Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for neno Pesca
- Page 1 Pesca...
-
Page 3: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybranie Neno Pesca. Zakupione urządzenie to masażer laktacyjny z funkcją ogrzewania, który idealnie sprawdzi się w profilaktyce stanów zapalnych piersi, przyniesie ulgę w zastoju laktacyjnym, zmniejszy ból i obrzęk piersi oraz może zwiększyć ilość produkowanego mleka. Urządzenie można stosować na pierś... -
Page 4: Zawartość Zestawu
Przechowuj masażer w suchym i chłodnym miejscu. 07. KARTA GWARANCYJNA Drogi Kliencie, dziękujemy za zakup naszego masażera Neno Pesca. Jeśli posiadasz jakiekolwiek problemy z obsługą urządzenia w zwykłych warunkach, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub dystrybutorem marki Neno. Zatrzymaj kartę... - Page 5 USER MANUAL Dear customers, Thank you for choosing the Neno Pesca. The device you have purchased is a lacta- tion massager with a heating function, which is ideal for the prevention of breast inflammation, brings relief from lactation stasis, reduces breast pain and swelling and also can increase the amount of produced milk.
-
Page 6: Warranty Card
Store the massager in a dry and cool place. 07. WARRANTY CARD Dear Customer, thank you for purchasing our massager Neno Pesca. If you have any problems with the operation of the device under normal conditions, please contact an authorised Neno brand service centre or distributor. Keep your warranty card in case of repair. -
Page 7: Verwendung Des Geräts
BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrte Kunden, Vielen Dank, dass Sie sich für den Neno Pesca entschieden haben. Das von Ihnen er- worbene Gerät ist ein Stillmassagegerät mit Wärmefunktion, das ideal zur Vorbeu- gung von Brustentzündungen ist, Linderung bei Stillstau bringt, Brustschmerzen und Schwellungen reduziert und auch die Menge der produzierten Milch erhöhen kann. -
Page 8: Spezifikationen
07. GARANTIEKARTE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Massagegeräts Neno Pesca. Sollten Sie Probleme mit dem Betrieb des Geräts unter normalen Bedingungen haben, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Servicez- entrum oder einen Händler der Marke Neno. Bewahren Sie Ihre Garantiekarte für den Fall einer Reparatur auf. -
Page 9: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ Vážení zákazníci, Děkujeme, že jste si vybrali produkt Neno Pesca. Přístroj, který jste si zakoupila, je laktační masážní přístroj s vyhřívací funkcí, který je ideální pro prevenci zánětů prsou, přináší úlevu od laktační zástavy, snižuje bolest a otok prsou a také může zvýšit množství... - Page 10 07. ZÁRUČNÍ KARTA Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho masážního přístroje Neno Pesca. V případě jakýchkoli problémů s provozem přístroje za běžných podmínek se prosím obraťte na autorizované servisní středisko nebo distributora značky Neno. Pro případ opravy si uschovejte záruční list.
-
Page 11: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves vásárlóink! Köszönjük, hogy a Neno Pescát választotta. Az Ön által megvásárolt készülék egy melegítő funkcióval ellátott szoptatós masszírozó, amely ideális a mellgyulladás megelőzésére, enyhülést hoz a szoptatási pangásból, csökkenti a mell fájdalmát és duzzanatát, valamint növelheti a termelt tej mennyiségét. A készüléket a mellben és annak környékén kell használni. -
Page 12: Tisztítás És Tárolás
Kedves Ügyfél, köszönjük, hogy megvásárolta Neno Pesca masszírozónkat. Amen- nyiben a készülék normál körülmények között történő működésével kapcsolatban bármilyen probléma merülne fel, kérjük, forduljon a Neno márka hivatalos szerviz- központjához vagy forgalmazójához. Javítás esetére őrizze meg a jótállási jegyét. A termékre 24 hónapos garancia... -
Page 13: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vážení zákazníci, Ďakujeme, že ste si vybrali zariadenie Neno Pesca . Prístroj, ktorý ste si zakúpili, je laktačný masážny prístroj s vyhrievacou funkciou, ktorý je ideálny na prevenciu zápalov prsníkov, prináša úľavu pri laktačnej stagnácii, znižuje bolesť a opuch prsníkov a tiež... - Page 14 07. ZÁRUČNÁ KARTA Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho masážneho prístroja Neno Pesca. Ak máte akékoľvek problémy s prevádzkou zariadenia za bežných podmienok, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo distribútora značky Neno. Pre prípad opravy si uschovajte záručný list.
-
Page 15: Vartotojo Vadovas
VARTOTOJO VADOVAS Gerbiami klientai, Dėkojame, kad pasirinkote “Neno Pesca”. Jūsų įsigytas prietaisas yra laktacijos masažuoklis su šildymo funkcija, kuris idealiai tinka krūtų uždegimo profilaktikai, palengvina žindymo sąstingį, mažina krūtų skausmą ir patinimą, taip pat gali padi- dinti gaminamo pieno kiekį. Prietaisą reikia naudoti krūtyje ir aplink šią sritį . - Page 16 Masažuoklį laikykite sausoje ir vėsioje vietoje. 07. GARANTIJOS KORTELĖ Gerbiamas kliente, dėkojame, kad įsigijote mūsų masažuoklį “Neno Pesca”. Jei kyla problemų dėl prietaiso veikimo įprastomis sąlygomis, kreipkitės į įgaliotąjį “Neno” prekės ženklo aptarnavimo centrą arba platintoją. Saugokite savo garantinę kortelę...
-
Page 17: Lietotāja Rokasgrāmata
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Dārgie klienti, Paldies, ka izvēlējāties Neno Pesca. Jūsu iegādātā ierīce ir zīdīšanas masāžas aparāts ar sildīšanas funkciju, kas ir ideāli piemērots krūšu iekaisumu profilaksei, atvieglo laktācijas sastingumu, mazina sāpes un krūšu pietūkumu, kā arī var palielināt saražotā piena daudzumu. Ierīce ir jālieto krūšu zonā un ap šo zonu . - Page 18 Uzglabājiet masāžas aparātu sausā un vēsā vietā. 07. GARANTIJAS KARTE Cienījamie klienti, paldies, ka iegādājāties mūsu masāžas aparātu Neno Pesca. Ja jums rodas problēmas ar ierīces darbību normālos apstākļos, lūdzu, sazinieties ar pilnvaroto Neno zīmola servisa centru vai izplatītāju. Glabājiet savu garantijas karti remonta gadījumā.
-
Page 19: Seadme Kasutamine
KASUTUSJUHEND Lugupeetud kliendid, Täname teid, et valisite Neno Pesca. Teie poolt ostetud seade on soojendusfunkt- siooniga imetamismassaator, mis on ideaalne rinnapõletiku ennetamiseks, toob leevendust imetamisseisakule, vähendab rindade valu ja turset ning võib suurenda- da ka toodetud piima hulka. Seadet tuleb kasutada rinnas ja selle ümbruses . - Page 20 Veenduge, et seade on välja lülitatud ja ei ole laadimiseks ühendatud. Hoidke massöör kuivas ja jahedas kohas. 07. GARANTIAKAART Lugupeetud klient, aitäh, et ostsite meie massööri Neno Pesca. Kui teil tekib probleeme seadme tööga tavatingimustes, võtke palun ühendust volitatud Neno kaubamärgi teeninduskeskuse või edasimüüjaga. Hoidke oma garantiikaart remondi jaoks alles.
-
Page 21: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE Stimați clienți, Vă mulțumim că ați ales Neno Pesca. Dispozitivul pe care l-ați achiziționat este un aparat de masaj pentru lactație cu funcție de încălzire, care este ideal pentru prevenirea inflamației sânilor, aduce ușurare în cazul stazei de lactație, reduce du- rerea și umflarea sânilor și, de asemenea, poate crește cantitatea de lapte produs. - Page 22 Depozitați aparatul de masaj într-un loc uscat și răcoros. 07. CARD DE GARANȚIE Stimate client, vă mulțumim că ați cumpărat aparatul nostru de masaj Neno Pesca. În cazul în care întâmpinați probleme legate de funcționarea aparatului în condiții normale, vă rugăm să contactați un centru de service sau un distribuitor autorizat al mărcii Neno.
-
Page 23: Ръководство За Потребителя
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Уважаеми клиенти, Благодарим ви, че избрахте Neno Pesca . Устройството, което сте закупили, е лактационен масажор с функция за нагряване, който е идеален за предотвратяване на възпаления на гърдите, носи облекчение при застой в лактацията, намалява болката и подуването на гърдите, а също така може да... -
Page 24: Съдържание На Комплекта
Уважаеми клиенти, благодарим ви, че закупихте нашия масажор Neno Pesca. Ако имате някакви проблеми с работата на устройството при нормални условия, моля, свържете се с оторизиран сервизен център или дистрибутор на марката Neno . Съхранявайте гаранционната си карта в случай на ремонт . Продуктът се предлага с 24-месечна... - Page 28 Producent/ Manufacturer: KGK Trade sp. z o.o. sp. k. Ujastek 5b 31-752 Cracow Poland Made in PRC...