Makita M3602 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Tools
  5. M3602
  6. Instruction manual

Makita M3602 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M3602:
Table of Contents
  • Specifications
  • Operation
  • Optional Accessories
  • Maintenance
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatna Oprema
  • Описание На Функциите
  • Dodatni Pribor
  • Технички Подаци
  • Accesorii Opţionale
  • Технічні Характеристики
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя
  • Технические Характеристики
  • Описание Работы
  • Дополнительные Принадлежности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Router
EN
Rezkar
SL
Freza
SQ
Фреза
BG
Glodalica
HR
Глодач
МК
Глодалица
SR
Maşină de frezat verticală
RO
UK
Фрезер
Фрезер
RU
M3602
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
15
22
29
37
44
52
60
67
75

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M3602

Summary of Contents for Makita M3602

  • Page 1 NAVODILA ZA UPORABO Freza MANUALI I PËRDORIMIT РЪКОВОДСТВО ЗА Фреза ЕКСПЛОАТАЦИЯ PRIRUČNIK S UPUTAMA Glodalica Глодач УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Глодалица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Maşină de frezat verticală MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ІНСТРУКЦІЯ З Фрезер ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Фрезер ЭКСПЛУАТАЦИИ M3602...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.13 Fig.9 Fig.14 Fig.10 Fig.15 Fig.11 Fig.16 Fig.12...
  • Page 4 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.23 Fig.19 Fig.24 Fig.20...
  • Page 5 Fig.25 Fig.29 Fig.26 Fig.30 Fig.27 Fig.31 Fig.28 Fig.32...
  • Page 6 Fig.33 Fig.36 Fig.37 Fig.34 Fig.38 Fig.35 Fig.39...
  • Page 7 Fig.40 Fig.44 Fig.41 Fig.45 Fig.42 Fig.46 Fig.43...

  • Page 8: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M3602 12 mm or 1/2″ Collet chuck capacity Plunge capacity 0 - 60 mm No load speed 22,000 min Overall height 300 mm Net weight 5.7 kg Safety class Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 9 Router safety warnings FUNCTIONAL DESCRIPTION Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact Always be sure that the tool is CAUTION: its own cord. Cutting a "live" wire may make switched off and unplugged before adjusting or exposed metal parts of the power tool "live"...

  • Page 10: Operation

    Switch action Install the router bit securely. CAUTION: Always use only the wrench provided with the tool. A loose or overtightened router bit can be Before plugging in the tool, always CAUTION: check to see that the tool is switched off. dangerous.
  • Page 11 Trimmer guide Straight guide The straight guide is effectively used for straight cuts Trimming, curved cuts in veneers for furniture and the like can be done easily with the trimmer guide. The when chamfering or grooving. guide roller rides the curve and assures a fine cut. Straight guide (Type A) Trimmer guide (Type A) Optional accessory...

  • Page 12: Optional Accessories

    Dust extraction To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Optional accessory Centers, always using Makita replacement parts. Use the dust nozzle for dust extraction. ► Fig.21: 1. Dust nozzle...
  • Page 13 Dovetail bit Corner rounding bit ► Fig.30 ► Fig.35 Unit:mm Unit:mm θ 14.5 35° 3/8″ 14.5 14.5 23° Chamfering bit 3/8″ ► Fig.36 30° 3/8″ Unit:mm Drill point flush trimming bit θ ► Fig.31 30° 45° Unit:mm 60° ► Fig.37 Unit:mm Drill point double flush trimming bit 1/2″...
  • Page 14 Ball bearing corner rounding bit ► Fig.41 Unit:mm 1/4″ Ball bearing chamfering bit ► Fig.42 Unit:mm θ 45° 1/4″ 60° Ball bearing beading bit ► Fig.43 Unit:mm Ball bearing cove beading bit ► Fig.44 Unit:mm Ball bearing roman ogee bit ►...

  • Page 15: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: M3602 Zmogljivost vpenjalne glave 12 mm ali 1/2″ Zmogljivost ugreznjenja 0 - 60 mm Hitrost brez obremenitve 22.000 min Skupna višina 300 mm Neto teža 5,7 kg Razred zaščite • Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

  • Page 16: Opis Delovanja

    Shranite vsa opozorila in navo- NE dovolite, da bi zaradi udob- OPOZORILO: dila za poznejšo uporabo. nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido- bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo Izraz „električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne električno orodje (s kablom) ali baterijsko električno uporabe orodja.
  • Page 17 Omejevalnik MONTAŽA Omejevalnik ima tri nastavitvene šestrobe vijake, ki se dvigajo oz. spuščajo 0,8 mm na obrat, tako lahko zlahka Pred vsakim posegom v orodje se POZOR: nastavite tri različne globine, ne da bi ponovno nastavili prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno z ustavljalni drog.
  • Page 18 Vodilo za šablone OPOMBA: Prehitro potiskanje orodja lahko poslabša natančnost reza ali povzroči poškodbo nastavka rezkarja ali okvaro motorja. Če stroj potiskate prepo- Dodatna oprema časi, lahko rez povzroči nastanek ožganih mest ali Vodilo za šablone je opremljeno z vencem, skozi kate- poškodb v obdelovancu.

  • Page 19: Dodatna Oprema

    če boste popravila, vzdrževanje in Dodatna oprema nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Uporabite sesalni nastavek za odsesavanje prahu. Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno ► Sl.21: 1. Sesalni nastavek originalne nadomestne dele. Namestitev sesalnega nastavka ► Sl.22: 1. Podpora 2. Zaklepna ročica DODATNA OPREMA Dvignite zaklepno ročico sesalnega nastavka.
  • Page 20 Nastavek za utor „U“ Rezalnik žlebov ► Sl.28 ► Sl.33 Enota: mm Enota: mm 1/2″ Nastavek za utor „V“ ► Sl.29 1/2″ Enota: mm Nastavek za spoje desk ► Sl.34 θ 1/4″ 90° Enota: mm Nastavek, spodaj razcepljen ► Sl.30 Enota: mm Nastavek za zaobljanje kotov ►...
  • Page 21 Nastavek za izrezovanje vdolbin Nastavek s krogličnim ležajem za izrezovanje vdolbin ► Sl.39 ► Sl.44 Enota: mm Enota: mm Nastavek s krogličnim ležajem za poravnano prirezovanje Nastavek s krogličnim ležajem za valovite oblike v rimskem stilu ► Sl.40 ► Sl.45 Enota: mm Enota: mm 1/4″...
  • Page 22 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: M3602 Kapaciteti i mbajtëses së mandrinos pincetë 12 mm ose 1/2″ Kapaciteti i temperimit 0 - 60 mm Shpejtësia pa ngarkesë 22 000 min Lartësia e përgjithshme 300 mm Pesha neto 5,7 kg Kategoria e sigurisë...
  • Page 23 Ruajini të gjitha paralajmërimet 21. Mbajeni kordonin larg këmbëve tuaja apo objekteve. Përndryshe kordoni i ngatërruar mund dhe udhëzimet për të ardhmen. shkaktojë aksidente rrëzimi dhe të shkaktojë Termi “vegël elektrike” në paralajmërime i referohet lëndime. veglës elektrike që përdoret e lidhur në prizë (me RUAJINI KËTO UDHËZIME.
  • Page 24 Mbrojtja ndaj rindezjes aksidentale Meqë prerja e tepërt mund të KUJDES: shkaktojë mbingarkim të motorit ose vështirësi në Vegla nuk ndizet kur leva e çelësit është në pozicionin I, kontrollin e veglës, thellësia e prerjes nuk duhet edhe kur vegla është në prizë. të...
  • Page 25 ► Fig.7: 1. Devijuesi i ashklave Gjatë prerjes lëvizeni veglën me udhëzuesin e drejtë të vendosur rrafsh me anën e materialit të punës. Vendoseni bazën e veglës mbi materialin që do të Mund të krijohet një udhëzues i drejtë më i gjerë me përmasat pritet pa bërë...
  • Page 26 çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të Instalimi i hundëzës së pluhurit shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë ► Fig.22: 1. Mbështetja 2. Leva e bllokimit pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 27 Punto shpimi buzëprerëse AKSESORË OPSIONALË ► Fig.31 Puntot e frezës Njësia: mm Punto e drejtë ► Fig.27 Njësia: mm Punto shpimi buzëprerëse dyshe ► Fig.32 1/4″ Njësia: mm 1/2″ 1/2″ Prerësi i kanaleve ► Fig.33 1/4″ Njësia: mm 1/4″ Puntoja e kanaleve “U” 1/2″...
  • Page 28 Punto harkuese me kushinete me ► Fig.37 sferë Njësia: mm ► Fig.43 Njësia: mm 1/2″ Puntoja harkuese ► Fig.38 Punto harkuese me kënd të Njësia: mm brendshëm me kushinetë me sferë ► Fig.44 Njësia: mm 1/2″ Punto për harkime në formë rruaze ►...
  • Page 29 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: M3602 Капацитет на патронника за пръстени 12 мм или 1/2″ Капацитет за пресоване 0 – 60 мм Обороти на празен ход 22 000 мин Габаритна височина 300 мм Нето тегло 5,7 кг Клас на безопасност...
  • Page 30 Преди да включите инструмента се уверете, Общи предупреждения за че накрайникът за фреза не се допира до безопасност при работа с детайла. електрически инструменти 12. Преди да пристъпите към обработка на детайл, оставете инструмента да поработи известно време. Следете за вибрации или ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете...

  • Page 31: Описание На Функциите

    Блок с ограничител ОПИСАНИЕ НА ФУНКЦИИТЕ Тъй като блокът с ограничител има три регулиращи ВНИМАНИЕ: шестограмни болта, които позволяват регулировка Винаги проверявайте дали по височина с 0,8 мм на оборот, можете лесно да инструментът е изключен от бутона и от кон- получите...
  • Page 32 Защита против неволно повторно Експлоатация пускане Инструментът не се стартира, когато превключва- ВНИМАНИЕ: Преди работа винаги прове- щият ключ е в положение „I“, дори ако инструментът рявайте дали тялото на инструмента автома- е включен в контакта. тично се повдига до горното ограничение и В...
  • Page 33 Прав водач ЗАБЕЛЕЖКА: Детайлът ще бъде изрязан с раз- мери, които незначително се различават от тези на шаблона. Предвидете разстоянието (X) между Правият водач се използва за успоредно фрезоване накрайника за фреза и външната повърхност на на фаски и канали. водача...
  • Page 34 трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фаб- Поставете опорите на накрайника за събиране на праха в куките на предната част на основата на рични сервизни центрове на Makita, като винаги трябва да инструмента. използвате резервни части от Makita.
  • Page 35 Накрайник за изработване на Прорезна фреза “U”-образни канали ► Фиг.33 ► Фиг.28 Мерна единица: мм Мерна единица: мм 1/2″ Накрайник за изработване на 1/2″ “V”-образни канали Накрайник за съединения ► Фиг.29 ► Фиг.34 Мерна единица: мм Мерна единица: мм θ 1/4″...
  • Page 36 Накрайник за заобляне към Накрайник за заобляне на ръбове вътрешността навътре със сачмен лагер ► Фиг.39 ► Фиг.44 Мерна единица: мм Мерна единица: мм Накрайник за подрязване със Накрайник за римски профил със сачмен лагер сачмен лагер ► Фиг.40 ► Фиг.45 Мерна...
  • Page 37 HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: M3602 Kapacitet stezne glave čahure 12 mm ili 1/2″ Kapacitet uranjanja 0 – 60 mm Brzina bez opterećenja 22.000 min Ukupna visina 300 mm Neto težina 5,7 kg Sigurnosna klasa • Zahvaljujući našem stalnom programu razvoja i istraživanja, navedene specifikacije podložne su promjenama bez obavijesti.
  • Page 38 Sačuvajte sva upozorenja i upute NEMOJTE dozvoliti da udob- UPOZORENJE: radi kasnijeg korištenja. nost ili znanje o proizvodu (stečeno stalnim kori- štenjem) zamijene strogo pridržavanje sigurno- Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na snih propisa za određeni proizvod. ZLOUPORABA električni (kabelski) alat uključen u struju ili na bežične ili nepridržavanje sigurnosnih propisa navedenih električne alate (na baterije).
  • Page 39 Graničnik MONTAŽA Budući da graničnik ima tri šesterokutna vijka za pode- šavanje koji se podižu ili spuštaju za 0,8 mm po okre- Prije svakog zahvata alat obavezno OPREZ: taju, lako možete dobiti tri različite dubine reza, a da ne isključite, a priključni kabel iskopčajte iz utičnice. morate ponovno namještati granični stup.
  • Page 40 Vodilica šablone NAPOMENA: Prebrzo pomicanje alata prema napri- jed može uzrokovati lošu kvalitetu reza odnosno oštećenje nastavka ili motora. Presporo pomicanje Dodatni pribor alata može spaliti i pokvariti rez. Pravilna brzina Vodilica šablone sastoji se od tuljka kroz koji prolazi postavljanja izratka ovisi o veličini nastavka, vrsti nastavak za glodalicu, što omogućuje upotrebu gloda- izratka i dubini reza.

  • Page 41: Dodatni Pribor

    Koristite mlaznicu za prašinu za usisavanje prašine. ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke ► Sl.21: 1. Mlaznica za prašinu Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. Ugradnja mlaznice za prašinu ► Sl.22: 1. Potporanj 2. Ručica za blokadu DODATNI PRIBOR Podignite ručicu za blokadu mlaznice za prašinu.
  • Page 42 Nastavak za žljebove oblika „U” Rezač za izradu žljebova ► Sl.28 ► Sl.33 Jedinica: mm Jedinica: mm 1/2″ Nastavak za žljebove oblika „V” ► Sl.29 1/2″ Jedinica: mm Nastavak za spajanje ploče ► Sl.34 θ 1/4″ 90° Jedinica: mm Nastavak u obliku lastinog repa ►...
  • Page 43 Nastavak za izvlačenje usjeka Nastavak s kugličnim ležajem za izvlačenje usjeka ► Sl.39 ► Sl.44 Jedinica: mm Jedinica: mm Nastavak s kugličnim ležajem za podrezivanje u ravnini Nastavak s kugličnim ležajem za rimski vijenac ► Sl.40 ► Sl.45 Jedinica: mm Jedinica: mm 1/4″...
  • Page 44 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: M3602 Капацитет на клинот на прицврстувачот 12 мм или 1/2″ Капацитет на чепот 0 - 60 мм Брзина без оптоварување 22.000 мин. Севкупна висина 300 мм Нето тежина 5,7 кг Класа на безбедност • Поради нашата континуирана програма за истражување и развој, спецификациите тука подлежат на...
  • Page 45 12. Пред да го користите алатот врз работниот Општи упатства за безбедност за материјал, оставете го да поработи малку електричните алати напразно. Гледајте дали вибрира или се клати, што може да значи дека има неправилно монтирана глава. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Прочитајте ги сите 13.
  • Page 46 Блокирач ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ Бидејќи блокирачот има три навртки за ВНИМАНИЕ: прилагодување што подигаат или спуштаат за 0,8 Пред секое дотерување или мм на секое минување, лесно може да добиете проверка на алатот, проверете дали е исклучен три различни длабочини на засекот без повторно и...
  • Page 47 Одлика за меко започнување ► Сл.7: 1. Дефлектор на делканици Поставете ја основата на алатот врз материјалот Одликата за меко стартување го сведува на што ќе го сечете без да го допира глодачката минимум почетниот удар и овозможува алатот за глава.
  • Page 48 Насочувач на правец (тип B) Насочувач на поткаструвачот Опционален прибор Насочувачот за поткастрување помага за лесно Ставете го насочувачот за правец во дупките на поткастрување, сечење на кривулести линии во основата на алатот и стегнете ја рачната завртка. За фурнири за мебел и сл. Валјакот на насочувачот да...
  • Page 49 Притиснете го лостот на блокирачот на на производот, поправките, одржувањата или основата на алатот. дотерувањата треба да се вршат во овластени Поврзете правосмукалка со смукалката за сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш прав. со резервни делови од Makita. ► Сл.23 Отстранување на смукалката за...
  • Page 50 Глава за жлебување „U“ Глава за сечење канали ► Сл.28 ► Сл.33 Единица:мм Единица:мм 1/2″ Глава за жлебување „V“ ► Сл.29 1/2″ Единица:мм Глава за надолжно спојување на талпи θ ► Сл.34 1/4″ 90° Глава за жлебување пеперутка Единица:мм ► Сл.30 Единица:мм...
  • Page 51 Глава за кружно сечење сводови Глава за сводови со кружно сечење со топчесто лежиште ► Сл.39 ► Сл.44 Единица:мм Единица:мм Глава за поткастрување со порамнување со топчестото Глава за повеќеслојни сводови со лежиште топчесто лежиште ► Сл.40 ► Сл.45 Единица:мм Единица:мм...

  • Page 52: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: M3602 Капацитет стезне чауре 12 мм или 1/2″ Капацитет заривања 0 – 60 мм Брзина без оптерећења 22.000 мин Укупна висина 300 мм Нето тежина 5,7 кг Заштитна класа Због нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена наведених спецификација без претходне најаве.
  • Page 53 Сачувајте сва упозорења и 21. Држите кабл даље од вашег стопала или било каквих предмета. У супротном, запетљани кабл упутства за будуће потребе. може да проузрокује пад и телесне повреде. Термин „електрични алат“ у упозорењима односи САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО. се на електрични алат који се напаја из електричне мреже...
  • Page 54 Прекид ненамерног поновног ПАЖЊА: С обзиром на то да прекомерно покретања сечење може да доведе до преоптерећења мотора или до потешкоћа у контролисању Алат се неће покренути када је полуга прекидача у алата, дубина реза не треба да буде већа од 20 положају...
  • Page 55 Равна вођица РАД Равна вођица се ефикасно користи за равно глодање приликом зарубљивања ивица или ПАЖЊА: Пре почетка рада, увек проверите прављења жлебова. да ли се тело алата аутоматски подиже у горњи гранични положај и да ли наставак за Равна вођица (тип А) глодање...
  • Page 56 Разделник (За алат са клином) НАПОМЕНА: Димензије исеченог предмета обраде биће нешто другачије од шаблона. Омогућите растојање (Х) између наставка за Опциони додатни прибор глодање и спољне ивице вођице шаблона. Разделник спречава испадање наставка за глодање Растојање (Х) може да се израчуна помоћу из...
  • Page 57 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо 3/8" само ако поправке, свако друго одржавање или 30° подешавање, препустите овлашћеном сервису 3/8" компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Глодало за копирање са оштрим Makita. врхом ► Слика31 ОПЦИОНИ...
  • Page 58 Наставак за прављене жлебова за Наставак за копирање са спајање дасака кугличним лежајем ► Слика34 ► Слика40 Јединица: мм Јединица: мм 1/4" Наставак за заобљавање углова Наставак за заобљавање углова са ► Слика35 кугличним лежајем Јединица: мм ► Слика41 Јединица: мм Наставак...
  • Page 59 Наставак за стилско профилисање ивица намештаја ► Слика45 Јединица: мм Наставак за двоструко заобљавање углова са кугличним лежајем ► Слика46 Јединица: мм 1/2" 59 СРПСКИ...
  • Page 60 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: M3602 12 mm sau 1/2″ Capacitatea mandrinei cu con elastic Capacitate de pătrundere 0 - 60 mm Turaţie în gol 22.000 min Înălţime totală 300 mm Greutate netă 5,7 kg Clasa de siguranţă Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, specificaţiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.
  • Page 61 Păstraţi toate avertismentele şi 20. Amplasați mașina pe o suprafață stabilă. În caz contrar, se pot produce accidente prin cădere, instrucţiunile pentru consultări care pot cauza vătămări corporale. 21. Feriți cablul de piciorul dumneavoastră sau de orice ulterioare. obiecte. În caz contrar, un cablu încâlcit poate produce Termenul „maşină...
  • Page 62 Protecția împotriva repornirii accidentale ATENŢIE: Deoarece tăierea excesivă poate cauza suprasolicitarea motorului sau dificultăţi Mașina nu pornește cu pârghia de comutare în poziția I, în controlarea maşinii, adâncimea de tăiere nu chiar dacă mașina este conectată la rețea. trebuie să depăşească 20 mm (13/16″) la o tre- În acel moment, lampa indicatoare luminează...
  • Page 63 ► Fig.7: 1. Deflector de aşchii Când frezaţi, deplasaţi maşina cu ghidajul drept lipit de faţa laterală a piesei de prelucrat. Aşezaţi talpa maşinii pe piesa de prelucrat fără ca freza Un ghidaj drept mai lat, la dimensiunea dorită, poate profilată...
  • Page 64 Accesoriu opţional sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau Utilizați duza de praf pentru extragerea prafului. reglare trebuie executate de centre de service Makita ► Fig.21: 1. Duză de praf autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

  • Page 65: Accesorii Opţionale

    Freză pentru decupare plană cu vârf ACCESORII OPŢIONALE de burghiu ► Fig.31 Freze profilate Unitate: mm Freză dreaptă ► Fig.27 Unitate: mm Freză pentru decupare plană cu vârf 1/4″ de burghiu cu canal dublu ► Fig.32 1/2″ Unitate: mm 1/2″ Freză...
  • Page 66 Freză de fălţuit cu rulment ► Fig.37 ► Fig.43 Unitate: mm Unitate: mm 1 / 2″ Freză de fălţuit Freză de fălţuit convexă cu rulment ► Fig.38 ► Fig.44 Unitate: mm Unitate: mm 1 / 2″ Freză de fălţuit convexă Freză...

  • Page 67: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: M3602 Макс. діаметр цангового патрона 12 мм або 1/2″ Глибина врізання 0—60 мм Швидкість у режимі холостого ходу 22 000 хв Загальна висота 300 мм Маса нетто 5,7 кг Клас безпеки • Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні...
  • Page 68 Не допускайте контакту наконечника фре- Загальні застереження щодо зера з робочою деталлю до увімкнення техніки безпеки при роботі з інструмента. електроінструментами 12. Перед початком різання деталі інструмента запустіть інструмент та дайте йому попра- цювати деякий час на холостому ходу. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Уважно...
  • Page 69 Блок стопора ОПИС РОБОТИ Оскільки блок стопора оснащено трьома регулю- ОБЕРЕЖНО: вальними болтами із шестигранними головками, які Перед тим як регулювати підіймаються або опускаються на 0,8 мм на оберт, з або перевіряти функціональність інструмента, їх допомогою можна легко задати три різні глибини обов’язково...
  • Page 70 Захист від випадкового запуску ► Рис.7: 1. Відбивач тирси Установіть основу інструмента на деталь, яку потрібно Коли важіль перемикача перебуває в положенні I, інструмент не різати, таким чином, щоб наконечник фрезера її не запуститься, навіть якщо його підключено до електромережі. торкався.
  • Page 71 Напрямна тримера (тип B) Під час різання рухайте інструмент таким чином, щоб пряма напрямна перебувала врівень із поверхнею деталі. Додаткове приладдя Можна встановити ширшу пряму напрямну з вико- ристанням отворів у напрямній, щоб прикріпити до Установіть напрямну тримера на пряму напрямну за неї...

  • Page 72: Технічне Обслуговування

    нення, тому будьте уважні та не загубіть її. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- Одиниці вимірювання: мм дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- θ ними або заводськими сервісними центрами Makita 14,5 35° із використанням запчастин виробництва компанії 3/8 дюйма Makita.
  • Page 73 Наконечник типа свердла для ► Рис.37 обрізання країв Одиниці вимірювання: мм ► Рис.31 Одиниці вимірювання: мм дюйма Наконечник для скруглення країв ► Рис.38 Наконечник типа свердла для Одиниці вимірювання: мм подвійного обрізання країв ► Рис.32 Одиниці вимірювання: мм дюйма Наконечник для скруглення країв із викружкою...
  • Page 74 Наконечник для зняття фасок із кульковим підшипником ► Рис.42 Одиниці вимірювання: мм θ 45° дюйма 60° Наконечник для скруглення країв із кульковим підшипником ► Рис.43 Одиниці вимірювання: мм Наконечник для скруглення країв із викружкою із кульковим підшипником ► Рис.44 Одиниці вимірювання: мм Наконечник...

  • Page 75: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: M3602 Размер цангового патрона 12 мм или 1/2 дюйма Вертикальный ход 0 - 60 мм Число оборотов без нагрузки 22 000 мин Общая высота 300 мм Масса нетто 5,7 кг Класс безопасности • Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь...
  • Page 76 Крепко держите инструмент обеими руками. Общие рекомендации по 10. Руки должны находиться на расстоянии от технике безопасности для вращающихся деталей. электроинструментов Перед включением выключателя убеди- тесь, что фреза не касается детали. 12. Перед использованием инструмента на ОСТОРОЖНО: Ознакомьтесь со всеми реальной...

  • Page 77: Описание Работы

    Стопорный блок ОПИСАНИЕ РАБОТЫ Так как стопорный блок имеет три регулировочных болта с шестигранной головкой, которые подни- ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или маются или опускаются с шагом 0,8 мм за оборот, проверкой функций инструмента обязательно можно легко настроить три различные глубины убедитесь, что...
  • Page 78 Защита от случайного включения ► Рис.7: 1. Отражатель опилок Установите основание инструмента на распилива- Когда рычаг переключателя находится в положении емую деталь так, чтобы фреза не касалась детали. I, инструмент не будет запускаться, даже если он Затем включите инструмент и дождитесь, пока подключен...
  • Page 79 Прямая направляющая (тип B) Кромкообрезная направляющая Дополнительные принадлежности Резка кромок и изогнутых линий по облицовочным Вставьте прямую направляющую в отверстия осно- панелям мебели и прочие подобные работы можно вания инструмента и затяните винтом с накатан- выполнять с помощью кромкообрезной направляю- ной...

  • Page 80: Дополнительные Принадлежности

    НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт, любое другое крючки в передней части основания инструмента. техобслуживание или регулировку необходимо про- Надавите на рычаг блокировки на основании изводить в уполномоченных сервис-центрах Makita инструмента. или сервис-центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita. Подсоедините пылесос к пылесборному...
  • Page 81 U-образная фреза Шлицевая фреза ► Рис.28 ► Рис.33 Единица: мм Единица: мм 1/2 дюйма V-образная фреза ► Рис.29 1/2 дюйма Единица: мм Фреза для вырезов соединений панелей θ ► Рис.34 1/4 дюйма 90° Фреза типа "ласточкин хвост" Единица: мм ► Рис.30 Единица: мм...
  • Page 82 Фреза для выкружки Подшипниковая фреза для выкружки ► Рис.39 ► Рис.44 Единица: мм Единица: мм Подшипниковая фреза для зачистки кромок Подшипниковая фреза для S-образного профиля ► Рис.40 ► Рис.45 Единица: мм Единица: мм 1/4 дюйма Подшипниковая фреза для закругления углов Фреза...
  • Page 84 Jan-Baptist Vinkstraat 2, Makita Europe N.V. 3070 Kortenberg, Belgium 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885910-961 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20210624...

Table of Contents