Presentación General - Marshall Amplification Astoria Dual AST3C Owner's Manual

INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir Marshall, enhorabuena por adquirir un cabezal AST3H o un combo
AST3C todo al válvulas de 30 vatios Astoria Dual. Nuestro objetivo con el Astoria
Dual era simple: crear un amplificador de dos canales que conjugara la artesanía
del cableado tradicional a mano con la conmutación contemporánea. Esperamos de
verdad que disfrutes del sonido del Astoria Dual durante innumerables horas.
PRESENTACIÓN GENERAL
Tu Astoria Dual ha sido confeccionado
por expertos y está diseñado, calculado
y construido según las normas más
exigentes en la fábrica de Marshall en
Bletchley, Inglatrerra. Su corazón todo
a válvulas consta de: 4 unidades ECC83
(12AX7) en el preamplificador, un
rectificador GZ34 y 2 unidades KT66 en
la etapa de salida, por lo que cuenta con
biassing de cátodo sin retroalimentación
negativa. Se trata de una característica
de muchos amplificadores clásicos,
vintage, y produce distorsiones
armónicamente ricas y musicales, con
altas frecuencias de campana "chiming"
y bajos más cálidos cuando se satura el
ampli.
El Astoria Dual combina una trayectoria
de señal 100% cableada a mano, con
interruptores en el panel delantero para
Channel, Body y Power Reduction. Para
lograr esta innovadora combinación
de un auténtico carácter sonoro
con una capacidad de conmutación
contemporánea, el Astoria Dual utiliza
un circuito impreso con torres, las cuales
permiten de una manera elegante la
existencia simultánea en una sola placa
de cableado manual y de circuitos de
conmutación.
SE DEBEN SEGUIR LAS PRESENTES INSTRUCCIONES
Y OBSERVAR TODAS LAS PRECAUCIONES
CONSERVAR ESTE MANUAL
- El Equipo de Marshall
Para mayor flexibilidad de actuación,
los canales del Astoria Dual y su lazo de
efectos de serie a válvulas se seleccionan
mediante el pedal de 2 vías incluido.
Junto a la tradicional pila de controles
Bass, Middle y Treble, se añade el control
Edge, el cual añade brillo u oscuridad al
sonido global del amplificador, así como
el control Body, con el que se logra un
sonido más grueso. El lazo de efectos
dispone de un control de nivel Level en
el panel trasero para hacer coincidir el
nivel de las unidades del rack o del pedal
de efectos con el amplificador. Para
mayor comodidad, un LED se enciende
en el panel delantero para mostrar
cuándo el lazo de efectos está activo.
Para mejorar aún más su gama sonora,
la función Power Reduction baja
la potencia de 30 vatios a 5 vatios,
generando sonidos más cálidos y suaves.
El combo Astoria Dual cuenta con
un altavoz con sonido personalizado
Celestion Creamback de 12", así como
con la pantalla opcional AST3-112, la
cual está diseñada para acomodarse
tanto al cabezal AST3H, como al combo
AST3C como una pantalla de ampliación.
¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
Antes de continuar, asegúrate de que
el amplificador sea compatible con la
alimentación de corriente. En caso de
duda, acude a un técnico cualificado. Tu
distribuidor Marshall podrá ayudarte en
este asunto.
ENTRADA DE RED Y FUSIBLE:
En el panel trasero del amplificador
se indica la tensión de entrada de red
concreta para la que se ha fabricado.
El amplificador se facilita con un cable de
red extraíble (alimentación) que debes
enchufar al conector MAINS INPUT del
panel trasero.
En el panel trasero del amplificador se
especifica el valor correcto y el tipo del
fusible de red.
NUNCA puentees el fusible ni instales uno
de un valor o tipo incorrecto.
TRANSPORTE DEL EQUIPO:
Antes de mover el amplificador es
necesario asegurarse de que esté
apagado y desconectado de la red
eléctrica y de que los cables extraíbles se
hayan retirado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
CONFIGURACIÓN:
1. Asegúrate de que el altavoz o la
pantalla o pantallas estén
conectados a la entrada loudspeaker
con la impedancia correcta del panel
trasero del amplificador.
En la descripción de
LOUDSPEAKERS de este manual
(función 4 del panel trasero)
se incluye información relativa a la
adecuación de la impedancia.
Si utilizas una o varias pantallas,
asegúrate de emplear un cable de
altavoz adecuado.
Nunca utilices un cable de guitarra a
pantallado para este fin.
NOTA: Antes de conectar o
desconectar el altavoz o la pantalla
o pantallas es IMPRESCINDIBLE
apagar previamente el amplificador y
desconectarlo de la red eléctrica.
El amplificador quedará dañado si
se enciende sin que haya un altavoz o
pantalla/s conectado.
2. Asegúrate de que el control de
volumen del panel delantero esté
ajustado inicialmente a cero.
3. Conecta el cable de alimentación
suministrado a la entrada de
red MAINS INPUT del panel trasero
en primer lugar y luego a la red
eléctrica.
(Función 1 del panel trasero)
4. Enchufa la guitarra al conector de
entrada HI o LO del panel delantero.
(Función 1 del panel delantero)
5. Enciende el interruptor de
alimentación del panel delantero
(función 14 del panel delantero) y
espera unos pocos minutos antes de
pasar al punto seis.
6. Después de la espera, enciende el
interruptor STANDBY (función 13
del panel delantero).
7. Sube el volumen hasta el nivel
deseado. El amplificador ya estará
listo para su uso.