Advertisement
FR-025
OPERATING INSTRUCTIONS/MODE D'EMPLOl/BETRIEBSANLEITUNG
We are grateful
for your cho
ice
of th
is
f
ine
Sansui
high fidelity product
.
Before
you operate it, we
suggest that
you read this booklet once through
carefully. familiarizing yourself with the import-
ant
precautions,
o
perat
iona
l
proced ures
and
every one of t he p rod uct's m
any feat
ures.
It
wi ll
help to ensure that you
w
i
ll avoid
possible
damage and that
t
he prod uct's su perb perform-
ance wi ll be you rs
t
o enjoy fo
r m
any
years
to
come.
Table of contents
Nous sommes
reconnaissants pour
votre choix
de
ce
p roduit Sansui d'une
remarq
uable haute fide-
lite. Ava
nt
de
com mencer
a
vous en servir. nous.
vous
recommandon
s
de
lire cette notice com-
pl
etemen
t et soigneusem ent
,
vou
s
fam iliar
isant
ai nsi avec
I~~
r·<)cautions
importan
tes. les man-
c:euvres de fonr
1
onnem
ent et chacune des nom-
breuses caracteristi ques de I 'appareil. Cela vous
aidera
a
ne pas
p
rovoquer
d
'eventue
ls dommages
et
a
vo
us perm ettre de
profit
er pendant de lon-
gues annees des superbes performances de votre
appareil.
Table des matieres
Wir
miichten zu dieser
Gelegenheit unseren Dank
aussprechen,
daB Sie
sich
fUr diesen
H
iFi-Baustein
von
Sansui
entschiden haben
. B
itte lesen Sie vor
der lnbetriebnahme des Gerates diese Anleitung
sorgfiiltig durch, um
sich
mit den wichtigen Vor-
sichtsmaBnahmen.
den Bedienungsvorgangen und
den
vielen
hervorragenden E
igenschaften d
ieses
Gerates vollstandig vertraut zu machen. Mi:igl
iche
Beschadigungen kiinnen dadurch vermieden
wer-
den,
so
daB Sie das hervorragende Leistungs-
vermiigen dieser Komponente fUr viele Jahre
genieBen ki:innen.
lnhaltsverzeichnis
2
Precautions
.
.
.
. . . .
.
2
V
orsichtsmaBnahmen
.
.
..
.
. . . .
2
3
4
8
9
Co ntrols and parts cal louts
Operating procedu res
Some useful hints
3
Liste des pieces et des commandes
3
Bezeich
nu ng der Bed
ienu ngselement
e
4
4
A
ufstel
lung und
Ansc
hlusse
8
.
8
..
.
9
Oue lques conseils uti
les
9
inweise
T roub le
and
repair
Spec ifications
.
.
11
Panne et reparation
11
. 11
.
12
.
12
Spec
ifi
cations
.
. . . . .
12
• The MOdel No. and Serial No. of your unit are
shown on its back panel.
• Do not lose the Warranty Card that carries you
r
unit's Model
No.
and Serial No
.
• Design and specifications subject to changes
without
notice for
improvements.
•In
order
to simplify the explanation
illustra-
tions may sometimes differ from the originals.
• SANSUI
attests
that this product conforms
with EEC directive
76/ 889.
WARNING: To prevent fire or shock
hazard,
do not expose this appliance
to rain or moisture.
• Le num61o du mod61e et le num6ro de s6rie de
l'appareil sont inscrits sur son panneau
arril)re.
• Ne perdez pas la carte de garantie oil
est
indi
-
qu6e le num6ro du modl)h• et le num6ro dans la
s6rie du type de l'appareil
.
• La pr6sentation et sp6cifications sont suscep-
tibles d'IJtre modifi6es sans pr6vis par suite
d'ameliorations
6ventuelles.
• Pour simplifier les
explications,
les illustrations
peuvent queleuefois Atre diff6rentes des
origi-
naux
.
• La socitt6 SANSU I d6clare qua cat appareil
est
conform• aux prescriptions de la directive
76/889 CCE
.
ATTENTION: Pour
eviter
les dangers
d'electrocution ou d'incendie, ne pas
exposer cet appareil
ii
la pluie ou
ii
l'humidite.
•
DieModell-
und dieSeriennummer lhresGerates
sind auf der Gerateriickseite angegeben
.
• Verlieren Sie bitte nicht den Garantieschein
,
auf dem die Modell
-
und die Seriennummer
dieser Einheit angegeben sind
.
•
.Anderungen,
die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten
.
•Um die Erlauterung zu vereinfachen, konnen
die
Abbildungen
manchmal
vom
Original
abweichen
.
• SANSU I -ist
aus,
daB
di-s Produkt gemi8
der EWG-Vorschrift 76/889 gebaut ist.
WARNUNG
:
Setzen Sie dieses Geriit
zur Verhi.itung von
Feuer-
und Strom-
schlaggefahr weder Regen noch Feu-
chtigkeit aus.
Advertisement
