Table of Contents
Advertisement
Quick Links
EN
2-3
BG
3-4
CS
4-5
DA
5-6
DE
6-8
EL
8-9
ES
9-10
ET
10-12
FI
12-13
FR
13-14
HR
14-15
HU
15-17
IT
17-18
LT
18-19
LV
19-20
NL
20-22
NO
22-23
PL
23-24
PT
24-25
RO
25-27
RU
27-28
SK
28-29
SL
29-31
SR
31-32
SV
32-33
TR
33-34
UK
34-36
JA
36-37
Husqvarna Attachments
Spreader 536 90 33-01
Made for Husqvarna by Kova
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Husqvarna AGSD5100Xv2
- Page 1 Husqvarna Attachments Spreader 536 90 33-01 9-10 10-12 12-13 13-14 14-15 15-17 17-18 18-19 19-20 20-22 22-23 23-24 24-25 25-27 27-28 28-29 29-31 31-32 32-33 33-34 Made for Husqvarna by Kova 34-36 36-37...
-
Page 2: Symbols On The Product
1. Husqvarna model name crush injuries when the attachment is removed. The towbar can make a sudden 2. Husqvarna product number code (PNC) movement up or down and for example Safety instructions hit the operator in the head or fall on the operators feet. -
Page 3: Инструкции За Безопасност
главата или да падне върху краката му. Предупреждение: дръжте частите на тялото си далече от въртящи се части. 1. Име на модела Husqvarna 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Инструкции за безопасност Предупреждение: дръжте частите на тялото си далече от въртящи се части. -
Page 4: Symboly Na Výrobku
• Не работете с приставка, която има повредени • Не позволявайте на деца или на други лица, предпазители или когато липсват предпазители. които не са одобрени за работа с приставката, да я използват или да извършват сервизно обслужване на същата. Може да има местни закони, които... -
Page 5: Bezpečnostní Pokyny
Nedovolte, aby na nástavci seděly osoby, včetně dětí. 1. Název modelu Husqvarna • Materiál použitý v nástavci uchovávejte na suchém 2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC) místě, aby nedošlo k ucpání nástavce. • Do vozíku nástavce nevkládejte předměty, pro které Bezpečnostní pokyny nástavec není... - Page 6 • Sæt ikke din hånd eller fod i udstyrets beholder, når cylinderen i beholderen roterer. • Brug ikke udstyret til transport af andre genstande end dem, det er beregnet til. 1. Husqvarna-modelnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) 2026 - 001 - 27.02.2023...
-
Page 7: Symbole Auf Dem Gerät
Anhängerkupplung kann eine plötzliche Bewegung nach oben oder unten 1. Husqvarna Modellname ausführen und z. B. den Fahrer am Kopf treffen oder auf die Füße des Bedieners 2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC) fallen. Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnung: Halten Sie sich von rotierenden Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät... -
Page 8: Οδηγίες Ασφαλείας
εξαρτήματα. Διακόψτε τη λειτουργία του προϊόντος και αποσυνδέστε το βύσμα ρεύματος πριν 1. Όνομα μοντέλου Husqvarna από επισκευές ή συντήρηση. 2. Κωδικός προϊόντος Husqvarna (PNC) Οδηγίες ασφαλείας Μην χειρίζεστε το εξάρτημα σε πρανές. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις... -
Page 9: Símbolos Que Aparecen En El Producto
• Μην θέτετε σε λειτουργία ένα εξάρτημα που • Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν το εξάρτημα ή έχει κατεστραμμένα προστατευτικά ή όταν λείπουν να εκτελούν συντήρηση σε αυτό παιδιά ή άλλα διατάξεις ασφαλείας. πρόσωπα μη εγκεκριμένα για λειτουργία του εξαρτήματος. Ενδέχεται να υπάρχουν τοπικοί νόμοι που... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad
1. Husqvarna Nombre del modelo • No utilice el accesorio para transportar objetos que 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) no sean para los que está diseñado. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el accesorio. - Page 11 Haakekonks võib järsult ja ootamatult liikuda üles või alla ning näiteks tabada kasutajat pähe või kukkuda kasutaja jalgadele. 1. Husqvarna mudeli nimetus 2. Husqvarna tootenumbri kood (PNC) Ohutusjuhised Hoiatus! Hoidke kehaosad pöörlevatest osadest eemal. HOIATUS: Enne lisaseadme kasutamist lugege läbi järgmised...
- Page 12 äkillisesti ylös- tai alaspäin ja esimerkiksi osua käyttäjän päähän tai pudota kuljettajan jaloille. Varoitus: Pidä kaikki ruumiinosat etäällä pyörivistä osista. 1. Husqvarna-mallinimi 2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC) Varoitus: Pidä kaikki ruumiinosat etäällä Turvaohjeet pyörivistä osista. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen Sammuta tuote ja irrota virtapistoke käyttämistä.
-
Page 13: Symboles Concernant Le Produit
• Älä käytä lisälaitetta, jonka suojukset ovat • Opettele käyttämään lisälaitetta ja sen säätimiä vahingoittuneet tai josta puuttuu turvalaitteita. turvallisesti ja opettele pysäyttämään tuote nopeasti. • Älä anna lasten tai muiden valtuuttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa lisälaitetta. Paikallinen laki voi määrittää tuotteen käyttäjälle vähimmäisiän. -
Page 14: Consignes De Sécurité
Ne laissez pas des personnes, enfants inclus, s'asseoir sur l'accessoire. 1. Nom du modèle Husqvarna • Conservez le matériau utilisé dans l'accessoire dans 2. Référence du produit (PNC) Husqvarna un endroit sec pour éviter toute obstruction de l'accessoire. Consignes de sécurité •... -
Page 15: Sigurnosne Upute
2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number code, PNC) Upozorenje: Dijelove tijela držite podalje Sigurnosne upute od rotirajućih dijelova. UPOZORENJE: Prije upotrebe priključnog stroja pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. Upozorenje: Dijelove tijela držite podalje od rotirajućih dijelova. • Nemojte pogoniti priključni stroj koji ima oštećene štitnike ili ako nedostaju sigurnosni uređaji. -
Page 16: Biztonsági Utasítások
áll fenn. A vonórúd hirtelen felfelé vagy lefelé mozdulhat, és például megütheti a kezelő fejét, vagy ráeshet a lábára. 1. Husqvarna modellnév 2. Husqvarna termékkód (PNC) Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Tartsa távol magát a forgó alkatrészektől. FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi... -
Page 17: Simboli Riportati Sul Prodotto
Avvertenza: Tenere il corpo lontano dalle parti rotanti. Avvertenza: Tenere il corpo lontano dalle 1. Husqvarna mome del modello parti rotanti. 2. Husqvarna codice prodotto (PNC) Istruzioni di sicurezza Arrestare il prodotto e scollegare la spina di alimentazione prima di eseguire riparazioni o manutenzione. - Page 18 • Non utilizzare un accessorio che abbia protezioni • Come usare l'accessorio e i relativi comandi e icome danneggiate o in assenza di dispositivi di sicurezza. arrestare il prodotto rapidamente. • Non consentire a bambini o ad altre persone non autorizzate l'utilizzo dell'accessorio o di eseguirne la manutenzione.
-
Page 19: Saugos Nurodymai
• Užtikrinkite, kad priede naudojamos medžiagos būtų laikomos sausai, kad išvengtumėte priedo 1. Husqvarna modelio pavadinimas užsikimšimo. 2. Husqvarna gaminio numerio kodas (PNC) • Į priedo talpyklą nedėkite objektų, kuriems priedas nėra skirtas. Saugos nurodymai • Kai priedo talpyklos cilindras sukasi, į priedo talpyklą... - Page 20 2. Husqvarna izstrādājuma numura kods (Product nokrist uz operatora kājām. Number Code, PNC) Drošības instrukcijas BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot šo Brīdinājums. Netuviniet ķermeņa daļas rotējošajām detaļām. papildaprīkojumu, izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājuma norādījumus. • Nelietojiet papildaprīkojumu, ja tam ir bojāti aizsargi Brīdinājums.
-
Page 21: Symbolen Op Het Product
De trekhaak kan plotseling omhoog of omlaag bewegen en bijvoorbeeld de bestuurder tegen het hoofd raken of op de voeten van de bestuurder vallen. 1. Husqvarna modelnaam 2. Husqvarna productnummercode (PNC) Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Houd lichaamsdelen uit de buurt van draaiende delen. WAARSCHUWING:... - Page 22 Advarsel: Hold kroppsdeler unna roterende deler. 1. Husqvarna-modellnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) Advarsel: Hold kroppsdeler unna roterende deler. Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker...
- Page 23 • Ikke bruk tilbehør med skadede • Lær hvordan du bruker tilbehøret og styreenhetene beskyttelsesskjermer eller manglende på en trygg måte, og hvordan du stopper produktet sikkerhetsinnretninger. raskt. • Ikke la barn eller andre personer som ikke er godkjent som brukere av tilbehøret, bruke eller utføre vedlikehold på...
-
Page 24: Zasady Bezpieczeństwa
Nie pozwalać innym osobom, w tym dzieciom, siadać na osprzęcie. 1. Nazwa modelu Husqvarna • Materiał używany w osprzęcie należy przechowywać 2. Kod numeru produktu (PNC) Husqvarna w suchym miejscu, aby zapobiec zablokowaniu osprzętu. Zasady bezpieczeństwa • Nie wolno umieszczać przedmiotów, do których osprzęt nie jest przeznaczony, w pojemniku... -
Page 25: Instruções De Segurança
2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna na cabeça ou cair sobre os pés. Instruções de segurança ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso Aviso: Mantenha o corpo afastado das que se seguem antes de utilizar o acessório. - Page 26 în sus sau în jos și, de exemplu, poate lovi picioarele sau capul operatorului. 1. Nume model Husqvarna 2. Cod produs (PNC) Husqvarna Instrucțiuni de siguranță Avertisment: Nu apropiați părțile corpului de piesele rotative. AVERTISMENT: Înainte de a utiliza...
-
Page 27: Инструкции По Технике Безопасности
Предупреждение. Держите части тела на безопасном расстоянии от вращающихся узлов. Перед выполнением ремонта или 1. Название модели Husqvarna технического обслуживания остановите 2. Код номера изделия (PNC) Husqvarna изделие и отсоедините разъем питания. Инструкции по технике безопасности Запрещается использовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде... - Page 28 следующие инструкции по технике управления, а также научитесь быстро безопасности. останавливать изделие. • Не допускайте к работе с дополнительным оборудованием и его обслуживанию детей • Не используйте дополнительное оборудование с и взрослых, не имеющих соответствующей поврежденными кожухами или отсутствующими подготовки. Минимальный возраст оператора защитными...
-
Page 29: Bezpečnostné Pokyny
• Nevkladajte ruky ani nohy do kontajnera nadstavca, 1. Husqvarna názov modelu keď sa valec kontajnera nadstavca otáča. 2. Husqvarna produktové číslo (PNC) • Nepoužívajte nadstavec na prepravu predmetov, pre Bezpečnostné pokyny ktoré nie je určený. -
Page 30: Varnostna Navodila
Ko je priključek odstranjen, 1. Ime modela Husqvarna obstaja nevarnost zmečkanin. Vlečna kljuka lahko povzroči nenadno premikanje 2. Koda izdelka Husqvarna (PNC) navzgor ali navzdol in na primer udari Varnostna navodila voznika v glavi ali pade na noge uporabnika. -
Page 31: Bezbednosna Uputstva
Upozorenje: Držite delove tela podalje od delova koji rotiraju. 1. Husqvarna naziv modela Upozorenje: Držite delove tela podalje od 2. Husqvarna kôd broja proizvoda (PNC) delova koji rotiraju. Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Pročitajte Zaustavite proizvod i izvucite utikač... -
Page 32: Symboler På Produkten
• Nemojte koristiti priključak koji ima oštećene štitnike • Naučite kako se bezbedno koristi priključak i ili kada nedostaju sigurnosni uređaji. komande i naučite kako da ga brzo zaustavite. • Deca i osobe koje nemaju odobrenje na rad ne smeju da koriste priključak niti da ga servisiraju. - Page 33 • Placera inte föremål som tillbehöret inte är avsett för 1. Husqvarna modellnamn i tillbehörets behållare. 2. Husqvarna produktnummerkod (PNC) • Placera inte handen eller foten i tillbehörets Säkerhetsinstruktioner behållare när cylindern i tillbehörets behållare roterar.
-
Page 34: Güvenlik Talimatları
Ataşman kabındaki silindir dönerken elinizi veya ayağınızı ataşman konteynerine koymayın. • Ataşmanı kullanım amacına aykırı nesneler taşımak için kullanmayın. 1. Husqvarna model adı 2. Husqvarna ürün numarası kodu (PNC) Güvenlik talimatları UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. 2026 - 001 - 27.02.2023... -
Page 35: Правила Техніки Безпеки
травму внаслідок роздавлювання. Фаркоп може різко вискочити вгору та потрапити оператору в голову або впасти йому на ноги. 1. Назва моделі Husqvarna 2. Числовий код виробу Husqvarna (PNC) Увага! Тримайтеся подалі від деталей, Правила техніки безпеки що обертаються. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж... - Page 36 Max. Nutzlast 警告：本アタッチメントに身体を近づけ 大荷重は 200 kg です。 Max. payload 200 kg ないでください。本アタッチメントの取 り外し時に、巻き込み事故による傷害の ハスクバーナのサービス情報 危険性があります。けん引バーが突然上 下に動き、作業者の頭にぶつかったり、 足に落ちたりする可能性があります。 警告：回転する部品に身体を近づけない でください。 警告：回転する部品に身体を近づけない でください。 1. Husqvarna モデル名 2. Husqvarna 製品番号コード（PNC） 修理やメンテナンスを行う前に、本製品 安全注意事項 を停止し、電源プラグを外してくださ い。 警告： 本アタッチメントを使用する前 に、以下の警告指示をお読みください。 本アタッチメントを斜面で使用しないで ください。 10 度を超える斜面では、本アタッチメン トを使用しないでください。本製品が転 倒し、作業者や付近にいる人が重傷を負 うおそれがあります。...
- Page 37 • ガードが損傷しているアタッチメントや、安全装置 がないアタッチメントは使用しないでください。 • 本アタッチメントの使用方法、安全な操作、および 迅速な停止方法などについて習得してください。 • 子供や、本アタッチメントの使用に適さない人に、 本アタッチメントの使用、またはメンテナンス作業 をさせないでください。作業者の最低年齢を定めた 現地の法令がある場合があります。 • 人（特に子供）や動物が近くにいる際は、本アタッ チメントを使用しないでください。 • 本製品の上に人（子供を含む）が乗らないようにし てください。 • 本アタッチメントの上に人（子供を含む）が乗らな いようにしてください。 • 本アタッチメントに使用されている材料は、アタッ チメントの詰まりを防ぐため、乾燥した場所に保管 してください。 • 本アタッチメントの用途外の物をアタッチメントコ ンテナに入れないでください。 • アタッチメントコンテナ内のシリンダーが回転して いるときは、アタッチメントコンテナに手や足を入 れないでください。 • 本アタッチメントを用途外の物の輸送に使用しない でください。 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 38 Spreader: 536 90 33-01 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 39 13 mm 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 40 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 41 10 h 5 mm 10 h 13 mm 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 42 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 43 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 44 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 45 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 46 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 47 2026 - 001 - 27.02.2023...
- Page 48 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner Originalios instrukcijos Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine...