Husqvarna R 112C Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower
  5. R112C
  6. Operator's manual
Husqvarna R 112C Operator's Manual

Husqvarna R 112C Operator's Manual

Hide thumbs Also See for R 112C:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
R 112C, R 112C5, R 115C
70-103
104-137
2-35
36-69

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna R 112C

Summary of Contents for Husqvarna R 112C

  • Page 1 R 112C, R 112C5, R 115C Operator's manual 2-35 Manual de usuario 36-69 Manual do utilizador 70-103 Manuale dell'operatore 104-137...

  • Page 2: Table Of Contents

    Transmission: Product description optional accessory to use the product for other tasks. Speak to your Husqvarna dealer for more information The product is a ride-on lawn mower. Forward and about which accessories that are available. reverse pedals let the operator adjust the speed Insure your product steplessly.
  • Page 3 Product overview R 112C, R 115C 1. Type plate 2. Lever to engage or disengage the drive 3. Battery 4. Throttle control/choke control 5. Ignition lock 6. Lift lever for the cutting deck 7. Rearward pedal 8. Forward pedal 9. Cutting height lever 10.
  • Page 4 Product overview R 112C5 Cutting deck 1. Type plate 2. Battery The product is used with a 2-in-1 cutting deck with 3. Throttle control/choke control mulch function. The mulch function cuts the grass into 4. Lever to shift gear fertilizer. The 2-in-1 cutting deck can also be used 5.
  • Page 5 Move rearward. Clutch (R 112C5). Choke (For R 115C and R 112C5). Symbols on the product WARNING: Careless or incorrect use can Parking brake. result in serious injury or death to the operator or others. The product agrees with the applicable Read the operator's manual carefully EC directives.

  • Page 6: Safety

    Euro V Emissions WARNING: Tampering with the engine Max. ethanol 10%. voids the EU type-approval of this product. Product liability As referred to in the product liability laws, we are not The blades are engaged. liable for damages that our product causes if: •...
  • Page 7 • Keep in mind that the operator will be held Safety instructions regarding children responsible for accidents that involve other persons or their property. WARNING: Read the warning • Do not transport passengers. The product must only instructions that follow before you use the be used by one person.
  • Page 8 To do a check of the safety circuit, try to start the engine with one of the conditions above not met. Change the conditions and try again. Do this check daily. To do a check of the speed limiter, R 112C, R 115C • Release the forward pedal (1). The speed decreases.
  • Page 9 • Make sure that the speed decreases when the • To cut grass on slopes increases the risk that you forward pedal is released. can not control the product and that it overturns. This can cause injury or death. It is necessary to cut the grass carefully on all slopes.
  • Page 10 • Let the product become cool before you do speak to an approved Husqvarna service maintenance near the engine. agent. • The blades are sharp and can cause cuts. Wind...

  • Page 11: Assembly

    • Do not change the adjustment of governors. If the • The product is approved only with the equipment engine speed is too high, the product components supplied or recommended by the manufacturer. Technical data on page can become damaged. See 31 for highest permitted engine speed.
  • Page 12 7. Remove the drive belt. To remove the cutting deck 8. For (R 112C, R 112C5): Hold the cutting deck with 2 1. Park the product on level ground. hands and pull it out. Lift the cutting deck and put it against the product or a wall.

  • Page 13: Operation

    Fuel safety on page 10 . refer to To engage and disengage the drive WARNING: Do not use the fuel tank as system, R 112C, R 115C a support area. To move the product with the engine off, the drive system must be disengaged. CAUTION: Incorrect type of fuel can •...
  • Page 14 For R 112C5, the parking brake is on the right side. 4. For R 112C5, put the gearshift lever in the neutral position (N). 5. For R 112C and R 112C5. Put the throttle control in start position. 1466 - 006 - 17.04.2023...
  • Page 15 Do not apply full throttle until the cutting deck has been lowered to the mow position. To operate the product, R 112C, R 115C 1. Select cutting height (1–5) with the cutting height lever.
  • Page 16 To operate the product, R 112C5 6. Lower the cutting deck. CAUTION: To prevent damage to the gearbox, always stop the product and disengage the engine before you change gears. 1. Select cutting height (1–5) with the cutting height lever. 7.

  • Page 17: Maintenance

    1. Press the parking brake pedal down (A). 2. Press and hold the lock button (B). a) For R 112C, R 115C, let the engine idle for a minimum of 30 seconds. 3. Keep the button pressed and release the parking b) For R 112C5, put the gearshift lever in the brake pedal.
  • Page 18 Maintenance schedule Before each use/ Every 50 h or an- weekly nually General Clean the battery and the terminals. Do a check of the battery level. Charge the battery if it is necessary. Examine all belts and pulleys for wear and damage. Replace worn or damaged parts.
  • Page 19 Maintenance schedule Before each use/ Every 50 h or an- weekly nually Transmission, con- Examine the transmission cooling fan. trols and drive sys- Remove the wheels and lubricate the axles. Make sure that the product does not move when the pedals are in the neutral position. Do a check of the forward and rearward drive at different speeds.
  • Page 20 To clean the cold air intake of the • Open the engine cover. Make sure that the cold air intake is not blocked. Remove grass and dirt with a engine, (R 112C, R 112C5) brush. WARNING: Stop the engine. The cold air intake rotates and can cause injury to your fingers.
  • Page 21 6. Push the hose clips against the fuel filter. 7. Attach the protective cover with the 4 screws. Note: For R 112C, R 115C, the parking brake is To clean and replace the air filter (R on the left side. For R 112C5, the parking brake is on 112C, R 112C5) the right side.
  • Page 22 3. Remove the air filter cartridge from the filter housing. 2. Loosen the knobs that hold the air filter cover and remove the cover. 3. Remove the air filter cartridge from the filter housing. 4. Put a new air filter cartridge on the air hose. 4.
  • Page 23 To examine and replace the spark plug 3. Turn the drive system lever (B) counterclockwise to loosen it from the drive system. To remove and 1. Remove the rear right cover, see Note: attach the rear right cover on page 22 . Do not remove the drive system lever completely.
  • Page 24 1. Remove the 2 screws and remove the protective • When the battery is charged, connect the red cable cover. The main fuse is in a holder behind the to the POSITIVE battery terminal (+) and the black battery. cable to the NEGATIVE battery terminal (-). Make sure that the red (+) cable is drawn behind the black (-) cable.
  • Page 25 4. Connect the other end of the red cable to the 2. Remove the screw that holds the mulch plug and POSITIVE battery terminal (+) on the fully charged remove the mulch plug. battery (B). WARNING: Do not short circuit the ends of the red cable against the chassis.
  • Page 26 To do a check of the engine oil level, (R 3. Loosen and remove the blade bolt (B), the washers (C) and the blade (D). 115C) 4. Assemble the new blade with the bent ends in the direction of the cutting deck. 1.

  • Page 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this owner's manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Cause To apply and release the parking brake on The starter motor does not turn The parking brake is not applied.

  • Page 28: Transportation, Storage And Disposal

    The engine does not run smooth- The spark plug is defective. The carburettor is incorrectly set. To clean and replace the air filter (R 112C, R The air filter is clogged. See 112C5) on page 21 . The fuel tank vent is blocked.
  • Page 29 • Make sure that you have knowledge of local 5. Put the rear supports below the rear frame. road traffic regulations before transportation of the product in a trailer or on roads. To safely attach the product on a trailer for transport WARNING: The parking brake is...
  • Page 30 Obey the local recycling requirements and applicable regulations. • Do not discard the battery as domestic waste. • Send the battery to a Husqvarna service agent or discard it at a disposal location for used batteries. 1466 - 006 - 17.04.2023...

  • Page 31: Technical Data

    Tire pressure, rear – front, kPa / bar / PSI 60 / 0.6 / 8.5 60 / 0.6 / 8.5 60 / 0.6 / 8.5 Max. gradient, degrees ° Engine Brand Husqvarna Husqvarna Briggs & Stratton Model HS 413AE HS 413AE 4145...
  • Page 32 Electrical system Type 12V, negative earth- 12V, negative earth- 12V, negative earth- Battery 12V, 20Ah 12V, 20Ah 12V, 20Ah Spark plug Husqvarna HQT-9 Champion XC92YC Champion XC92YC Electrode gap, mm/inch 0.75/0.030 0.75/0.030 0.75/0.030 Main fuse Flat pin, 15A Flat pin, 15A...

  • Page 33: Service

    serious injury. Do not use other cutting deck WARNING: To use a cutting deck that types than specified in this owner's manual. is not approved for the product can cause objects to eject at high speed and cause Service Service Do a yearly check at an authorized service center to make sure that the product functions safely and at its best during high season.

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 112C, R 112C5, R 115C Identification...
  • Page 35 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Ride-on Lawn Mower Brand Husqvarna Type / Model R 112C Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...

  • Page 36: Introducción

    Transmisión: Descripción del producto para utilizar el producto para otras tareas. Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna para obtener El producto es un tractor cortacésped. Los pedales de más información sobre los accesorios disponibles. marcha adelante y marcha atrás permiten al operador Asegure su producto ajustar la velocidad directamente.
  • Page 37 Descripción del producto R 112C, R 115C 1. Placa de identificación 2. Palanca para engranar o desengranar la transmisión 3. Batería 4. Control del acelerador/estrangulador 5. Contacto 6. Palanca de elevación para el equipo de corte 7. Pedal de marcha atrás 8.
  • Page 38 Descripción del producto R 112C5 Equipo de corte 1. Placa de identificación 2. Batería El producto se utiliza con un equipo de corte 2 en 1 con 3. Control del acelerador/estrangulador función de triturado. La función de triturado convierte el 4.
  • Page 39 Punto muerto. Desplazamiento marcha atrás. Embrague (R 112C5). Símbolos que aparecen en el producto Estrangulador (en R 115C y R 112C5). ADVERTENCIA: Un uso descuidado o erróneo puede provocar lesiones graves o mortales al usuario o a otras personas. Freno de estacionamiento. Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de usar la máquina.

  • Page 40: Seguridad

    Nivel de aceite. Régimen del motor: lento. Nota: Los demás símbolos y etiquetas que aparecen en el producto corresponden a requisitos de homologación específicos de otras zonas comerciales. Combustible. Emisiones Euro V ADVERTENCIA: La manipulación del motor anula la homologación de la UE Máx.
  • Page 41 Si después de leer el manual de usuario no se siente seguro respecto a los procedimientos de funcionamiento, consulte con un experto antes de continuar. • Lea detenidamente y comprenda el manual de usuario y las instrucciones del producto antes de arrancar el producto.
  • Page 42 Muévase con cuidado alrededor de piedras y otros Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, objetos grandes, y asegúrese de que las cuchillas hable con su taller de servicio Husqvarna. no golpean los objetos. • No realice ninguna modificación de los dispositivos •...
  • Page 43 Inténtelo de nuevo en el otro supuesto. Realice esta prueba a diario. Freno de estacionamiento ADVERTENCIA: Comprobación del limitador de velocidad R 112C, R Si el freno de 115C estacionamiento no funciona, el producto puede comenzar a moverse y provocar •...
  • Page 44 ADVERTENCIA: Una batería dañada puede explotar y causar lesiones. Si la batería está deformada o dañada, póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna homologado. • No corte hierba mojada. Es resbaladiza y las ruedas ADVERTENCIA: Lea las siguientes pueden perder adherencia, y el producto puede patinar.

  • Page 45: Montaje

    • Use gafas protectoras cuando esté cerca de las • Para lograr un mejor rendimiento y baterías. seguridad, realice el mantenimiento del producto periódicamente según lo establecido en el • No lleve relojes, joyas ni otros objetos metálicos Programa de programa de mantenimiento.
  • Page 46 3. Empuje el equipo de corte y asegúrese de que 7. Monte la correa de transmisión como se muestra en los pernos guía se introducen en las ranuras del la ilustración. bastidor del equipo. 4. Alinee los conductos del equipo de corte con los del bastidor del equipo.
  • Page 47 7. Quite la correa de transmisión. producto o una pared. 8. Para (R 112C, R 112C5): Sujete el equipo de corte con las dos manos y tire hacia afuera. Levante el equipo de corte y colóquelo contra el producto o una pared.

  • Page 48: Funcionamiento

    Engranaje y desengranaje del sistema de transmisión R 112C, R 115C Para mover el producto con el motor apagado, el sistema de transmisión debe estar desengranado. 1466 - 006 - 17.04.2023...
  • Page 49 (N). elevación hacia delante. Si el motor está encendido, las cuchillas empiezan a girar. 5. Para R 112C y R 112C5: Ponga el control del acelerador en la posición de arranque. Arranque del motor a) Si el motor está frío, ponga el control del acelerador en la posición (C), posición de...
  • Page 50 PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la Manejo del producto R 112C, R 115C caja de cambios, pare siempre el producto y desengrane el motor antes de cambiar de 1. Seleccione la altura de corte (1-5) con la palanca marcha.
  • Page 51 2. Ponga el control del acelerador en la posición (A). 7. Para frenar, pulse el pedal de freno de a) Para R 112C, R 115C, deje el motor a ralentí estacionamiento/pedal de freno de velocidad. durante un mínimo de 30 segundos.

  • Page 52: Mantenimiento

    Para retirar el tapón del Consulte la sección triturador en la página 60 . R 112C, R 115C tiene el pedal de freno de estacionamiento y el botón de bloqueo para el freno de estacionamiento en el lado izquierdo. R 112C5 tiene el pedal de freno de estacionamiento y el botón de...
  • Page 53 Programa de mantenimiento Antes de cada uso/ Cada 50 horas o semanalmente anualmente General Limpie la batería y los terminales. Revise el nivel de la batería. Cargue la batería si es necesario. Examine todas las correas y poleas para compro- bar si están desgastadas o deterioradas. Sustituya las piezas desgastadas o deterioradas.
  • Page 54 Programa de mantenimiento Antes de cada uso/ Cada 50 horas o semanalmente anualmente Transmisión, con- Examine el ventilador de refrigeración de la trans- troles y sistema de misión. transmisión Desmonte las ruedas y lubrique los ejes. Asegúrese de que el producto no se mueve cuando los pedales están en posición neutra.
  • Page 55 Limpieza de la toma de aire frío del • Abra la cubierta del motor. Asegúrese de que la toma de aire frío no esté bloqueada. Retire la hierba motor (R 112C, R 112C5) y la suciedad con un cepillo. ADVERTENCIA: Pare el motor. La toma de aire frío gira y puede provocar...
  • Page 56 4. Retire el filtro de combustible de los extremos de las mangueras. Nota: Para R 112C, R 115C, el freno de estacionamiento se encuentra en el lado izquierdo. Para R 112C5, el freno de estacionamiento se encuentra en el lado derecho.
  • Page 57 Limpieza y cambio del filtro de aire (R a) Golpee el filtro de aire de papel contra una superficie dura. 112C, R 112C5) b) Sople con aire comprimido desde la parte interior del filtro de aire de papel. 1. Abra la cubierta del motor. 2.
  • Page 58 5. Empuje el cartucho del filtro de aire a la posición 5. Antes de colocar la cubierta derecha trasera, correcta. asegúrese de que la palanca del sistema de transmisión se encuentra en la posición correcta. 6. Fije la cubierta del filtro y apriete los pomos. 6.
  • Page 59 6. Doble el electrodo lateral para ajustar la distancia Repare el cortocircuito antes de utilizar el producto de entre los electrodos. nuevo. Deje que un taller de servicio homologado le ayude. 7. Vuelva a colocar la bujía y gírela a mano hasta que alcance su asiento.
  • Page 60 3. Conecte un extremo del cable rojo al terminal de batería POSITIVO (+) de la batería descargada (A). Para retirar el tapón del triturador Encontrará el tapón del triturador en el lado inferior del equipo de corte. 4. Conecte el otro extremo del cable rojo al terminal Desmontaje del 1.
  • Page 61 2. Abra la cubierta del motor. Comprobación del nivel de aceite del 3. Afloje la varilla de nivel y extráigala. motor (R 112C, R 112C5) 1. Estacione el producto sobre un suelo nivelado y detenga el motor. 2. Abra la cubierta del motor.

  • Page 62: Resolución De Problemas

    7. El nivel de aceite debe estar entre las marcas que 3. Quite el tapón de vaciado. aparecen en la varilla de nivel. Si el nivel está cerca a) Para R 112C. de la marca de añadir "ADD", llene de aceite hasta la marca de totalmente lleno "FULL".
  • Page 63 Problema Causa Aplicar y soltar el freno El motor de arranque no arranca El freno de estacionamiento no está accionado. Consulte de estacionamiento en la página 52 . el motor La palanca de elevación del equipo de corte se encuentra en la posición de Elevación y bajada del equipo de corte en la página 48 .

  • Page 64: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Examinar las cuchillas en la página 60 . El resultado del corte no es satis- Las cuchillas están romas. Consulte factorio El césped está largo o húmedo. Consulte Para obtener un buen resultado en la página 52 . El equipo de corte está...
  • Page 65 Consulte la sección Engranaje y desengranaje del una cucharada de aceite de motor en cada cilindro. sistema de transmisión R 112C, R 115C en la página Gire manualmente el eje del motor para distribuir el 48 . aceite y vuelva a colocar los tapones.

  • Page 66: Datos Técnicos

    160/50-8 160/50-8 165/60-8 Presión de aire, traseros y delanteros, 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 60/0,6/8,5 kPa/bar/PSI Máx. pendiente, grados Motor Marca Husqvarna Husqvarna Briggs & Stratton Modelo HS 413AE HS 413AE 4145 Potencia nominal del motor, kW Cilindrada, cm Régimen máximo del motor, rpm 3000 ± 100 3000 ± 100...
  • Page 67 12 V, negativo a tie- 12 V, negativo a tie- 12 V, negativo a tie- Batería 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah Bujía Husqvarna HQT-9 Champion XC92YC Champion XC92YC Distancia entre los electrodos, mm/pulg. 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 Fusible principal Patilla plana, 15 A...

  • Page 68: Servicio Técnico

    R112C R112C5 R115C Referencia 5810835-01 5810835-01 5803974-01 causar lesiones graves. No utilice otros ADVERTENCIA: Utilizar un equipo tipos de equipo de corte diferentes a los de corte que no esté homologado para especificados en este manual de usuario. el producto puede causar proyección de objetos a alta velocidad, lo que podría Servicio técnico Servicio técnico...

  • Page 69: Declaración De Conformidad

    (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Cortacésped con asiento Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 112C, R 112C5, R 115C Identificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE: Directiva/Norma Descripción 2006/42/CE "relativa a las máquinas"...

  • Page 70: Introdução

    Este manual do utilizador pertence ao produto com o número de produto/número de série: Motor: Transmissão: Descrição do produto outras tarefas. Fale com o seu revendedor Husqvarna para obter mais informações sobre os acessórios O produto é um trator corta-relva. Os pedais de marcha disponíveis.
  • Page 71 Vista geral do produto R 112C, R 115C 1. Etiqueta de tipo 2. Alavanca para engatar ou desengatar a transmissão 3. Bateria 4. Controlo do acelerador/Controlo do estrangulador 5. Fechadura da ignição 6. Alavanca de elevação da bancada de corte 7.
  • Page 72 Vista geral do produto R 112C5 Bancada de corte 1. Etiqueta de tipo 2. Bateria O produto é utilizado com um plataforma de corte 2 em 3. Controlo do acelerador/Controlo do estrangulador 1 com função de trituração. A função de trituração corta 4.
  • Page 73 Marcha-atrás. Embraiagem (R 112C5). Estrangulador (para R 115C e R 112C5). Símbolos no produto AVISO: A utilização indevida ou incorreta Travão de estacionamento. poderá provocar ferimentos graves ou até mesmo a morte do utilizador ou de terceiros. O produto está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

  • Page 74: Segurança

    Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produto dizem respeito a requisitos para homologação em algumas áreas comerciais. Combustível. Emissões Euro V ATENÇÃO: A adulteração do motor Máx. 10% de etanol. anula a aprovação deste produto pela UE. Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo As lâminas estão ativadas.
  • Page 75 após a leitura do manual do utilizador, consulte um • Não permita a utilização ou a manutenção do especialista antes de continuar. produto por crianças ou outras pessoas sem aprovação para utilizar o produto. A legislação local • Leia e compreenda o manual do utilizador e as pode regular a idade do utilizador permitida.
  • Page 76 Antes de utilizar o produto, limpe a relva e a estiverem defeituosos, fale com a sua oficina sujidade da admissão de ar frio do motor. Se a autorizada Husqvarna. admissão de ar frio estiver obstruída, existe o risco de danos no motor.
  • Page 77 Se o travão de diariamente. estacionamento não funcionar, o produto pode começar a deslocar-se e causar Verificar o limitador de velocidade, R 112C, R 115C ferimentos ou danos. Certifique-se de que examina e ajusta regularmente o travão de • Solte o pedal de marcha em frente (1). A velocidade estacionamento.
  • Page 78 Uma bateria danificada pode causar uma explosão e provocar ferimentos. Se a bateria estiver deformada ou danificada, fale com uma oficina autorizada Husqvarna. • Não corte relva molhada. É escorregadia e os pneus podem perder a aderência, provocando a ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso...

  • Page 79: Montagem

    • O produto está estacionado numa • Deixe o produto arrefecer antes de efetuar a superfície nivelada. manutenção perto do motor. • O travão de estacionamento encontra-se • As lâminas são afiadas e podem causar cortes. aplicado. Coloque proteções contra o vento em redor das lâminas ou utilize luvas de proteção quando •...
  • Page 80 4. Alinhe os tubos na plataforma de corte com os tubos 8. Fixe a mola de tensão para aplicar tensão à correia na estrutura do equipamento. da transmissão. 5. Segure a plataforma de corte com as duas mãos e 9. Fixe a cobertura da correia da transmissão. empurre-a para dentro.
  • Page 81 13. Levante a plataforma de corte e coloque-a contra o produto ou contra uma parede. 8. Para (R 112C, R 112C5): Segure a plataforma de corte com as 2 mãos e puxe-a para fora. Levante a plataforma de corte e coloque-a contra o produto ou contra uma parede.

  • Page 82: Funcionamento

    Funcionamento Introdução Para ativar e desativar o sistema de acionamento, R 112C, R 115C ATENÇÃO: Antes de utilizar o produto, Para deslocar o produto com o motor desligado, o tem ler e compreender o capítulo sobre sistema de acionamento tem de estar desativado.
  • Page 83 (N). alavanca de elevação para a frente. Se o motor estiver ligado, as lâminas começam a rodar. 5. Para o R 112C e R 112C5. Coloque o controlo do acelerador na posição de arranque. Arrancar o motor a) Se o motor estiver frio, coloque o controlo do acelerador na posição (C), posição de...
  • Page 84 CUIDADO: Para evitar danos na caixa de velocidades, pare sempre o produto Utilizar o produto, R 112C, R 115C e desligue o motor antes de mudar de velocidade. 1. Selecione a altura de corte (1 a 5) com a alavanca da altura de corte.
  • Page 85 5. Solte lentamente o pedal da embraiagem. 6. Baixe a plataforma de corte. a) Para o R 112C, R 115C, deixe o motor ao ralenti durante, no mínimo, 30 segundos. b) Para o R 112C5, coloque a alavanca de mudança de velocidades na posição neutra (N).

  • Page 86: Manutenção

    Para obter bons resultados 1. Pressione o pedal do travão de estacionamento (A). 2. Mantenha premido o botão de bloqueio (B). • Não corte um relvado molhado. A relva molhada pode originar resultados de fraca qualidade. • Comece com uma altura de corte elevada e diminua-a gradualmente.
  • Page 87 Esquema de manutenção Antes de ca- A cada 50 h ou da utilização/se- anualmente manalmente Motor Examine a mangueira de combustível quanto a si- nais de desgaste e danos. Caso seja necessário, substitua a mangueira de combustível. Substitua o filtro de combustível. Limpe o filtro de ar.
  • Page 88 Limpar o produto Limpar a admissão de ar frio do motor, (R 112C, R 112C5) CUIDADO: Não utilize uma máquina de ATENÇÃO: lavar de alta pressão nem uma máquina de Desligue o motor. A limpeza a vapor. A possível entrada de água admissão de ar frio roda e pode causar...
  • Page 89 Para retirar a proteção da correia 1. Solte o grampo da proteção da correia. Nota: Para o R 112C, R 115C, o travão de estacionamento encontra-se do lado esquerdo. Para o R 112C5, o travão de estacionamento encontra-se do lado direito.
  • Page 90 6. Prima novamente o pedal do travão de 2. Desaperte os manípulos que seguram a cobertura estacionamento para soltar o travão de do filtro de ar e retire a cobertura. estacionamento. Substituir o filtro de combustível 1. Abra a cobertura do motor. 2.
  • Page 91 5. Empurre o cartucho do filtro de ar para a posição CUIDADO: Se o filtro de ar de correta. papel não ficar limpo, é necessário substituir o filtro de ar de papel. 6. Instale na sequência inversa. Substituir o filtro de ar (R 115C) 1.
  • Page 92 5. Antes de fixar a cobertura traseira direita, certifique- 5. Meça a distância entre os elétrodos e confirme Especificações se de que a alavanca do sistema de acionamento se que está correta. Consulte o capítulo técnicas na página 100 . encontra na posição correta.
  • Page 93 2. Puxe o fusível do suporte. arranque de emergência também tem de ter um sistema de 12 V com terra negativa. Ligar os cabos de ligação direta ATENÇÃO: Existe risco de explosão devido ao gás explosivo emitido pela bateria. Não ligue o terminal negativo da bateria totalmente carregada ao ou junto ao terminal negativo da bateria fraca.
  • Page 94 2. Retire o cabo PRETO da bateria totalmente 2. Observe as lâminas para verificar se estão carregada. danificadas e se é necessário afiá-las. 3. Retire o cabo VERMELHO das 2 baterias. Pressão dos pneus A pressão correta dos pneus é 60 kPa (0,6 bar/8,5 PSI) nos 4 pneus.
  • Page 95 3. Solte a vareta de nível e puxe-a para fora. 4. Limpe o óleo da vareta de nível. 5. Volte a colocar a vareta de nível e aperte-a. 6. Solte e puxe a vareta de nível para fora para verificar o nível do óleo. 7.

  • Page 96: Resolução De Problemas

    Para R 112C. 4. Drene o óleo de motor para o recipiente. 5. Fixe o bujão de drenagem e aperte-o. Verificar o 6. Encha com óleo de motor novo. Consulte nível do óleo de motor, (R 115C) na página 95 .
  • Page 97 Limpar e substituir o filtro de ar O filtro de ar está obstruído. Consulte o capítulo (R 112C, R 112C5) na página 90 . A ventilação do depósito de combustível está obstruída. Existe sujidade no carburador ou na linha de combustível.

  • Page 98: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Examinar as lâminas na página O resultado de corte não é satis- As lâminas estão rombas. Consulte o capítulo 94 . fatório Para obter bons A relva é comprida ou está molhada. Consulte o capítulo resultados na página 86 . A bancada de corte está...
  • Page 99 Para ativar e desativar o sistema de • Guarde o produto numa área limpa e seca e cubra-o acionamento, R 112C, R 115C na página 82 . para proporcionar mais proteção. • Pode adquirir uma cobertura de proteção para o...

  • Page 100: Especificações Técnicas

    60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 kPa / bar / PSI Declive máx., graus ° Motor Marca Husqvarna Husqvarna Briggs & Stratton Modelo HS 413AE HS 413AE 4145 Potência nominal do motor, kW Cilindrada, cm Velocidade máxima do motor, rpm...
  • Page 101 12 V, negativo ligado à terra à terra à terra Bateria 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah Vela de ignição Husqvarna HQT-9 Champion XC92YC Champion XC92YC Distância entre os elétrodos, mm/pol. 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 Fusível principal Pino plano, 15 A Pino plano, 15 A Pino plano, 15 A...

  • Page 102: Assistência

    R112C R112C5 R115C Artigo n.º 5810835–01 5810835–01 5803974–01 causar ferimentos graves. Não utilize outros ATENÇÃO: Utilizar uma plataforma tipos de plataforma de corte que não o de corte que não esteja aprovada para especificado neste manual do utilizador. o produto pode provocar a projeção de objetos a velocidades elevadas e Assistência Assistência...

  • Page 103: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração UE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Trator corta-relva Marca Husqvarna Tipo/Modelo R 112C, R 112C5, R 115C Identificação Números de série referentes a 2022 e posteriores está...

  • Page 104: Introduzione

    Il presente manuale operatore si riferisce al prodotto con codice/numero di serie: Motore: Trasmissione: Descrizione del prodotto altre attività. Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna per maggiori informazioni sulla disponibilità dei singoli Il prodotto è un trattorino rasaerba. I pedali di marcia accessori.
  • Page 105 Panoramica del prodotto R 112C, R 115C 1. Piastrina modello 2. Leva per innestare o disinnestare la trazione 3. Batteria 4. Comando dell'acceleratore/comando della valvola dell'aria 5. Blocco accensione 6. Leva di sollevamento per il piatto di taglio 7. Pedale di retromarcia 8.
  • Page 106 Panoramica del prodotto R 112C5 Piatto di taglio 1. Piastrina modello 2. Batteria Il prodotto viene utilizzato con un piatto di taglio 2- 3. Comando dell'acceleratore/comando della valvola in-1 con funzione di pacciamatura. La funzione di dell'aria pacciamatura taglia l'erba in concime. È possibile 4.
  • Page 107 Spostarsi in retromarcia. Frizione (R 112C5). Comando dell'aria (per R 115C e R 112C5). Simboli riportati sul prodotto AVVERTENZA: l'uso improprio del mezzo Freno di stazionamento. può provocare lesioni gravi o fatali all'operatore o alle persone circostanti. Il prodotto è conforme alle direttive CE Prima dell'uso, leggere attentamente il vigenti.

  • Page 108: Sicurezza

    Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in determinate aree commerciali. Carburante. Emissioni Euro V AVVERTENZA: La manomissione del Contenuto massimo di etanolo 10%. motore rende nulla l'omologazione UE del prodotto. Responsabilità del prodotto Le lame sono inserite.
  • Page 109 manuale dell'operatore, rivolgersi a un esperto prima • Non consentire ai bambini, o ad altre persone non di continuare. autorizzate all'utilizzo del prodotto, di utilizzarlo o eseguirne la manutenzione. Possono esistere leggi • Leggere con attenzione e comprendere il manuale locali che stabiliscono l'età...
  • Page 110 Se i dispositivi di presa d'aria fredda viene bloccata, esiste il rischio di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria danni al motore. officina Husqvarna. • Spostare con attenzione pietre e altri oggetti più • Non apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.
  • Page 111 • Il piatto di taglio è sollevato, il freno di stazionamento Prestare attenzione in prossimità di materiali non è azionato e l'operatore si alza dal sedile. infiammabili e/o fumi per evitare incendi. Per effettuare un controllo del circuito di sicurezza, provare ad avviare il motore quando una delle suddette Freno di stazionamento condizioni non viene soddisfatta.
  • Page 112 • Non tagliare l'erba bagnata. È scivolosa e gli deformazione o è danneggiata, rivolgersi a pneumatici possono perdere aderenza facendo un'officina autorizzata Husqvarna. slittare il prodotto. • Non appoggiare il piede a terra per tentare di rendere il prodotto più stabile.

  • Page 113: Montaggio

    Istruzioni di sicurezza per la • Le scosse elettriche possono causare lesioni. Non toccare i cavi quando il motore è acceso. Non manutenzione effettuare una prova di funzionamento dell'impianto di accensione con le dita. AVVERTENZA: Il prodotto ha un • Non avviare il motore se i coperchi protettivi sono peso elevato e può...
  • Page 114 4. Allineare i tubi sul piatto di taglio con le tubazioni sul 8. Montare la molla di tensione in modo da applicare telaio dell'apparecchiatura. tensione sulla cinghia di trasmissione. 5. Mantenere il piatto di taglio con entrambe le mani e 9.
  • Page 115 13. Sollevare il piatto di taglio e poggiarlo sul prodotto o 7. Rimuovere la cinghia di trasmissione. al muro. 8. Per (R 112C, R 112C5): Mantenere il piatto di taglio con entrambe le mani ed estrarlo. Sollevare il piatto di taglio e poggiarlo sul prodotto o al muro.

  • Page 116: Utilizzo

    Spostare il sedile nella posizione desiderata e serrare i bulloni. Per inserire e disinserire il sistema di trasmissione, R 112C, R 115C Per spostare il prodotto con il motore spento, il sistema di trasmissione deve essere disinserito.
  • Page 117 (N). spostare la leva di sollevamento in avanti. Se il motore è in funzione, le lame iniziano a ruotare. 5. Per R 112C e R 112C5. Mettere il comando dell'acceleratore in posizione di avvio. Per avviare il motore a) Se il motore è...
  • Page 118 è stato abbassato in posizione di Per utilizzare il prodotto, R 112C5 falciatura. ATTENZIONE: Per utilizzare il prodotto, R 112C, R Per evitare danni alla 115C trasmissione, arrestare sempre il prodotto e disattivare il motore prima di cambiare le 1.
  • Page 119 5. Rilasciare lentamente il pedale della frizione. 6. Abbassare il piatto di taglio. a) Per R 112C, R 115C, lasciare il motore al minimo per almeno 30 secondi. b) Per R 112C5, mettere la leva del cambio in posizione di folle (N).

  • Page 120: Manutenzione

    Per ottenere un buon risultato 2. Tenere premuto il pulsante di bloccaggio (B). • Non tagliare il prato bagnato. L'erba bagnata può causare scarsi risultati di taglio. • Iniziare con un'altezza di taglio elevata e ridurla gradualmente. • Tagliare con lame che ruotano ad alta velocità (al regime motore massimo consentito, fare riferimento Dati tecnici alla pagina 134 ).
  • Page 121 Programma di manutenzione Prima di Ogni 50 ore o an- ogni utilizzo/setti- nualmente manalmente Motore Esaminare il tubo del carburante per verificare che non sia usurato o danneggiato. Se necessario, so- stituire il tubo pescante. Sostituire il filtro del carburante. Pulire il filtro dell'aria.
  • Page 122 Utilizzare una spazzola o rimuovere l'erba tagliata con l'acqua quando la marmitta è fredda. Pulizia della presa d'aria fredda del motore, (R 112C, R 112C5) AVVERTENZA: Spegnere il motore. La presa d'aria fredda ruota e può provocare lesioni alle dita.
  • Page 123 2. Piegare il cofano del motore all'indietro. Per rimuovere il coperchio cinghia 1. Allentare il fermo sul coperchio cinghia. Nota: Per R 112C, R 115C, il freno di stazionamento si trova sul lato sinistro. Per R 112C5, il freno di stazionamento si trova sul lato destro.
  • Page 124 Pulizia e sostituzione del filtro dell'aria 4. Per R 112C5, mettere la leva del cambio in posizione di folle (N). (R 112C, R 112C5) 1. Aprire il cofano motore. 2. Allentare le manopole che fissano il coperchio del filtro dell'aria e rimuovere il coperchio.
  • Page 125 a) Battere il filtro dell'aria in carta contro una 5. Spingere la cartuccia del filtro dell'aria nella superficie dura. posizione corretta. b) Soffiare con aria compressa dal lato interno del filtro dell'aria in carta. ATTENZIONE: Se il filtro dell'aria in carta non si pulisce, è necessario sostituirlo.
  • Page 126 5. Prima di montare il coperchio posteriore destro, 6. Piegare l'elettrodo laterale per regolare la distanza assicurarsi che la leva del sistema di trasmissione tra gli elettrodi. sia nella posizione corretta. 7. Inserire nuovamente la candela e ruotarla manualmente finché non tocca la sede della candela.
  • Page 127 1. Rimuovere il cofano del motore. Se il fusibile principale si danneggia di nuovo dopo un breve periodo dalla sostituzione, è presente un 2. Rimuovere il coperchio del vano batteria. corto circuito. Riparare il cortocircuito prima di utilizzare 3. Collegare un'estremità del cavo rosso al morsetto nuovamente il prodotto.
  • Page 128 Pressioni degli pneumatici 2. Esaminare le lame per verificare se sono danneggiate e, qualora sia necessario, per affilarle. La pressione degli pneumatici corretta è di 60 kPa (0,6 bar / 8,5 PSI) su tutti e 4 gli pneumatici. 3. Serrare i bulloni delle lame a una coppia di Nm. Sostituzione delle lame Rimozione del 1.
  • Page 129 3. Allentare l'asta di livello ed estrarla. 2. Rimuovere l'asta di livello. 3. Rimuovere il tappo di drenaggio. a) Per R 112C. 4. Pulire l'olio dall'asta di livello. 5. Riposizionare l'asta di livello e serrarla. 6. Allentare e sfilare l'asta di livello e leggere il livello dell'olio.

  • Page 130: Ricerca Guasti

    Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo Manuale, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. Problema Causa Per innestare e disinnestare il Il motorino di avviamento non fa Il freno di stazionamento non è...

  • Page 131: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Pulizia e sostituzione del filtro dell'aria (R Il motore apparentemente non è Il filtro dell'aria è ostruito. Vedere 112C, R 112C5) alla pagina 124 . alimentato La candela è difettosa. È presente dello sporco nel carburatore o nel tubo del carburante. Il comando dell'acceleratore è...
  • Page 132 Per inserire e disinserire il sistema di prodotto. Vedere • Conservare il prodotto in un'area pulita e asciutta e trasmissione, R 112C, R 115C alla pagina 116 . coprirlo per una maggiore protezione. Archiviazione • Un coperchio per proteggere il prodotto durante lo stoccaggio o il trasporto è...
  • Page 133 Rispettare le norme locali sul riciclaggio e le normative vigenti. • Non smaltire la batteria come un rifiuto domestico. • Inviare la batteria a un'officina Husqvarna o smaltirla in un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate. 1466 - 006 - 17.04.2023...

  • Page 134: Dati Tecnici

    Pressioni degli pneumatici, posteriore - ante- 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 60 / 0,6 / 8,5 riore, kPa/bar/psi Pendenza massima, gradi ° Motore Marchio Husqvarna Husqvarna Briggs & Stratton Modello HS 413AE HS 413AE 4145 Potenza nominale motore, kW...
  • Page 135 12 V, messa a terra negativa negativa negativa Batteria 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah 12 V, 20 Ah Candela Husqvarna HQT-9 Champion XC92YC Champion XC92YC Distanza tra gli elettrodi, mm/pollici 0,75/0,030 0,75/0,030 0,75/0,030 Fusibile principale Perno piatto, 15 A...

  • Page 136: Assistenza

    R112C R112C5 R115C Codice articolo 5810835-01 5810835-01 5803974-01 oggetti e lesioni gravi. Non utilizzare tipi di AVVERTENZA: Utilizzare un piatto piatti di taglio diversi da quelli indicati in di taglio non omologato per il prodotto questo manuale dell'operatore. può causare l'espulsione ad alta velocità di Assistenza Assistenza Eseguire un controllo annuale presso un centro...

  • Page 137: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Trattorini tagliaerba Marchio Husqvarna Tipo / Modello R 112C, R 112C5, R 115C Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
  • Page 138 1466 - 006 - 17.04.2023...
  • Page 139 1466 - 006 - 17.04.2023...
  • Page 140 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1143043-30 2023-04-27...

This manual is also suitable for:

R 112c5R 115c

Table of Contents