Hasbro Transformers Energon Jetfire Manual

INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed
to be re-attached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for
younger children.
NOTA: Certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un tel cas, il
suffit de les réemboîter. La supervision d'un adulte peut être nécessaire pour les
plus jeunes enfants.
NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Si ello ocurre,
vuelve a unirlas. Requiere la supervisión de un adulto con niños más pequeños.
TO INSERT BATTERIES:
POUR INSTALLER LES PILES:
PARA COLOCAR LAS PILAS:
Using a Phillips screwdriver (not included),
loosen screw in battery compartment door.
Remove door. Insert 2 x 1.5V AAA/LR3
(not included). Replace door, and tighten
screw.
Desserrer la vis du couvercle des piles à
l'aide d'un tournevis cruciforme et retirer le
couvercle. Installer 2 piles AAA/LR3 (1,5
V) neuves, non comprises, remettre le cou-
vercle en place et serrer la vis.
Afloje el tornillo del compartimiento de las
pilas con un destornillador en cruz y retire
la tapa. Coloque 2 pilas AAA/LR3 (1,5 V)
nuevas (no incluidas) y vuelva a atornillar la
tapa en su sitio.
! ATTENTION:
1. Comme pour toutes piles de petite taille, garder celles uti-
lisées avec ce jouet hors de la portée des enfants qui por-
tent encore des objets à leur bouche. Si elles sont avalées,
se rendre sans tarder chez un médecin et lui demander de
contacter le centre antipoison de votre province.
2. S'assurer d'insérer correctement les piles et de suivre les
indications des fabricants du jouet et des piles.
3. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, des
piles alcalines avec des piles standard au carbone-zinc ou
des piles rechargeables au nickel-cadmium.
CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT
JETFIRE
™
5 6
9
13
COMPARTMENT DOOR
COUVERCLE DES PILES
TAPA DE LAS PILAS
Push to fire.
Pousse pour tirer. 1
Presiona para disparar.
Insert missile.
Insère le missile.
Inserta el misil.
10
14
JETFIRE JETFIRE
! CAUTION:
1) As with all small batteries, the batteries used with this toy
should be kept away from small children who still put things
in their mouths. If they are swallowed, promptly see a doctor
and, in the U.S., have the doctor phone (202) 625-3333 col-
lect, or, in Canada, have the doctor call your provincial Poison
Control Center.
2) Make sure the batteries are inserted correctly and follow the
toy and battery manufacturers' instructions.
3) Do not mix old and new batteries, alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
!
ADVERTENCIA:
1. Al igual que con pilas pequeñas, las pilas que se utilizan con
este juguete deben mantenerse fuera del alcance de niños
pequeños que aún se lleven objetos a la boca. Si un niño se
tragase una de las pilas, llévelo inmediatamente a un médico
y, para los residentes en EE.UU., pídale al doctor que haga
una llamada por cobrar al (202) 625-3333.
2. Asegúrese de que las pilas estén colocadas correctamente y
de seguir las instrucciones de los fabricantes del juguete y de
las pilas.
3. No combine pilas viejas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas
con pilas estándar (carbón y zinc) o con pilas recargables
(níquel y cadmio).
7
11
ROBOT MODE ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT MODE ROBOT MODO DE ROBOT
Requires 2 x 1.5V AAA/LR3 batteries (not included).
Phillips/crosshead screwdriver (not included) needed to
insert batteries. See instructions.
Requiert 2 piles AAA/LR3 (1,5 V), à installer avec un tourn-
evis cruciforme non compris. Voir les instructions.
Requiere 2 pilas AAA/LR3 (1,5 V). Se necesita un destorni-
llador en cruz (no incluido) para colocar las pilas. Lee las
instrucciones. Tensión: 1,5 V x 2. Consumo: 0,31 A.
™ ™
2 3
8
12
Push to activate sounds.
Push to fire.
Pousse pour actionner les sons.
Pousse pour tirer.
Presiona para activar los sonidos.
Presiona para disparar.
Insert missile.
Insère le missile.
Inserta el misil.
5
:
+
AGE
EDAD
80480/80450 Asst.
transformers.com transformers.com
P/N 6300270000
4
Reverse order of
instructions to convert
back into vehicle.
Reprends les étapes
dans l'ordre inverse
pour changer en véhi-
cule.
Invierte el orden de los
pasos para reconver-
tirlo en vehículo.