Optoma PK102 Quick Start Card

1.Insert battery
Insérer la batterie
Akku einlegen
Insertar la batería
Colocação da bateria
Bataryayı takın
Insert battery Colocação da bateria
Insérer la batterie Bataryayı takın
Akku einlegen
バッテリの挿入
Insertar la batería
安裝電池
3a.Connect Video in
Connecter l'entrée vidéo
Videoeingang anschließen
Conectar la entrada de vídeo
Ligar o cabo de vídeo
Video girişine bağlayın
Quick Start Card
バッテリの挿入
安裝電池
安装电池
배터리 삽입
安装电池
배터리 삽입
ビデオインの接続
連接視訊輸入
连接视频输入
비디오 입력단자에 연결
2.Charging
Charger
Aufladen
Cargando
Carregamento
Şarj ediyor
Charge until the red light goes off
Chargez l'appareil jusqu'à ce que la
lumière rouge s'éteigne
Laden Sie den Akku auf, bis sich die
rote Leuchte ausschaltet
Cargue hasta que se apague la luz roja
Proceda ao carregamento até o LED
vermelho desligar
3b. Connect VGA/
USB in
Connecter l'entrée VGA/USB
VGA-/USB-Eingang anschließen
Conectar la entrada de VGA/USB
Ligar o cabo VGA/USB
VGA/USB girişine bağlayın
MOLEX
充電
充電
充电
충전
Kırmızı ışık sönünceye kadar şarj edin
赤いライトが消えるまで充電します
請充電，直至紅燈熄滅為止
一直充电至红色指示灯熄灭
빨간색 표시등이 꺼질 때까지 충전
VGA/USBインの接続
連接VGA/USB輸入
连接VGA/USB输入
VGA/USB 입력단자에 연결