Delta 21C Series Manual page 4

STEP 2 - FLUSH SYSTEM/CHECK FOR LEAKS
(see figure 2)
1. Turn the faucet handles to the full "ON" position.
2. Turn the water supplies valves "ON" .
3. Check for leaks and let lines flush for one minute without moving faucet
handle.
4. This will remove debris from lines which can damage internal parts of the
faucet and create leaks.
5. After flushing, turn the faucet handles to the "OFF" position. and install the
aerator.
6. Check for leaks.
ÉTAPE 2 - RINCEZ LE SYSTÈME / VÉRIFIEZ POUR
DES FUITES
1. Tournez les manettes du robinet à la position « ON » (EN MARCHE)
complète.
2. Ouvrez les vannes d'alimentation en eau « ON » (EN MARCHE).
3. Vérifiez pour des fuites et laissez les conduites se rincer pendant une
minute sans déplacer la manette du robinet.
4. Cela permettra d'éliminer les débris des conduites qui peuvent
endommager les parties internes du robinet et créer des fuites.
5. Après le rinçage, tournez les poignées du robinet en position « OFF »
(ARRÊT) et installez l'aérateur.
6. Vérifiez pour des fuites.
PASO 2 - PURGUE EL SISTEMA/REVISE QUE NO
TENGA FUGAS
1. Abra completamente las manijas de las llaves.
2. Abra las llaves de suministro del agua.
3. Verifique que no haya ninguna fuga y deje que las líneas se enjuaguen por un minuto sin mover la manija de la llave.
4. Esto hará que salgan los residuos de las cañerías, los que podrían dañar partes internas y producir fugas.
5. Luego del enjuague, cierre completamente las manijas de la llave e instale el aireador.
6. Verifique que no tenga fugas.
Instructions d'installation du ressort pour robinet à autofermeture /
Instrucciones para el ensamble del resorte auto-cerrador
1. Insert inside spring tab (located at large bottom end diameter of spring) into hole at the side of the CER-TECK
2. Place handle over and down on the spring until the upright top spring tab engages the handle (handle must only touch top of stem, but NOT engage stem
splines).
3. Rotate handle and spring 1/2 to 3/4 of a turn to the open position, and then push handle down to engage stem splines. Assemble handle screw and coloured
handle index ring.
1. Insérer la patte intérieure du ressort (placée à l'extrémité la plus large du ressort) dans l'orifice situé sur le côté de l'écrou-capuchon de la cartouche
d'obturation CER-TECK MD
2. Placer la manette au-dessus de la cartouche et presser le ressort jusqu'à ce que la patte verticale supérieure du ressort prenne prise dans la manette (la
manette doit seulement toucher à la tête de la tige, mais ne doit pas être engagée dans la dentelure de la tige).
3. Faire pivoter la manette et le ressort de 1/2 à 3/4 de tour vers la position ouverte, et presser la manette pour qu'elle s'engage dans la dentelure de la tige.
Installer la vis de la manette et l'ind. code-couleurs.
1. Introduzca la lengüeta del resorte interior (ubicado en el diámetro extremo inferior grande del resorte) dentro del hueco lateral de la tuerca tapa del
ensamble de la unidad de la espiga CER-TECK
2. Coloque la manija sobre y hacia abajo en el resorte hasta que la parte superior vertical de la lengüeta del resorte, encaje en la manija (la manija solamente
debe tocar la parte superior de la espiga, pero NO encajar con las ranuras de la espiga).
3. Gire la manija y el resorte de 1/2 a 3/4 de vuelta a la posición abierta, y luego empuje la manija hacia abajo para encajar las ranuras de la espiga. Ensamble
el tornillo de la manija y el anillo de color indicador.
(voir Figure 2)
(ver la Figura 2)
Self-closing spring assembly instructions /
ou TUF-TECK MD .
or TUF-TECK
®
.
®
Page - 4 of 11
210309, Rev. B
or TUF-TECK structure capnut.
® ®