Table of Contents
Advertisement
Quick Links
DKG 80/16
DKNG 40/50
DSN 50
WARNUNG: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich
lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen.
WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure
to do so could lead to serious injury.
AVERTISSEMENT: veuillez lire attentivement les consignes et les avertissements pour cet
appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures
graves.
WAARSCHUWING: voor gebruik alstublieft de instructies en waarschuwingen voor dit apparaat
grondig doorlezen. Het negeren van deze instructies en waarschuwingen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
ADVERTENCIA: antes del uso, se deben leer detenidamente los manuales y las advertencias de este
equipo. Su inobservancia podría causar lesiones graves.
VAROITUS: Lue tämän laitteen ohjeet ja varoitukset huolellisesti ennen käyttöä. Huomiotta jättäminen voi
aiheuttaa vakavia vammoja.
ADVARSEL: Vi ber deg lese gjennom anvisningene og advarslene for dette apparatet før du tar det i bruk.
Manglende overholdelse kan gi alvorlige skader.
OSTRZEZENIE: przed użyciem dokładnie przeczytać instrukcje i ostrzeżenia dotyczące tego urządzenia.
Nieprzestrzeganie ich może skutkować ciężkimi obrażeniami.
VIGYAZAT: Kérjük, használat előtt olvassa el gondosan a jelen készülékre vonatkozó útmutatásokat és
figyelmeztetéseket. Azok figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vezethet.
Предупреждение: Перед использованием внимательно прочтите руководства и предупреждения
по данному устройству. Их несоблюдение может привести к тяжелым травмам.
VAROVANI: Před použitím si pozorně přečtěte pokyny a varování týkající se tohoto zařízení. Nedodržení
může mít za následek vážné zranění.
de
de Originalbetriebsanleitung 4
en
en Original instructions 11
fr
fr
Notice d'utilisation originale 18
nl
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 26
es Manual original 33
es
fi
fi
Alkuperäinen käyttöohje 40
www.metabo.com
pl
no
Oryginalna instrukcja obsługi 46
no Originalbruksanvisning 53
pl
hu Eredeti üzemeltetési útmutató 59
hu
ru
ru
Оригинальное руководство по
эксплуатации 66
cs Originální návod k použití 74
cs
uk Оригінальна інструкція з експлуатації 81
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Metabo DKG 80/16
Summary of Contents for Metabo DKG 80/16
- Page 1 DKG 80/16 DKNG 40/50 DSN 50 WARNUNG: Bitte vor Benutzung die Anleitungen und Warnungen für dieses Gerät gründlich lesen. Nichtbeachtung könnte zu schweren Verletzungen führen. WARNING: Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious injury.
- Page 2 DKG 80/16 DSN 50 DKNG 40/50...
- Page 3 98 / 4 98 / 4 98 / 4 dB(A) *2) 2006/42/EC *3) EN ISO 12100:2010, EN 792-13:2000+A1:2008 2022-04-07, Bernd Fleischmann Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany...
-
Page 4: Declaration Of Conformity
2. Specified Use the tool. - You must read and understand the safety instruc- DKG 80/16 are designed for driving in staples in the tions before installing, operating, repairing or professional sector. maintaining the tool, and also before replacing any... - Page 5 ENGLISH - Disconnect the air tool from the compressed air requirements and the specifications listed in these supply before replacing the mounted tool or operating instructions. accessories, and also before carrying out mainte- - Only use accessories that are in good condition. If nance, settings or cleaning.
- Page 6 ENGLISH en - Never direct the air jet at yourself or other people. Staple guns with contact actuation (see - Whiplashing hoses can cause serious injury. Technical Specifications) must not be Therefore always check that the hoses and their used for certain applications, e.g.: - fixtures are in good condition and that they have When changing from one fastening point not become loose.
- Page 7 ENGLISH Risks associated with flying objects - All built-in or accessory parts on the pneumatic tool that are designed to collect, extract or prevent -The staple gun must not be connected when air-borne dust or vapours must be used and staples are removed, adjustments are made, maintained in accordance with the manufacturer's blockages are removed and accessories are...
-
Page 8: Operation
15 minutes of continuous operation. Actuating the air tool If the tool has not been in use for several days, you Important: DKG 80/16 work without a trigger should manually apply about 5 drops of pneumatic safety lock. Use your middle finger to unlock oil lubricator into the compressed air connection. -
Page 9: Care And Maintenance
= Weight (without fasteners) status of staplers with regard to work safety.) The technical specifications quoted are subject to If you have Metabo air tools that require repairs, tolerances (in compliance with the relevant valid please contact your Metabo service centre. For standards). - Page 10 ENGLISH en Vibration (weighted effective value of acceleration; EN 28662-1, ISO 8662-11) : = Vibration emission level = Measurement uncertainty (vibration) Sound level (EN 12549): = Sound pressure level = Acoustic power level = Measurement uncertainty Wear ear protectors!