Please use MSI’s software to control the extended LED strip. ∙ Overview of Components...
Page 47: Jrainbow1~2: Addressable Rgb Led Connectors
(5V). In the case of 20% brightness, the connector supports up to 200 LEDs. ∙ Always turn off the power supply and unplug the power cord from the power outlet before installing or removing the RGB LED strip. Please use MSI’s software to control the extended LED strip. ∙ Overview of Components...
Page 48: Onboard Leds
Onboard LEDs EZ Debug LED These LEDs indicate the debug status of the motherboard. CPU - indicates CPU is not detected or fail. DRAM - indicates DRAM is not detected or fail. VGA - indicates GPU is not detected or fail. BOOT - indicates the booting device is not detected or fail.
Page 49: Installing Os, Drivers & Msi Center
MSI Center is an application that helps you easily optimize game settings and smoothly use content creation softwares. It also allows you to control and synchronize LED light effects on PCs and other MSI products. With MSI Center, you can customize ideal modes, monitor system performance, and adjust fan speed.
Page 50: Uefi Bios
UEFI BIOS MSI UEFI BIOS is compatible with UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) architecture. The UEFI BIOS firmware infrastructure has many new functions and advantages that traditional BIOS cannot achieve. It will fully support future PCs and devices that comply with UEFI firmware architecture.
Page 51: Bios Setup
* When you press F10, a confirmation window appears and it provides the modification information. Select between Yes or No to confirm your choice. BIOS User Guide If you’d like to know more instructions on setting up the BIOS, please refer to http://download.msi.com/manual/mb/Intel500BIOS.pdf or scan the QR code to access. UEFI BIOS...
Page 52: Resetting Bios
Updating BIOS Updating BIOS with M-FLASH Before updating: Please download the latest BIOS file that matches your motherboard model from MSI website. And then save the BIOS file into the USB flash drive. To update BIOS: 1. Insert the USB flash drive that contains the update file into the USB port.
Page 53 1. Please download the latest BIOS file that matches your motherboard model from the MSI® website. 2. Rename the BIOS file to MSI.ROM, and save it to the root of your USB flash drive. 3. Connect the power supply to CPU_PWR1 and ATX_PWR1. (No need to install CPU and memory.)
Page 54 NOTE UEFI BIOS...
Page 55 JRAINBOW1~2: Adressierbare RGB LED Anschlüsse ......... 35 Onboard LEDs ...................... 36 EZ Debug LED ....................... 36 LED_SW1: EZ LED-Steuerung ................36 Installation von OS, Treibern & MSI Center ............37 Installation von Windows® 10 ................37 Installation von Treibern ..................37 MSI Center ......................37...
Page 56 UEFI BIOS ......................38 BIOS Setup ......................39 Öffnen des BIOS Setups..................39 BIOS-Benutzerhandbuch..................39 Reset des BIOS ..................... 40 Aktualisierung des BIOS ..................40 Inhalt...
Page 57: Sicherheitshinweis
Sicherheitshinweis ∙ Die im Paket enthaltene Komponenten sind der Beschädigung durch elektrostatischen Entladung (ESD). Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um die erfolgreichen Computermontage sicherzustellen. ∙ Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten fest angeschlossen sind. Lockere Steckverbindungen können Probleme verursachen, zum Beispiel: Der Computer erkennt eine Komponente nicht oder startet nicht.
Page 58: Hinweise Zum Gehäuseabstandshalter
Hinweise zum Gehäuseabstandshalter Installieren Sie vor dem Einbau des Motherboards in das Gehäuse zunächst den für ein Motherboard erforderlichen Abstandshalter auf der Montageplatte im Gehäuse. Um eine Beschädigung des Motherboards zu vermeiden, sind unnötige Abstandshalter zwischen den Motherboard-Schaltkreisen und dem Computergehäuse verboten. Die Schilder „Case Standoff Keep Out Zone (Gehäuseabstandszone freihalten )“...
Page 59: Spezifikationen
∙ Unterstützt non-ECC, ungepufferte Speicher ∙ Unterstützt Intel® Extreme Memory Profile (XMP) * Weitere Informationen zu kompatiblen Speicher finden Sie unter: http://www.msi.com. ∙ 2x PCIe x16 Steckplätze ▪ PCI_E1 (von CPU) ▫ Unterstützt bis zu PCIe 4.0 für 11. Gen Intel® CPU ▫...
Page 60 *** Bevor Sie Intel® Optane Speichermodule verwenden, stellen Sie bitte über ™ Downloads von der MSI Website sicher, dass die Treiber und das BIOS auf dem neuesten Stand sind. ∙ Unterstützt RAID 0, RAID 1, RAID 5 und RAID 10 für SATA Speichergeräte...
Page 61 Fortsetzung der vorherigen Seite ∙ Intel® Z590 Chipsatz ▪ 1x USB3.2 Gen2x2 20Gbit/s Typ-C Anschluss an der rückseitigen Anschlussleiste ▪ 2x USB 3.2 Gen 2 10Gbit/s Anschlüsse (1 Typ-C interner Anschluss, 1 Typ-A Anschluss an der rückseitigen Anschlussleiste) ▪ 6x USB 3.2 Gen 1 5Gbit/s Anschlüsse (4 Type-A Anschlüsse an der rückseitigen Anschlussleiste, 2 Anschlüsse stehen durch die internen USB Anschlüsse zur Verfügung)
Page 62 Fortsetzung der vorherigen Seite ∙ 1x 24-poliger ATX Stromanschluss ∙ 1x 8-poliger ATX 12V Stromanschluss ∙ 1x 4-poliger ATX 12V Stromanschluss ∙ 1x 6-poliger PCIE Stromanschluss ∙ 6x SATA 6Gb/s Anschlüsse ∙ 3x M.2 Steckplätze (M-Key) ∙ 1x USB 3.2 Gen 2 10Gbit/s Typ-C Anschluss ∙...
Page 63 ∙ 4x USB 3.2 Gen1 5Gbit/s Typ-A Anschlüsse ∙ 1x LAN I225V Anschluss Hintere Ein-/ und ∙ 1x LAN I219V Anschluss (Nur für MAG Z590 TORPEDO) Ausgänge ∙ 1x USB 3.2 Gen 2 10Gbit/s Typ-A Anschluss ∙ 1x USB 3.2 Gen 2x2 20Gbit/s Typ-C Anschluss ∙...
Page 64 Fortsetzung der vorherigen Seite ∙ Treiber ∙ MSI Center ∙ Intel Extreme Tuning Utility ∙ MSI APP Player (BlueStacks) Software ∙ Open Broadcaster Software (OBS) ∙ CPU-Z MSI GAMING ∙ Google Chrome , Google Toolbar, Google Drive ™ ∙ Norton Internet Security Solution ™...
Page 65 Fortsetzung der vorherigen Seite ∙ Audio ▪ Audio Boost 5 ▪ Sound Tune ∙ Netzwerk ▪ 2.5G LAN ▪ LAN Manager ▪ Intel Wi-Fi (Nur für MAG Z590 TOMAHAWK WIFI) ∙ Kühlung ▪ Erweitertes Kühlkörperdesign ▪ M.2 Shield Frozr Besondere ▪...
Page 66 ▪ SUPPLEMENTAL PCIE POWER CONNECTOR ▪ Server PCB ▪ 2oz Kupfer verdicktes PCB ∙ Schutz ▪ PCI-E Steel Armor ▪ Vorinstallierte Anschlussblende ∙ Erfahrung ▪ MSI Center ▪ Click BIOS 5 ▪ Flash BIOS Taste ▪ Frozr AI Kühlung Spezifikationen...
Page 67: Packungsinhalt
Packungsinhalt Überprüfen Sie den Packungsinhalt des Mainboards. Die Packung sollte enthalten: Motherboard MAG Z590 TOMAHAWK WIFI/ MAG Z590 TORPEDO Benutzerhandbuch Dokumentation Schnellinstallationsanleitung MSI Prämienprogramm Flyer USB-Laufwerk mit Treibern und Anwendung Dienstprogrammen Kabel SATA 6Gb/s Kabel (2 Kabel pro Packung) Wi-Fi Antenne (Nur für MAG Z590 TOMAHAWK WIFI) Gehäuse-Aufkleber...
Page 68 USB 3.2 Gen 2x2 S/PDIF- Taste Gen 2 Gen 1 (20Gbit/s) Ausgang (10Gbit/s) (5Gbit/s) Typ-C Typ-A Typ-A ∙ MAG Z590 TORPEDO Flash BIOS Anscluss Audioanschlüsse USB 2.0 1Gbit/s 2,5Gbit/s Typ-A DisplayPort USB 3.2 Optischer Flash BIOS USB 3.2 USB 3.2...
Page 69: Rückseite E/A
LAN Port LED Zustandstabelle Verbindung/ Aktivität LED Geschwindigkeit LED Zustand Bezeichnung Zustand Bezeichnung Keine Verbindung 10 Mbit/s Verbindung Gelb Verbindung Grün 100/1000 Mbit/s Verbindung Blinkt Datenaktivität Orange 1/2,5 Gbit/s Verbindung Konfiguration der Audioanschlüsse Kanal Audioanschlüsse Mitte-/ Subwoofer-Ausgang ● ● Hinterer Lautsprecher ●...
Page 70 ∙ Geräteauswahl - Ermöglicht die Auswahl der Audio-Ausgangs Quelle. Das aktuell aktivierte Gerät ist mit einem Haken gekennzeichnet. ∙ Optimierungen - Die Vielfalt an Optionen bietet eine komplette Anleitung von erwarteten Sound-Effekt für beide Ausgangs- und Eingangsvorrichtung. ∙ Lautstärke - Steuert die Lautstärke und die Balance-Einstellung der Lautsprecher, die im Front-Panel oder auf der Rückseite des PCs eingesteckt sind.
Page 71 Audiobuchsen für den Anschluss von einem Kopfhörer und Mikrofon Audiobuchsen für Stereo-Lautsprecher AUDIO INPUT Audiobuchsen für 7.1 Kanal Anlage AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Rückseite E/A...
Page 72 Antennen installieren 1. Schrauben Sie die Antennen fest an die Antennenanschlüsse, wie gezeigt. 2. Richten Sie die Antennenspitzen aus. Rückseite E/A...
Page 73: Übersicht Der Komponenten
Übersicht der Komponenten JRGB2 Prozessor Sockel JRAINBOW2 CPU_PWR2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 PUMP_FAN1 SYS_FAN6 ATX_PWR1 JUSB3 JUSB4 M2_1 SYS_FAN1 DIMMB2 DIMMB1 PCI_E1 DIMMA2 DIMMA1 M2_2 BAT1 PCI_E2 JBAT1 SATA▼1▲2 PCI_E3 SATA▼3▲4 M2_3 JTPM1 JDASH1 SYS_FAN4 PCI_E4 JCI1 LED_SW1 JAUD1 SYS_FAN5 JRAINBOW1 JFP1 JRGB1 JFP2 SYS_FAN2...
Page 74: Cpu Sockel
Sie jedoch bitte sicher, dass die betroffenen Komponenten mit den abweichenden Einstellungen während des Übertaktens zurecht kommen. Von jedem Versuch des Betriebes außerhalb der Produktspezifikationen kann nur abgeraten werden. MSI übernehmt keinerlei Garantie für die Schäden und Risiken, die aus einem unzulässigem Betrieb oder einem Betrieb außerhalb der Produktspezifikation resultieren.
Page 75: Dimm Steckplätze
DIMMs oder beim Übertakten zu verwenden. Die Stabilität und Kompatibilität beim Übertakten der installierten Speichermodule ∙ sind abhängig von der installierten CPU und den installierten Geräten. ∙ Weitere Informationen zu kompatiblen Speichermodulen finden Sie unter: http://www.msi.com. Übersicht der Komponenten...
Page 76: Pci_E1~4: Pcie Erweiterungssteckplätze
PCI_E1~4: PCIe Erweiterungssteckplätze PCI_E1: PCIe 4.0 x16 (von CPU) BAT1 PCI_E2: PCIe 3.0 x1 (von Z590 Chipsatz) PCI_E3: PCIe 3.0 x4 (von Z590 Chipsatz) PCI_E4: PCIe 3.0 x1 (From Z590 Chipsatz) ⚠ Wichtig ∙ Wenn Sie eine große und schwere Grafikkarte einbauen, benötigen Sie einen Grafikkarten-Stabilisator (Graphics Card Bolster) der das Gewicht trägt und eine Verformung des Steckplatzes vermeidet..
Page 77: M2_1~3: M.2 Steckplätze (Key M)
M2_1~3: M.2 Steckplätze (Key M) ⚽ Video-Demonstration Eine anschauliche Darstellung zur Installation einer M.2 SSD finden Sie im Video. https://youtu.be/2UeWMgjwogU M2_1 M2_2 M2_3 ⚠ Wichtig Intel® RST unterstützt nur PCIe M.2 SSD mit UEFI ROM. ∙ ∙ Intel® Optane Technik unterstützt M2_2 und M2_3 Steckplätze. ™...
Page 78 ▪ MAG Z590 TORPEDO M2_1 M2_2 3. Wählen Sie die Montageposition entsprechend Ihrer M.2 SSD Länge. 4. Stecken Sie eine M.2-SSD im 30-Grad-Winkel in den M.2-Steckplatz. 5. Schrauben Sie den M.2 SSD mit 8,5H M.2-Schraube. ⚠ Wichtig Überspringen Sie Schritt 3 und Schritt 5, wenn Sie eine 22110 M.2 in den Steckplatz M2_1 oder eine 2280 M.2 in die Steckplätze M2_2 und M2_3 installieren.
Page 79 6. Setzen Sie den M.2 SHIELD FROZR-Kühlkörper wieder ein und sichern Sie ihn. ▪ MAG Z590 TOMAHAWK WIFI ▪ MAG Z590 TORPEDO Übersicht der Komponenten...
Page 80: Sata1~6: Sata 6Gb/S Anschlüsse
SATA1~6: SATA 6Gb/s Anschlüsse Dieser Anschluss basiert auf der Hochgeschwindigkeitsschnittstelle SATA 6 Gb/s. Pro Anschluss kann ein SATA Gerät angeschlossen werden. SATA2 SATA1 SATA4 SATA3 SATA5 SATA6 ⚠ Wichtig ∙ Knicken Sie das SATA-Kabel nicht in einem 90° Winkel. Datenverlust könnte die Folge sein.
Page 81: Jfp1, Jfp2: Frontpanel-Anschlüsse
JFP1, JFP2: Frontpanel-Anschlüsse Diese Anschlüsse verbinden die Schalter und LEDs des Frontpanels. Buzzer JFP2 Speaker Speaker - Buzzer + Buzzer - Speaker + Power LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch...
Page 82: Cpu_Pwr1~2, Atx_Pwr1, Pcie_Pwr1: Stromanschlüsse
CPU_PWR1~2, ATX_PWR1, PCIE_PWR1: Stromanschlüsse Mit diesen Anschlüssen verbinden Sie die ATX Stromstecker. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V CPU_PWR2 Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V...
Page 83: Jusb4: Usb 3.2 Gen 2 Typ-C Anschluss
JUSB4: USB 3.2 Gen 2 Typ-C Anschluss Mit diesem Anschluss können Sie den USB 3.2 Gen 2 Typ-C Anschluss auf dem Frontpanel verbinden. Der Anschluss verfügt über ein besonders sicheres Design. Wenn Sie das Kabel anschließen, müssen Sie es in der entsprechenden Ausrichtung verbinden.
Page 84: Jusb1~2: Usb 2.0 Anschlüsse
∙ Um ein iPad, iPhone und einen iPod über USB-Anschlüsse aufzuladen, installieren Sie bitte die MSI® Center-Dienstprogramm. JTPM1: TPM Anschluss Dieser Anschluss wird für das TPM Modul (Trusted Platform Module) verwendet. Weitere Informationen über den Einsatz des optionalen TPM Modules entnehmen Sie bitte dem TPM Plattform Handbuch.
Page 85: Cpu_Fan1, Pump_Fan1, Sys_Fan1~6: Stromanschlüsse Für Lüfter
CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6: Stromanschlüsse für Lüfter Diese Anschlüsse können im PWM (Pulse Width Modulation) Modus oder Spannungsmodus betrieben werden. Im PWM-Modus bieten die Lüfteranschlüsse konstante 12V Ausgang und regeln die Lüftergeschwindigkeit per Drehzahlsteuersignal. Im DC-Modus bestimmen die Lüfteranschlüsse die Lüftergeschwindigkeit durch Ändern der Spannung. Dieses Motherboard kann den PWM- und DC-Modus automatisch erfassen.
Page 86: Jci1: Gehäusekontaktanschluss
JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Normal Löse den (Standardwert) Gehäuseeingriff aus Gehäusekontakt-Detektor verwenden 1. Schließen Sie den JCI1-Anschluss am Gehäusekontakt-Schalter/ Sensor am Gehäuse an. 2. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung. 3. Gehen Sie zu BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration. 4.
Page 87: Jbat1: Clear Cmos Steckbrücke (Reset Bios)
JBAT1: Clear CMOS Steckbrücke (Reset BIOS) Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Motherboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen. Daten CMOS-Daten beibehalten...
Page 88: Jrgb1~2: Rgb Led Anschlüsse
R/B) mit der maximalen Leistung von 3 A (12 V). Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie ∙ die RGB-LED-Streifen ein- und ausbauen. ∙ Bitte verwenden Sie die MSI-Software zur Steuerung des LED-Leuchtstreifens. Übersicht der Komponenten...
Page 89: Jrainbow1~2: Adressierbare Rgb Led Anschlüsse
3 A (5 V). Bei einer Helligkeit von 20 Prozent unterstützt dieser Anschluss bis zu 200 LEDs. Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie ∙ die RGB-LED-Streifen ein- und ausbauen. Bitte verwenden Sie die MSI-Software zur Steuerung des LED-Leuchtstreifens. ∙ Übersicht der Komponenten...
Page 90: Onboard Leds
Onboard LEDs EZ Debug LED Diese LEDs zeigen den Debug-Status des Motherboards an. CPU - CPU wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. DRAM - DRAM wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. VGA - GPU wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft. BOOT - Boot-Gerät wird nicht erkannt oder ist fehlerhaft.
Page 91: Installation Von Os, Treibern & Msi Center
8. Starten Sie Ihren Computer neu. MSI Center MSI Center ist eine Anwendung, mit der Sie die Spieleinstellungen einfach optimieren und die Software zur Erstellung von Inhalten einstellen können. Außerdem können Sie LED-Lichteffekte in PCs und anderen MSI-Produkten steuern und synchronisieren.
Page 92: Uefi Bios
UEFI BIOS Das MSI UEFI-BIOS ist mit der UEFI-Architektur (Unified Extensible Firmware Interface) kompatibel. Das UEFI-BIOS hat viele neue Funktionen und besitzt Vorteile, die das traditionelle BIOS nicht bieten kann. Es wird zukünftige PCs und Geräte, die der UEFI-Firmware-Architektur entsprechen, vollständig unterstützen.
Page 93: Bios Setup
* Beim Drücken der F10 Taste wird das Fenster zum Speichern der Einstellungen angezeigt. Wählen Sie Yes, um die Wahl zu bestätigen, oder No, um die derzeitige Einstellung beizubehalten. BIOS-Benutzerhandbuch Wenn Sie weitere Anweisungen zur BIOS-Einrichtung wünschen, lesen Sie bitte http://download.msi.com/manual/mb/Intel500BIOSde.pdf oder scannen Sie den QR-Code. UEFI BIOS...
Page 94: Reset Des Bios
Aktualisierung des BIOS mit dem M-FLASH-Programm Vorbereitung: Laden Sie bitte die neueste BIOS Version, die dem Motherboard-Modell entspricht, von der offiziellen MSI Website herunter und speichern Sie die BIOS-Datei auf USB- Flash-Laufwerk. BIOS-Aktualisierungsschritte: 1. Schließen das USB-Flashlaufwerk mit der BIOS-Datei an den Computer.
Page 95 1. Laden Sie bitte die neueste BIOS Version, die das Modell des Motherboards entspricht, von der offiziellen MSI® Website. 2. Benennen die BIOS-Datei im MSI.ROM um und speichern Sie die Datei im Root- Verzeichnis des USB-Flash-Speichers. 3. Verbinden Sie die Stromversorgung an dem CPU_PWR1 und ATX_PWR1-Stecker.
Page 96 NOTE UEFI BIOS...
Page 97 JRAINBOW1~2 : Connecteurs LED RGB adressables ......... 35 Indicateurs LED embarqués ................36 EZ Debug LED ....................... 36 LED_SW1 : Contrôle EZ LED ................36 Installer OS, Pilotes et MSI Center ..............37 Installer Windows® 10 ..................37 Installer les pilotes ....................37 MSI Center ......................38...
Page 98 UEFI BIOS ......................39 Configuration du BIOS ..................40 Entrer dans l’interface Setup du BIOS ..............40 Guide d’utilisation du BIOS ................... 40 Réinitialiser le BIOS....................41 Mettre le BIOS à jour .................... 41 Table des matières...
Page 99: Informations De Sécurité
Informations de sécurité ∙ Les composants dans l’emballage peuvent être endommagés par des décharges électrostatiques (ESD). Pour vous assurer de correctement monter votre ordinateur, veuillez vous référer aux instructions ci-dessous. ∙ Assurez-vous de bien connecter tous les composants. En cas de mauvaise connexion, il se peut que l’ordinateur ne reconnaisse pas le composant et que le démarrage échoue.
Page 100: Avertissement Pour L'installation Des Entretoises
Avertissement pour l’installation des entretoises Avant d’installer la carte mère dans le boîtier, installez d’abord les entretoises nécessaires pour la carte mère sur la plaque de montage du boîtier. Pour éviter d’endommager la carte mère, il est interdit d’installer des entretoises inutiles entre le circuit de la carte mère et le boîtier de l’ordinateur.
Page 101: Spécifications
∙ Support mode double canal ∙ Support non-ECC, mémoire un-buffered ∙ Support Intel® Extreme Memory Profile (XMP) * Veuillez vous référer au site www.msi.com pour plus d’informations sur la mémoire compatible. ∙ 2 x slots PCIe x16 ▪ PCI_E1 (depuis CPU) ▫...
Page 102 **** Avant d’utiliser les modules de mémoire Intel® Optane™, veuillez vous assurer d’avoir mis à jour les pilotes et le BIOS avec la dernière version disponible sur le site officiel MSI. ∙ Support RAID 0, RAID 1, RAID 5 et RAID 10 pour les périphériques de stockage SATA...
Page 103 ∙ Support sortie S/PDIF ∙ 1 x contrôleur Intel® I225-V 2,5 Gb/s LAN ∙ 1 x contrôleur Intel® I219-V 1 Gb/s LAN (Uniquement pour MAG Z590 TORPEDO) ∙ Intel® Wi-Fi 6E AX210 ∙ Le module sans-fil est pré-installé dans le slot M.2 (Touche Wireless LAN ∙...
Page 104 Suite du tableau sur la page précédente ∙ 1 x connecteur d’alimentation principal ATX à 24 broches ∙ 1 x connecteur d’alimentation ATX 12 V à 8 broches ∙ 1 x connecteur d’alimentation ATX 12 V à 4 broches ∙ 1 x connecteur d’alimentation PCIE à 6 broches ∙...
Page 105 Suite du tableau sur la page précédente ∙ 1 x DisplayPort ∙ 1 x port HDMI ∙ 1 x bouton Flash BIOS ∙ 2 x ports USB 2.0 Type-A ∙ 4 x ports USB 3.2 Gen1 5 Gb/s Type-A ∙ 1 x port LAN I225V Connecteurs sur le ∙...
Page 106 Suite du tableau sur la page précédente ∙ Pilotes ∙ MSI Center ∙ Intel Extreme Tuning Utility ∙ MSI APP Player (BlueStacks) Logiciel ∙ Open Broadcaster Software (OBS) ∙ CPU-Z MSI GAMING ∙ Google Chrome™, Google Toolbar, Google Drive ∙ Norton™ Internet Security Solution ∙...
Page 107 Suite du tableau sur la page précédente ∙ Audio ▪ Audio Boost 5 ▪ Sound Tune ∙ Network ▪ 2,5 G LAN ▪ LAN Manager ▪ Intel Wi-Fi (Uniquement pour MAG Z590 TOMAHAWK WIFI) ∙ Cooling ▪ Extended Heatsink Design ▪...
Page 108 ▪ SUPPLEMENTAL PCIE POWER CONNECTOR ▪ Server PCB ▪ 2oz Copper thickened PCB ∙ Protection ▪ PCI-E Steel Armor ▪ Pre-installed I/O Shielding ∙ Expérience ▪ MSI Center ▪ Click BIOS 5 ▪ Bouton Flash BIOS ▪ Frozr AI Cooling Spécifications...
Page 109: Contenu
Contenu Vérifiez tous les articles dans le carton d’emballage de votre carte mère. L’emballage doit contenir : Carte mère MAG Z590 TOMAHAWK WIFI/ MAG Z590 TORPEDO Manuel d’utilisation Guide d’installation rapide Documentation Carte de membre du programme de récompenses Application Clé...
Page 110: Panneau Arrière Entrée / Sortie
Gen 2x2 BIOS Gen 2 Gen 1 (20 Gb/s) (10 Gb/s) (5 Gb/s) Type-C Type-A Type-A ∙ MAG Z590 TORPEDO Port Flash BIOS Ports audio USB 2.0 1 Gb/s Type-A 2,5 Gb/s LAN DisplayPort USB 3.2 Sortie S/PDIF optique Bouton Flash USB 3.2...
Page 111: Tableau Explicatif De L'état De La Led Du Port Lan
Tableau explicatif de l’état de la LED du port LAN LED indiquant la connexion LED indiquant la vitesse et l’activité Etat Description Etat Description Eteint 10 Mb/s Pas de connexion Eteint Vert 100 /1000 Mb/s Connexion correcte Jaune Orange 1 / 2,5 Gb/s Activité...
Page 112 ∙ Sélection du périphérique - vous permet de sélectionner une source de sortie audio pour en modifier les paramètres. Le symbole de coche indique le périphérique sélectionné par défaut. ∙ Amélioration d’application - les diverses options vous fournissent un guide complet des effets acoustiques proposés pour les périphériques de sortie et d’entrée.
Page 113 Illustration de l’utilisation des ports audio dédiés au casque et au microphone Illustration de l’utilisation du port audio dédié aux haut-parleurs AUDIO INPUT Illustration de l’utilisation des ports audio dédiés aux haut-parleurs 7.1 AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Panneau arrière Entrée / Sortie...
Page 114 Installation des antennes 1. Vissez fermement les antennes aux connecteurs dédiés, comme illustré ici. 2. Orientez les antennes. Panneau arrière Entrée / Sortie...
Page 115: Vue D'ensemble Des Composants
Vue d’ensemble des composants JRGB2 Scoket processeur JRAINBOW2 CPU_PWR2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 PUMP_FAN1 SYS_FAN6 ATX_PWR1 JUSB3 JUSB4 M2_1 SYS_FAN1 DIMMB2 DIMMB1 PCI_E1 DIMMA2 DIMMA1 M2_2 BAT1 PCI_E2 JBAT1 SATA▼1▲2 PCI_E3 SATA▼3▲4 M2_3 JTPM1 JDASH1 SYS_FAN4 PCI_E4 JCI1 LED_SW1 JAUD1 SYS_FAN5 JRAINBOW1 JFP1 JRGB1 JFP2...
Page 116: Socket Processeur
Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos composants soient capables de tolérer l’overclocking. Prenez note que l’utilisation au-delà des spécifications du constructeur n’est pas recommandée. MSI® ne garantit pas les dommages et risques causés par les utilisations non prévues dans les spécifications du produit.
Page 117: Slots Dimm
La stabilité et la compatibilité du module de mémoire lors de l’overclocking ∙ dépendent du processeur et des périphériques installés. Veuillez vous référer au site www.msi.com pour plus d’informations sur la mémoire ∙ compatible. Vue d’ensemble des composants...
Page 118: Pci_E1~4 : Slots D'extension Pcie
∙ Si vous installez une carte graphique lourde, il vous faut utiliser un outil comme la barre de support MSI Gaming Series pour supporter son poids et pour éviter la déformation du slot. Si vous choisissez d’installer une seule carte d’extension PCIe x16, nous vous ∙...
Page 119: M2_1~3 : Slots M.2 (Touche M)
M2_1~3 : Slots M.2 (Touche M) ⚽ Vidéo de démonstration Référez-vous à la vidéo d’installation du SSD M.2. https://youtu.be/2UeWMgjwogU M2_1 M2_2 M2_3 ⚠ Important La technologie Intel® RST supporte seulement un SSD M.2 PCIe avec une mémoire ∙ ROM UEFI. Intel®...
Page 120 ▪ MAG Z590 TORPEDO M2_1 M2_2 3. Fixez l’entretoise M.2 fourni de manière à l’adapter à la longueur du SSD M.2. 4. Insérez votre SSD M.2 dans le slot M.2 à un angle de 30 degrés. 5. Fixez le SSD M.2 avec la vis M.2 8.5H fournie.
Page 121 6. Remettez la plaque M.2 SHIELD FROZR en place et fixez-la. ▪ MAG Z590 TOMAHAWK WIFI ▪ MAG Z590 TORPEDO Vue d’ensemble des composants...
Page 122: Sata1~6 : Connecteurs Sata 6 Gb/S
SATA1~6 : Connecteurs SATA 6 Gb/s Ces connecteurs utilisent une interface SATA 6 Gb/s. Chaque connecteur peut être relié à un appareil SATA. SATA2 SATA1 SATA4 SATA3 SATA5 SATA6 ⚠ Important ∙ Veuillez ne pas plier les câbles SATA à 90° car cela pourrait entraîner une perte de données pendant la transmission.
Page 123: Jfp1, Jfp2 : Connecteurs De Panneau Avant
JFP1, JFP2 : Connecteurs de panneau avant Ces connecteurs se lient aux interrupteurs et indicateurs LED du panneau avant. Buzzer JFP2 Speaker Speaker - Buzzer + Buzzer - Speaker + Power LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch HDD LED + Power LED + HDD LED -...
Page 124: Cpu_Pwr1~2, Atx_Pwr1, Pcie_Pwr1 : Connecteurs D'alimentation
CPU_PWR1~2, ATX_PWR1, PCIE_PWR1 : Connecteurs d’alimentation Ces connecteurs vous permettent de relier une alimentation ATX. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V CPU_PWR2 Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK...
Page 125: Jusb4 : Connecteur Usb 3.2 Gen 2 Type-C
JUSB4 : Connecteur USB 3.2 Gen 2 Type-C Ce connecteur vous permet de relier un port USB 3.2 Gen 2 Type-C sur le panneau avant. Pour plus de sécurité, ce connecteur a été conçu pour offrir une excellente robustesse. Quand vous connectez le câble, assurez-vous de le brancher dans le bon sens.
Page 126: Jusb1~2 : Connecteurs Usb 2.0
Pour recharger votre iPad, iPhone et iPod par l’intermédiaire d’un port USB, veuillez ∙ installer l’utilitaire MSI® . JTPM1 : Connecteur de module TPM Ce connecteur est relié à un module TPM (Trusted Platform Module). Veuillez vous référer au manuel du module TPM pour plus d’informations.
Page 127: Cpu_Fan1, Pump_Fan1, Sys_Fan1~6 : Connecteurs De Ventilateur
CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6 : Connecteurs de ventilateur Les connecteurs de ventilateur peuvent être utilisés en mode PWM (Pulse Width Modulation) et en mode DC. En mode PWM, les connecteurs fournissent une sortie de 12 V constante et ajustent la vitesse du ventilateur avec un signal de contrôle de vitesse.
Page 128: Jci1 : Connecteur Intrusion Châssis
JCI1 : Connecteur intrusion châssis Ce connecteur est relié à un câble d’interrupteur intrusion châssis. Commencer l’activité Normal instrusion châssis (défaut) Utilisation du détecteur d’intrusion châssis 1. Reliez le connecteur JCI1 à l’interrupteur ou au capteur d’intrusion châssis situé sur le boîtier du PC. 2.
Page 129: Jbat1 : Cavalier Clear Cmos (Réinitialiser Le Bios)
JBAT1 : Cavalier Clear CMOS (Réinitialiser le BIOS) Une mémoire CMOS est intégrée et est alimentée en externe par une batterie située sur la carte mère afin de conserver les données de configuration système. Si vous souhaitez nettoyer la configuration système, placez le cavalier sur Effacer CMOS de manière à...
Page 130: Jrgb1~2 : Connecteurs Led Rgb
Avant d’installer ou de retirer le ruban LED RGB, veillez à toujours éteindre ∙ l’alimentation et à débrancher le câble d’alimentation de la prise électrique. Veuillez utiliser un logiciel MSI dédié pour contrôler le ruban d’extension LED. ∙ Vue d’ensemble des composants...
Page 131: Jrainbow1~2 : Connecteurs Led Rgb Adressables
Avant d’installer ou de retirer le ruban LED, veillez à toujours éteindre ∙ l’alimentation et à débrancher le câble d’alimentation de la prise électrique. ∙ Veuillez utiliser un logiciel MSI dédié pour contrôler le ruban d’extension LED. Vue d’ensemble des composants...
Page 132: Indicateurs Led Embarqués
Indicateurs LED embarqués EZ Debug LED Ces LEDs indiquent l’état de débogage de la carte mère. CPU - indique que le CPU n’est pas détecté ou que son initialisation a échoué. DRAM - indique que la mémoire DRAM n’est pas détectée ou que son initialisation a échoué.
Page 133: Installer Os, Pilotes Et Msi Center
Installer OS, Pilotes et MSI Center Veuillez vous référer au site www.msi.com pour télécharger et mettre à jour les derniers utilitaires et pilotes. Installer Windows® 10 1. Allumez l’ordinateur. 2. Insérez le disque ou la clé USB d’installation de Windows® 10 dans votre ordinateur.
Page 134: Msi Center
MSI Center MSI Center est une application qui vous aide à optimiser facilement les paramètres de jeu et à utiliser les logiciels de création de contenu de manière intuitive. Elle vous permet également de contrôler et de synchroniser les effets de lumière LED sur les PC et autres produits MSI.
Page 135: Uefi Bios
UEFI BIOS Le BIOS UEFI de MSI est compatible avec l’architecture UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). L’infrastructure du firmware du BIOS UEFI présente de nombreuses nouvelles fonctionnalités et avantages que le BIOS traditionnel ne peut pas atteindre. Il supportera complètement les futurs PC et les appareils conformes à...
Page 136: Configuration Du Bios
Choisissez entre Oui et Non pour confirmer. Guide d’utilisation du BIOS Si vous souhaitez en savoir plus sur la configuration du BIOS, veuillez vous référer au fichier http://download.msi.com/manual/mb/Intel500BIOSfr.pdf ou scannez le code QR pour y accéder. UEFI BIOS...
Page 137: Réinitialiser Le Bios
Avant la mise à jour : Veuillez télécharger la dernière version de BIOS compatible à votre carte mère sur le site MSI. Ensuite, veuillez sauvegarder le nouveau BIOS sur la clé USB. Mettre le BIOS à jour : 1. Connectez la clé USB contenant le profil au port USB.
Page 138 3. Connectez l’alimentation aux connecteurs CPU_PWR1 et ATX_PWR1. (Pas besoin d’installer le processeur et la mémoire.) 4. Branchez la clé USB contenant le fichier MSI.ROM au Port Flash BIOS situé sur le panneau arrière Entrée/Sortie. 5. Appuyez sur le bouton Flash BIOS pour activer le BIOS, et le bouton LED commence à...
Page 139 Содержание Безопасное использование продукции ............. 3 Уведомление о стойках для крепления материнской платы ......4 Технические характеристики ................5 Комплект поставки .................... 13 Задняя панель портов ввода/ вывода ............. 14 Таблица состояний индикатора порта LAN ............15 Конфигурация портов Аудио ................15 Realtek Audio Console ..................
Page 140 Встроенные индикаторы ................... 36 Индикаторы отладки EZ ..................36 LED_SW1: Переключатель для управления индикаторами EZ ......36 Установка ОС, драйверов и MSI Center ............37 Установка Windows® 10 ..................37 Установка драйверов ..................37 MSI Center ......................37 UEFI BIOS ......................38 Настройка...
Page 141: Безопасное Использование Продукции
Безопасное использование продукции ∙ Компоненты, входящие в комплект поставки могут быть повреждены статическим электричеством. Для успешной сборки компьютера, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. ∙ Убедитесь, что все компоненты компьютера подключены должным образом. Ослабленные соединения компонентов могут привести как к сбоям в работе, так и полной...
Page 142: Уведомление О Стойках Для Крепления Материнской Платы
Уведомление о стойках для крепления материнской платы Перед установкой материнской платы в корпус сначала установите стойки, необходимые для ее крепления в корпусе. Во избежание повреждения материнской платы, запрещается устанавливать любые ненужные стойки в зонах электрических дорожек материнской платы для крепления ее в корпусе компьютера. Знаки «Case standoff keep out zone» (зона, где...
Page 143: Технические Характеристики
▪ 2DPC 2R поддерживает макс. частоту 4000+ МГц ∙ Двухканальная архитектура памяти ∙ Поддержка non-ECC, небуферизованной памяти ∙ Поддержка Intel® Extreme Memory Profile (XMP) * Пожалуйста, обратитесь www.msi.com для получения дополнительной информации о совместимых модулях памяти. ∙ 2x слота PCIe x16 ▪ PCI_E1 (для процессоров) ▫...
Page 144 ** Разъемы SATA5 и SATA6 будут недоступны при установке M.2 SSD в разъем M2_3. *** Перед использованием модулей памяти Intel® Optane™ убедитесь, что драйверы и BIOS были обновлены до последней версии с веб-сайта MSI. ∙ Поддержка RAID 0, RAID 1, RAID 5 и RAID 10 для накопителей SATA RAID ∙...
Page 145 ∙ 7.1-канальный High Definition Audio ∙ Поддержка S/PDIF-out ∙ 1x 2.5-гигабитный сетевой контроллер Intel® I225-V ∙ 1x гигабитный сетевой контроллер Intel® I219-V (только для MAG Z590 TORPEDO) ∙ Модуль беспроводной связи на базе чипсета IIntel® Wi- Fi 6E AX210 ∙ Беспроводной модуль предварительно устанавливается...
Page 146 Продолжение с предыдущей страницы ∙ 1x 24-контактный разъем питания ATX ∙ 1x 8-контактный разъем питания ATX 12В ∙ 1x 4-контактный разъем питания ATX 12В ∙ 1x 6-контактный разъем питания PCIE ∙ 6x разъемов SATA 6Гб/с ∙ 3x разъема M.2 (Ключ M) ∙...
Page 147 ∙ 4x порта USB 3.2 Gen1 5Гб/с Type-A ∙ 1x порт LAN I225V Разъемы задней ∙ 1x порт LAN I219V (только для MAG Z590 TORPEDO) панели ∙ 1x порт USB 3.2 Gen 2 10Гб/с Type-A ∙ 1x порт 3.2 Gen 2x2 20Гб/с Type-C ∙...
Page 148 Продолжение с предыдущей страницы ∙ Драйверы ∙ MSI Center ∙ Intel Extreme Tuning Utility ∙ MSI APP Player (BlueStacks) Программное обеспечение ∙ Open Broadcaster Software (OBS) ∙ CPU-Z MSI GAMING ∙ Google Chrome™, Google Toolbar, Google Drive ∙ Norton™ Internet Security Solution ∙...
Page 149 Продолжение с предыдущей страницы ∙ Аудио ▪ Audio Boost 5 ▪ Sound Tune ∙ Сеть ▪ 2.5G LAN ▪ LAN Manager ▪ Intel Wi-Fi (только для MAG Z590 TOMAHAWK WIFI) ∙ Охлаждение ▪ Extended Heatsink Design ▪ M.2 Shield Frozr Эксклюзивные...
Page 150 ▪ Server PCB ▪ 2oz Copper thickened PCB ∙ Защита ▪ PCI-E Steel Armor ▪ Предустановленная заглушка материнской платы на заднюю панель ∙ Опыт использования ▪ MSI Center ▪ Click BIOS 5 ▪ Кнопка Flash BIOS ▪ Frozr AI Cooling Технические характеристики...
Page 151: Комплект Поставки
Комплект поставки Проверьте комплект поставки материнской платы. В него должны входить следующие элементы: Материнская плата MAG Z590 TOMAHAWK WIFI/ MAG Z590 TORPEDO Руководство пользователя Документы Руководство по быстрой установке Карта MSI Программ Наград Диск с утилитами USB флэш-диск с драйверами и утилитами...
Page 152: Задняя Панель Портов Ввода/ Вывода
USB 3.2 Gen 2x2 S/PDIF-Out BIOS Gen 2 Gen 1 (20Гб/с) (10Гб/с) (5Гб/с) Type-C Type-A Type-A ∙ MAG Z590 TORPEDO Порт Flash BIOS Порты Аудио USB 2.0 LAN 1 2.5Gbps Type-A Гбит / с DisplayPort USB 3.2 Оптический Кнопка Flash USB 3.2...
Page 153: Таблица Состояний Индикатора Порта Lan
Таблица состояний индикатора порта LAN Подключение/ Работа Скорость передачи данных индикатора Состояние Описание Состояние Описание Выкл. 10 Мбит/с подключение Выкл. Не подключен 100/1000 Мбит/с Зеленый подключение Желтый Подключен Оранжевый 1/2.5 Гбит/с подключение Мигает Передача данных Конфигурация портов Аудио Канал Порты Аудио Выход...
Page 154 ∙ Выбор устройства – позволяет выбрать источник аудио выхода и изменить соответствующие параметры. Отмеченное устройство будет использоваться по умолчанию. ∙ Дополнительные эффекты – это список опций по настройке звуковых эффектов для входного и выходного сигнала аудио устройства. ∙ Мастер-громкость – регулирует громкость или баланс правой и левой колонок, подключенных...
Page 155 Подключение наушников и микрофона Подключение внешнего стерео усилителя (колонок) AUDIO INPUT Подключение звуковой системы 7.1 AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Задняя панель портов ввода/ вывода...
Page 156 Установка антенн 1. Прикрутите антенну к разъему антенны WiFi, как показано на рисунке ниже. 2. Отрегулируйте угол наклона антенны. Задняя панель портов ввода/ вывода...
Page 157: Компоненты Материнской Платы
Компоненты материнской платы Процессорный сокет JRGB2 JRAINBOW2 CPU_PWR2 CPU_FAN1 CPU_PWR1 PUMP_FAN1 SYS_FAN6 ATX_PWR1 JUSB3 JUSB4 M2_1 SYS_FAN1 DIMMB2 DIMMB1 PCI_E1 DIMMA2 DIMMA1 M2_2 BAT1 PCI_E2 JBAT1 SATA▼1▲2 PCI_E3 SATA▼3▲4 M2_3 JTPM1 JDASH1 SYS_FAN4 PCI_E4 JCI1 LED_SW1 JAUD1 SYS_FAN5 JRAINBOW1 JFP1 JRGB1 JFP2 SYS_FAN2...
Page 158: Процессорный Сокет
питания. Пожалуйста, сохраните защитную крышку процессорного сокета после установки ∙ процессора. Любые возможные гарантийные случаи, связанные с работой материнской платы, MSI® будет рассматривать только, при наличии защитной крышки на процессорном сокете. При установке процессора обязательно установите процессорный кулер. Кулер, ∙...
Page 159: Слоты Dimm
При установке памяти во все слоты, а также при ее разгоне, рекомендуется использовать более эффективную систему охлаждения памяти. Совместимость и стабильность работы установленных модулей памяти при ∙ разгоне зависит от установленного процессора и других устройств. Пожалуйста, обратитесь www.msi.com для получения дополнительной ∙ информации о совместимых модулях памяти. Компоненты материнской платы...
Page 160: Pci_E1~4: Слоты Расширения Pcie
⚠ Внимание! ∙ При установке массивной видеокарты, необходимо использовать такой инструмент, как MSI Graphics Card Bolster для поддержки веса графической карты и во избежание деформации слота. Для установки одной карты расширения PCIe x16 с оптимальной ∙ производительностью рекомендуется использовать слот PCI_E1.
Page 161: M2_1~3: Разъемы M.2 (Ключ M)
M2_1~3: Разъемы M.2 (Ключ M) ⚽ Видео Инструкция Смотрите видео, чтобы узнать как использовать M.2 SSD. https://youtu.be/2UeWMgjwogU M2_1 M2_2 M2_3 ⚠ Внимание! Технология Intel® RST только поддерживает PCIe M.2 SSD с UEFI ROM. ∙ ∙ Разъемы M2_2 и M2_3 поддерживают память Intel® Optane™. Установка...
Page 162 ▪ MAG Z590 TORPEDO M2_1 M2_2 3. При необходимости установите поставляемые стойки M.2 в соответствии с длиной M.2 SSD. 4. Вставьте M.2 SSD в разъем М.2 под углом 30 градусов. 5. Закрепите M.2 SSD с помощью прилагаемого винта 8.5H для M.2.
Page 163 6. Установите на место радиатор M.2 SHIELD FROZR и закрепите его. ▪ MAG Z590 TOMAHAWK WIFI ▪ MAG Z590 TORPEDO Компоненты материнской платы...
Page 164: Sata1~6: Разъемы Sata 6Гб/С
SATA1~6: Разъемы SATA 6Гб/с Эти разъемы представляют собой интерфейсные порты SATA 6Гб/с. К каждому порту можно подключить одно устройство SATA. SATA2 SATA1 SATA4 SATA3 SATA5 SATA6 ⚠ Внимание! ∙ Избегайте перегибов кабеля SATA под прямым углом. В противном случае, возможна потеря данных при передаче. ∙...
Page 165: Jfp1, Jfp2: Разъемы Передней Панели
JFP1, JFP2: Разъемы передней панели Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели. Buzzer JFP2 Speaker Speaker - Buzzer + Buzzer - Speaker + Power LED Power Switch JFP1 Reserved HDD LED Reset Switch HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED -...
Page 166: Cpu_Pwr1~2, Atx_Pwr1, Pcie_Pwr1: Разъемы Питания
CPU_PWR1~2, ATX_PWR1, PCIE_PWR1: Разъемы питания Данные разъемы предназначены для подключения блока питания ATX. CPU_PWR1 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V CPU_PWR2 Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground ATX_PWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V...
Page 167: Jusb4: Разъем Usb 3.2 Gen 2 Type-C
JUSB4: Разъем USB 3.2 Gen 2 Type-C Данный разъем предназначен для подключения портов 3.2 Gen 2 Type-C на передней панели. Данный коннектор имеет защиту от неправильного подключения. При подключении кабеля убедитесь, что коннектор сориентирован правильно относительно разъема. Кабель USB Type-C JUSB4 Порт...
Page 168: Jusb1~2: Разъемы Usb 2.0
контакты VCC и земли. Для того, чтобы зарядить ваш iPad, iPhone и iPod через порты USB, пожалуйста, ∙ установите утилиту MSI® Center. JTPM1: Разъем модуля ТРМ Данный разъем используется для подключения модуля ТРМ (Trusted Platform Module). Дополнительные сведения см. в описании модуля ТРМ.
Page 169: Cpu_Fan1, Pump_Fan1, Sys_Fan1~6: Разъемы Вентиляторов
CPU_FAN1, PUMP_FAN1, SYS_FAN1~6: Разъемы вентиляторов Разъемы вентиляторов можно разделить на два типа: с PWM (Pulse Width Modulation) управлением и управлением постоянным током. Разъемы вентиляторов с PWM управлением имеют контакт с постоянным напряжением 12В, а также контакт с сигналом управления скоростью вращения. Управление скоростью...
Page 170: Jci1: Разъем Датчика Открытия Корпуса
JCI1: Разъем датчика открытия корпуса К этому разъему подключается кабель от датчика открытия корпуса. Нормально Разрешить запись по (По умолчанию) событию открытия корпуса Использование датчика открытия корпуса 1. Подключите датчик открытия корпуса к разъему JCI1. 2. Закройте крышку корпуса. 3. Войдите в BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration. 4.
Page 171: Jbat1: Джампер Очистки Данных Cmos (Сброс Bios)
JBAT1: Джампер очистки данных CMOS (Сброс BIOS) На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации системы. Для сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этим джампером. Сохранение данных Очистка данных/ (По умолчанию) Сброс BIOS Сброс...
Page 172: Jrgb1~2: Разъем Rgb Led
∙ лент (12В/G/R/B) длиной до 2 метров с максимальной мощностью 3А (12В). Перед установкой или заменой светодиодных лент RGB, необходимо полностью ∙ обесточить систему и отключить кабель питания. Используйте утилиту MSI для управления удлинительными светодиодными ∙ лентами. Компоненты материнской платы...
Page 173: Jrainbow1~2: Разъемы Адресных Rgb Led
яркость подсветки установлена на 20%, к данному разъему можно подключить до 200 светодиодов. ∙ Перед установкой или заменой светодиодных лент RGB, необходимо полностью обесточить систему и отключить кабель питания. Используйте утилиту MSI для управления удлинительными светодиодными ∙ лентами. Компоненты материнской платы...
Page 174: Встроенные Индикаторы
Встроенные индикаторы Индикаторы отладки EZ Данные светодиоды показывают состояния отладки материнской платы. CPU - процессор не обнаружен или поврежден. DRAM - память DRAM не обнаружена или повреждена. VGA - видеокарта не обнаружена или повреждена. BOOT - устройство загрузки не обнаружено или повреждено.
Page 175: Установка Ос, Драйверов И Msi Center
7. Следуйте инструкциям на экране , чтобы установить Windows® 10. Установка драйверов 1. Загрузите компьютер в Windows® 10. 2. Вставьте USB флэш-диск с драйверами MSI® USB Drive в привод для оптических дисков. 3. Нажмите всплывающее окно Select to choose what happens with this disc и...
Page 176: Uefi Bios
UEFI BIOS MSI UEFI BIOS совместим с архитектурой UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Прошивка UEFI BIOS имеет множество новых функций и преимуществ, которые не поддерживаются традиционным BIOS. Она будет полностью поддерживать ПК и устройства нового поколения, которые соответствуют архитектуре прошивки UEFI.
Page 177: Настройка Bios
Ctrl+F: Вход в страницу поиска * При нажатии клавиши F10 появится информационное окно. Выберите Yes или No, чтобы подтвердить выбор. Инструкции по настройке BIOS Для получения подробной информации о инсрукцииях по настройке BIOS, обратитесь к http://download.msi.com/manual/mb/Intel500BIOSru.pdf или отсканируйте QR-код и откройте веб-сайт. UEFI BIOS...
Page 178: Сброс Bios
«Джампер/ кнопка очистки данных CMOS». Обновление BIOS Обновление BIOS при помощи M-FLASH Перед обновлением: Пожалуйста, скачайте последнюю версию файла BIOS с сайта MSI, который соответствует вашей модели материнской платы. Сохраните файл BIOS на флэш- диске USB. Обновление BIOS: 1. Вставьте флэш-диск USB, содержащий файл обновления в порт USB на...
Page 179 Интернет. ∙ Перед обновлением BIOS закройте все остальные приложения. Обновление BIOS: 1. Установите и запустите MSI CENTER, и затем перейдите на страницу Support. 2. Выберите Live Update и нажмите кнопку Advanced. 3. Выберите файл BIOS и нажмите кнопку Install. 4. Когда на экране появится напоминание об установке, нажмите кнопку Install.
Page 180 NOTE UEFI BIOS...
Page 181 ∙ This device may not cause harmful interference. ∙ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. MSI Computer Corp. 901 Canada Court, City of Industry, CA 91748, USA (626)913-0828 www.msi.com...
Page 182 ∙ ErP Directive 2009/125/EC Compliance with these directives is assessed using applicable European Harmonized Standards. The point of contact for regulatory matters is MSI-Europe: Eindhoven 5706 5692 ER Son. Products with Radio Functionality (EMF) This product incorporates a radio transmitting and receiving device. For computers in normal use, a separation distance of 20 cm ensures that radio frequency exposure levels comply with EU requirements.
Page 183 Wireless Radio Use This device is restricted to indoor use when operating in the 2.4GHz, 5GHz, 6GHz frequency band. Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur. 당해 무선설비는 운용중 전파혼신 가능성이 있음. この製品は、周波数帯域 2.4GHz, 5GHz, 6GHz で動作しているときは、屋内においてのみ使用可能です...
Page 184 KC인증서 MAG Z590 TOMAHAWK WIFI 상호: (주)엠에스아이코리아 제품명: 메인보드 모델명: 10-7D08 제조년월: 2021년 R-R-MSI-10-7D08 제조자 및 제조국가: MSI/중국 MAG Z590 TORPEDO 상호: (주)엠에스아이코리아 제품명: 메인보드 모델명: 20-7D08 제조년월: 2021년 R-R-MSI-20-7D08 제조자 및 제조국가: MSI/중국 상호: (주)엠에스아이코리아 제품명: USB FLASH DRIVE 모델명: USB2VR09...
Page 185 ∙ Users should contact the local authorized point of collection for recycling and disposing of their end-of-life products. ∙ Visit the MSI website and locate a nearby distributor for further recycling information. ∙ Users may also reach us at gpcontdev@msi.com for information regarding proper Disposal, Take-back, Recycling, and Disassembly of MSI products.
Page 186 MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI- branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
Page 187 MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proizvode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
Page 188 MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita.
Page 189 Việt Nam RoHS Kể từ ngày 01/12/2012, tất cả các sản phẩm do công ty MSI sản xuất tuân thủ Thông tư số 30/2011/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn hàm lượng cho phép của một số hóa chất độc hại có trong các sản phẩm điện, điện tử”...
Page 190 Alternatively, please try the following help resources for further guidance. ∙ Visit the MSI website for technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com ∙ Register your product at: http://register.msi.com Revision History ∙...

This manual is also suitable for:

Mag z590 tomahawk wifi

MSI MAG Z590 TORPEDO Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for MSI MAG Z590 TORPEDO

Summary of Contents for MSI MAG Z590 TORPEDO

This manual is also suitable for: