Related Manuals for IKEA MATAELSKARE
Summary of Contents for IKEA MATAELSKARE
- Page 1 MATÄLSKARE MATTRADITION...
-
Page 3: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ SRPSKI SLOVENŠČIN TÜRKÇE РУССКИЙ EESTI... - Page 5 °C MANUAL www.ikea.com...
-
Page 6: English
During the self-clean cycle (pyrolysis) make sure to remove all the accessories supplied, to prevent any further increase in the outside temperature of the door and to ensure more efficient cleaning of the bottom part of the oven. To download the full version www.ikea.com... -
Page 7: Deutsch
Wichtiger Hinweis: Stellen Sie während des Selbstreinigungszyklus (Pyrolyse) sicher, dass das gesamte mitgelieferte Zubehör entfernt wurde, um eine weitere Erhöhung der Außentemperatur der Tür zu vermeiden und um eine effizientere Reinigung des Backofenbodens zu gewährleisten. Um die Vollversion herunterzuladen www.ikea.com... -
Page 8: Français
Pendant le cycle d’auto-nettoyage (pyrolyse), assurez-vous d’enlever tous les accessoires fournis, afin d’éviter toute augmentation ultérieure de la température extérieure de la porte et d’assurer un nettoyage plus efficace de la partie inférieure du four. Pour télécharger la version complète www.ikea.com... -
Page 9: Nederlands
Zorg er tijdens de zelfreinigende cyclus (pyrolyse) voor dat alle meegeleverde accessoires verwijderd zijn, om verdere toename van de buitentemperatuur van de deur te voorkomen en om een efficiëntere reiniging van het onderste ovengedeelte te verzekeren. Om de volledige versie te downloaden www.ikea.com... -
Page 10: Dansk
Sørg for, at alle de medfølgende tilbehør er taget ud under selvrensningscyklussen (pyrolyse), for at forebygge enhver yderligere forøgelse af temperaturen udenfor ovnlågen, og for at sikre en bedre rengøring af ovnens nedre afsnit. For at downloade den fulde version www.ikea.com... -
Page 11: Norsk 1
Mens den selvrensende syklusen (pyrolyse) pågår, må du påse at alt tilbehør som er levert er fjernet, for å hindre ytterligere økning i temperaturen utenfor døren og sikre mer effektiv rengjøring av ovnsbunnen. For å laste ned den fullstendige versjonen www.ikea.com... -
Page 12: Suomi
*Toimintoa käytetään viitteenä energiatehokkuutta koskevassa ilmoituksessa asetuksen (EU) Nro . 65 / 2014 mukaisesti Varoituksia: Itsepuhdistussyklin (pyrolyysi) aikana varmista, että olet poistanut kaikki mukana toimitetut varusteet, jotta estetään luukun ulkolämpötilan nousu ja varmistetaan tehokkaampi uunin alaosan puhdistus.. Lataa koko versio www.ikea.com... -
Page 13: Svenska
Se till att ta bort alla tillbehör under självrengöringscykeln (pyrolys) för att förhindra en ytterligare ökning av temperaturen på utsidan av ugnsluckan och för att se till att den nedre delen av ugnen rengörs mer effektivt. För att ladda ner hela versionen www.ikea.com... -
Page 14: Česky
*Funkce použitá jako referenční pro účely prohlášení o energetické účinnosti v souladu s nařízením (EU) č. 65 / 2014 Důležitá upozornění: Při provádění cyklu samočištění (pyrolýzy) se ujistěte, že jste odebrali veškeré dodané příslušenství, aby se předešlo jakémukoli dalšímu zvýšení vnější teploty dvířek a bylo zajištěno účinnější vyčištění spodní části trouby. Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com... -
Page 15: Español
Durante el ciclo de autolimpieza (pirólisis), asegúrese de extraer todos los accesorios suministrados para evitar que aumente más la temperatura exterior de la puerta y para garantizar una limpieza más eficaz de la parte inferior del horno. Para descargar la versión completa www.ikea.com... -
Page 16: Italiano
Durante il ciclo di autopulizia (pirolisi) è necessario rimuovere tutti gli accessori in dotazione, per impedire un ulteriore aumento della temperatura esterna della porta e favorire una pulizia più efficiente della parte inferiore del forno. Per scaricare la versione completa www.ikea.com... - Page 17 *A funkció referenciaként szolgál az energiahatékonysági nyilatkozathoz a 65/2014/EU szabályozásnak megfelelően. Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy az öntisztító ciklus (pirolízis) során ne legyen semmilyen tartozék a sütőben, hogy ne emelkedjen az ajtó külsejének hőmérséklete, és hatékonyabb legyen a tisztítás a sütő alsó részén. A teljes verzió letöltése: www.ikea.com...
-
Page 18: Polski
*Funkcja jest używana jako punkt odniesienia dla deklarowanej efektywności energetycznej, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 65/2014. Ostrzeżenia: W czasie trwania cyklu samodzielnego czyszczenia (pirolizy) w piekarniku nie mogą się znajdować żadne akcesoria. Zapobiega to dodatkowemu zwiększeniu temperatury zewnętrznej drzwi i zwiększa sprawność czyszczenia dna piekarnika. Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com... -
Page 19: Latviešu
*Funkcija, kas saskaņā ar ES noteikumiem tiek izmantota par energoefektivitātes paraugu. 65 / 2014 Svarīgas piezīmes: Paštīrīšanās cikla (pyrolysis) laikā pārliecinieties, vai visi komplektā esošie aksesuāri ir noņemti, lai novērstu durvju ārējās temperatūra turpmāko palielināšanos un lai nodrošinātu krāsns apakšējās daļas tīrīšanu. Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com... -
Page 20: Lietuvių
*Energijos klasės etiketei nurodoma funkcija pagal reglamentą 65 / 2014 EB Svarbu Savaiminio valymo ciklo (pirolizės) metu būtina nuimti visus kartu pateiktus priedus, kad išvengtumėte temperatūros kilimo kitoje durelių pusėje ir užtikrintumėte dar efektyvesnį apatinės orkaitės dalies valymą. Norėdami atsisiųsti visą versiją www.ikea.com... -
Page 21: Português
Assegure-se de que remove todos os acessórios fornecidos durante o ciclo de limpeza automática (limpeza pirolítica) para evitar qualquer aumento da temperatura exterior da porta e garantir uma limpeza eficaz da parte inferior do forno. Para baixar a versão completa www.ikea.com... -
Page 22: Româna
În timpul desfăşurării ciclului de autocurăţare (piroliză), asiguraţi-vă că aţi demontat toate accesoriile furnizate, pentru a preveni creşterea suplimentară a temperaturii exterioare a uşii şi pentru a asigura curăţarea mai eficientă a părţii inferioare a cuptorului. Pentru a descărca versiunea completă www.ikea.com... -
Page 23: Slovensky
*Funkcia použitá ako referenčná pre vyhlásenie o energetickej účinnosti podľa Nariadenia (EÚ) č. 65 / 2014 Upozornenia: Počas samočistiaceho cyklu (pyrolýzy) nesmie byť prítomné žiadne príslušenstvo, aby sa zabránilo ďalšiemu zvyšovaniu vonkajšej teploty dvierok a zabezpečilo účinnejšie čistenie spodnej časti rúry. Ak chcete prevziať plnú verziu www.ikea.com... -
Page 24: Български
По време на цикъла на самопочистване (пиролиза) се уверете, че сте извадили от фурната всички нейни принадлежности, за да предотвратите допълнително повишаване на външната температура на вратичката и за да осигурите по- ефективно почистване на дъното на фурната. За да изтеглите пълната версия www.ikea.com... -
Page 25: Hrvatski
*Funkcija koja se upotrebljava kao referenca za izjavu o energetskoj učinkovitosti u skladu s Uredbom (EU) br. 65 / 2014 Važne napomene: Tijekom ciklusa samočišćenja (pirolize) obavezno treba izvaditi sav isporučeni pribor kako bi se spriječio daljnji rast temperature vanjske strane vrata i osiguralo još učinkovitije čišćenje donjeg dijela pećnice. Da biste preuzeli punu verziju www.ikea.com... -
Page 26: Ελληνικα
κατά τη διάρκεια του κύκλου αυτοκαθαρισμού (πυρόλυση) βεβαιωθείτε ότι αφαιρέσατε όλα τα παρεχόμενα εξαρτήματα, για να αποφύγετε την περαιτέρω αύξηση της εξωτερικής θερμοκρασίας της πόρτας και να διασφαλίσετε πιο αποτελεσματικό καθαρισμό του κάτω μέρους του φούρνου. Για να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση www.ikea.com... -
Page 27: Srpski
*Funkcija se koristi u skladu sa deklaracijom o energetskoj efikasnosti, a u saglasnosti sa odredbom (EU) br. 65 / 2014 Važne napomene: Tokom ciklusa samočišćenja (pirolize) vodite računa da uklonite sve isporučene dodatke, kako biste sprečili dalje povećanje spoljne temperature vrata i obezbedili efikasnije čišćenje donjeg dela rerne. Da biste preuzeli punu verziju vvv.ikea.com... -
Page 28: Slovenščin
*Funkcija je bila uporabljena kot referenca za izjavo o energetski učinkovitosti v skladu z evropsko uredbo št. . 65 / 2014 Pomembne opombe: Med samočiščenjem (pirolizo) odstranite ves pribor, da preprečite naraščanje zunanje temperature vrat in da zagotovite učinkovito čiščenje spodnjega dela pečice. Če želite prenesti celotno različico www.ikea.com... -
Page 29: Türkçe
*İşlev, 65/2014 sayılı Yönetmelik (AB) uyarınca, enerji verimliliği beyanı için referans olarak kullanılmıştır. Önemli bilgiler: Otomatik temizleme döngüsü (piroliz) sırasında, kapının dış sıcaklığının daha fazla artmasını önlemek ve fırının alt kısmında daha verimli bir temizlik sağlamak için verilen tüm aksesuarları çıkardığınızdan emin olun. Tam sürümünü indirmek için www.ikea.com... -
Page 30: Русский
* Базовый режим для декларации энергоэффективности в соответствии с Регламентом ЕС № 65 / 2014 Важные замечания: Перед циклом самоочистки (пиролиза) обязательно уберите все принадлежностях, чтобы предотвратить дальнейшее повышение температуры снаружи дверцы и обеспечить более эффективную очистку нижней части духовки. Скачать полную версию www.ikea.com... -
Page 31: Eesti
*Funktsiooni kasutatakse Euroopa Liidu energiatõhususe deklaratsiooni soovituste kohaselt vastavalt määrusele (EL) nr 65/2014 Tähtsad märkused Isepuhastustsükli (pürolüüs) ajaks eemaldage kindlasti kõik tarvikud, et ukse välistemperatuur ei tõuseks rohkem ja et tagada ahju põhjaosa tõhusam puhastus. Täisversiooni www.ikea.com allalaadimiseks... - Page 32 MATÄLSKARE 103.702.08 MATTRADITION 903.702.09 Usable volume (litres) Measured with any side Model Built-in Oven Number of cavity Heat source : electrical Mass of the appliance (Kg) Manufacturer grids and catalytic panels removed Anzahl der Wärmequelle: Nutzvolumen (Liter). Gemessen ohne Seitengitter Modell Ofen zum Einbauen Masse des Geräts (kg)
- Page 33 MATÄLSKARE 0,69 81,2 0,89 1 191 MATTRADITION 0,69 81,2 0,89 1 191 Energy consumption (kWh/cycle) Fan Forced function (measured with Energy Efficiency Class Conventional function (measured with Energy consumption Area of the largest any sliding shelves and catalytic panels Energy Efficiency Index Manufacturer (Lowest Consumption) any sliding shelves and catalytic panels...
- Page 35 Èlèments d’ e mballage + Notice © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2170516-3 23256...