Advertisement
Quick Links
感应式高速烘手器
感应式高速烘手器（金属外壳）
感应式暖风烘手器
感應式高速烘手機
CLEAN DRY
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺟﻔﻳﻑ
TYC322W
TYC323W
TYC322WF TYC323WF
TYC322M
TYC323M
TYC122W
TYC123W
承蒙购买TOTO烘手器，不胜感激。请详细阅读本使用说明书记载的各项内容，以便能正确使用。
本说明书阅后请妥善保管，以便日后常用。
謝謝您購買TOTO產品。請詳細的閲讀隨貨附的説明書，以確保正確的使用產品。
使用產品前，詳細的閲讀使用説明書，並保留説明書以便日後查詢使用。
Thank you for your recent purchase of TOTO product. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.
Be sure to read this Instruction Manual before using your product and keep it in a safe place for future reference.
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻗﺭﺍءﺓ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﻟﺩﻟﻳﻝ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﺑﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻟﻠﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻳﺔ
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ
安全注意事项
安全注意事項
Safety Precautions
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ
零件
部品
Parts
ﺍﻷﺟﺯﺍء
使用前注意事项
使用前注意事項
Operational Precautions
使用方法
使用方法
How to use
清洁保养
清潔保養
Maintenance
疑难排解
疑難排解
Troubleshooting
ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﺧﻁﺎء ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ
产品规格
產品規格
Specifications
有害物质含量
限用物質含有情況(RoHS)網址
保证书
保證書
Warranty
ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ
2~3
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
7~9
ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ
10~17
18~19
ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ
19
19
20~23
ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ
ﺷﻛﺭ ﺍ ً ﻟﺷﺭﺍﺅﻛﻡ ﺇﺣﺩﻯ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺗﻭﺗﻭ
ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ
Advertisement
Related Manuals for Toto CLEAN DRY TYC322W
Summary of Contents for Toto CLEAN DRY TYC322W
- Page 1 使用產品前，詳細的閲讀使用説明書，並保留説明書以便日後查詢使用。 Thank you for your recent purchase of TOTO product. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product. Be sure to read this Instruction Manual before using your product and keep it in a safe place for future reference.
- Page 2 安全注意事项 / 安全注意事項 [ 中文 ] [ 中文繁體 ] 这些注意事项对于安全使用是非常重要的, 這些注意事項是非常重要的安全使用方法, 請遵循並正確的使用產品。 请遵循并正确的使用产品。 符號舆意義 符号和意义 可能導致死亡或嚴重傷害 可能会导致死亡或严重伤害 可能会导致人身伤害或财产损失 可能會導致人身傷害或財產损失 下列符号是用来表示使用产品时需要注意的安全说明。 下列符號是使用產品時需要注意的安全標示。 表示 意 思 標示 意 義 表示在使用产品时必须禁止的要求。 表示在使用產品時必須禁止的要求。 表示在使用产品时必须遵守的要求。 表示在使用產品時必須遵守的要求。 警告 警告 不要使用指定电压以外的电压。 不要使用指定電壓以外的電壓。 · · 否则可能会造成火灾。 否則可能會造成火災。 请不要造成电缆破损。 請不要造成電缆破損。 · ·...
-
Page 3: Safety Precautions
ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ Safety Precautions [EN] []ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ The English content in this Installation Guide applies to the ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻯ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻋﻠﻰ ﺳﻭﻕ ﺟﻧﻭﺏ ﺷﺭﻕ ﺁﺳﻳﺎ Southeast Asia market.These precautions are important for ﺗﻌﺗﺑﺭ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ ﺍﻷﻫﻣﻳﺔ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺳﻠﻳﻡ safe usage.Be sure to use the product correctly by following ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ... - Page 4 零件 部品 Parts ﺍﻷﺟﺯﺍء...
- Page 5 使用前注意事项 使用前注意事項 Operational Precautions ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 照明 照明 Lighting ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ 图示是以TYC323W型为例进行说明。 圖示是以TYC322W型為例進行說明。 Illustrations used are TYC322W. TYC322W ﺍﻟﺭﺳﻭﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ 开关 模式 使用目的 開關 模式 使用目的 Switch Mode Purpose of use ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻏﺭﺽ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 电源开 電源開 Power on ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ...
-
Page 6: How To Use
使用方法 使用方法 How to use ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ 手背向上，手指伸直，然后伸到出风口下。直到手指接近内壁。 將雙手並齊，手指伸直，手背朝上，然後伸到吹出口下。 Expand arms straightly with fingers outstretched, then insert hands all the way into the insertion opening with palms facing down. ﻓﺭﺩ ﺍﻷﻳﺩﻱ ﻭﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻘﻳﻡ، ﻭﺇﺩﺧﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﺗﺣﺔ ﻣﻊ ﻣﻭﺍﺟﻬﺔ ﻛﻑ ﺍﻟﻳﺩ ﻟﻸﺳﻔﻝ 干燥风吹出后，双手慢慢前后移动。... -
Page 7: Maintenance
清洁保养 清潔保養 Maintenance ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ [中文] 清洁保养时，请关闭电源开关。 否则可能会突然启动造成触电。 警告 清洁保养时，请将电源开关设置为“关”。 否则可能会突然启动造成触电。 请不要使用酸性或强碱性的洁厕用洗涤剂、挥发剂、稀释剂以及 请求 去污粉、尼龙刷和干燥的布进行清洁。 否则可能会造成产品破裂、划痕、感知不良或产生错误动作。 [中文繁骵] 對產品進行保養時，請勿將水濺到產品內部。 否則可能會造成觸電或產品故障。 警告 對產品進行保養時，請將電源開關設置為為“關”。 否則可能會突然啟動造成觸電。 請勿使用酸性或鹼性的清潔劑、揮發劑、稀釋劑等。 否則可能會造成產品裂開。 請求 請勿使用擦亮劑、尼龍刷、幹布等 否則可能對產品表面造成損傷。 [English] Do not squirt water on the product when cleaning it. Doing so could result an electric shock. WARNING When cleaning, turn off the power switch. - Page 8 清洁保养 为了客户舒适的使用烘手器，请定期清扫，请用柔软的湿布擦拭。 清潔保養 為了客戶舒適的使用烘乾機，請定期清掃。請使用柔軟的濕布擦拭。 保养主体 （1~2回/周） Maintenance of the product (once or twice a week) 保養本體 （1~2回/週） ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ - ﻣﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻛﻝ ﺃﺳﺑﻭﻉ 主体出现污渍时，请将用水浸湿的软布拧干后进行擦拭。 污渍比较严重时，就先用柔软的布沾上稀释过的中性洗涤剂后擦拭， 再用水擦拭。 渗水孔：如果渗水孔被污渍堵塞时，请用棉花棒等清除。 本體出現髒汚時，請將用水浸濕的軟布擰乾以後輕輕進行擦拭。 髒汚比較嚴重時，請使用沾了中性清潔劑的軟布進行擦拭， 而後用清水擦拭乾淨。 排水孔被髒汚堵住時，請用棉花棒或牙籤將髒汚清掃乾淨。 When the product gets dirt y, wipe it with a well-wrung soft cloth. For greasy dirt, wipe the part with a soft cloth with neutral detergent, then wipe again with damp cloth.
- Page 9 Maintenance of the CLEAN DRY Clean the product regularly to make sure it is functioning properly. Use a well-wrung soft cloth to wipe. ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ : ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺟﻔﻳﻑ ﻳﺟﺏ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﺩﻭﺭﻱ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﻣﺭﺍﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻲ. ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻌﺔ ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻘﻣﺎﺵ ﺍﻟﻧﺎﻋﻡ ﻟﻣﺳﺢ ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ 保养过滤网...
- Page 10 疑难排解 [中文] 疑似故障时，请于委托维修前，确认以下事项。 现象 解决方法 电源开关是否处于“关”状态？ 即使将手伸进去也不吹出干燥风 如果处于“关”的状态，请将其设置为“开”。（参照第5页） 室内电流断路器是否处于“关”的状态？ 如果断开，请合上。 蓄水槽内是否有异物？（仅限TYC323W型） 有异物的情况下请将异物清除。 感应器部是否有污渍？ 如果出现污渍，请将用水浸湿的柔软的布充分拧干以后， 将污渍清除。（参照第8页） 即使伸出手，干燥风也不停止 蓄水槽内是否有异物？（仅限TYC323W型） 有异物的情况下请将异物清除。 感应器部是否有污渍？ 如果出现污渍，请将用水浸湿的柔软的布充分拧干以后， 将污渍清除。（参照第8页） 加热器切换开关是否处于“关”状态？ 不出温风 如果处于“关”的状态，请将其设置为“开”。（参照第5页） 过滤网上是否积有灰尘或垃圾？ 风量小 如果积有灰尘或垃圾，请进行清扫（参照第9页） 放水孔内是否有污物堆积？ 蓄水槽內积水（仅限TYC323W型） 如果有污物堆积，请使用棉棒或牙签等工具将污物清除干净。 （参照第8页） 如果对上述事项进行确认以后，仍然存在问题，请关闭产品电源，关闭电源总开关，与东陶（中国）有限公司的 工作人员进行协商。...
- Page 11 关于照明显示 照明表示状态 表示内容 产品的动作/处理内容 电源通电（待机时） 平时，照明灯比较昏暗。 平时 开 开 关 照明 闪烁一次 感应器连续感知异常 即使一部分的感应器异常， 开 产品也能感知启动。 关 请确认感应器是否出现污渍。 如果出现污渍，请用柔软的布 浸湿拧干后，将污渍清除。 （ 参照第8页) 照明 如果这样还无法解决， 请联系东陶（中国）有限公司。 风扇马达异常 无法启动。 闪烁两次 开 如果是过滤网上布满了灰尘或 关 垃圾，请将灰尘或垃圾清除。 热敏电阻异常 参照第9页) 如果是产品的下部有灰尘或垃 圾，请将灰尘或垃圾清除。 照明 无法启动。 温度保险丝异常 此时需要更换。 请联系东陶（中国）有限公司。...
- Page 12 疑難排解 [中文繁骵] 疑似故障時，請於委託維修前，確認以下事項。 故障 解決方法 電源開關是否處於“關”狀態？ 即使將手伸進去也不吹出乾燥風 如果處於“關”的狀態，請將其設置為“開”。（參照P5） AC電源用的電源總開關是否變成「關」？ 若變成「關」的場合請設為「開」。 盛水盤內是否有異物？（僅限TYC322W型） 有異物的情況下請將異物清除。 感應器部是否有髒汚？ 如果出現髒汚用水浸濕的柔軟的布充分擰乾以後，將髒汚清除。 （參照P8） 即使伸出手，乾燥風也不停止 盛水盤內是否有異物？（僅限TYC322W型） 有異物的情況下請將異物清除。 感應器部是否有髒汚？ 如果出現髒汚用水浸濕的柔軟的布充分擰乾以後，將髒汚清除。 （參照P8） 加熱器切換開關是否處於“關”狀態？ 不出溫風 如果處於“關”的狀態，請將其設置為“開”。（參照P5） 濾網上是否有阻塞著灰塵或垃圾？ 風量小 若阻塞著的場合，請清潔濾網。（參照P9） 排水孔內是否有髒汚堆積？ 蓄水槽内积水（僅限TYC322W型） 如果有髒汚堆積，請使用棉花棒或牙籤等工具將髒汚清除乾淨。 （參照P8） 若確認以上內容後仍無法改善時，請將電源設為「OFF」，並將總開關「關閉」，請委託原購買的販售店、安裝公司、 或台灣TOTO免付費服務專線。TEL：0800-890-250...
- Page 13 平時，照明燈比較昏暗。 平時 ON 開 關 照明 1次閃爍 感應器連續感知異常 除去出現異常的感應器，只通過一 開 部份的感應器，有時也能感知啟動。 關 請確認感應器是否出現髒汚。 如果出現髒汚，請將用水浸濕的柔 軟的布，充分擰乾以後，將髒汚清 除。（ 参照P8) 照明 如果這樣還無法消除錯誤，請委託 原購買的販售店、安裝公司、或 台灣TOTO免付費服務專線。 TEL：0800-890-250 無法啟動。 風扇馬達異常 2次閃爍 如果是過濾網上阻塞著灰塵或垃 開 關 圾，請將灰塵或垃圾清除。 熱敏電阻異常 参照P9) 如果是產品的下部有灰塵或垃 圾，請將灰塵或垃圾清除。 照明 無法啟動。 端子臺溫度保險絲異常 此時需要更換，請委託原購買的販 售店、安裝公司、或台灣TOTO免付 控制器異常 費服務專線。...
-
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting [English] Please read this section for troubleshooting before requesting repair services. Trouble Solutions Power Switch might be set to OFF. Inserting hands does not activate If so, set Power Switch to ON. (See page 5) the dryer Has the Circuit Breaker ON been tripped? If it is OFF, Please reset it. - Page 15 Indicators Operationof the product Meaning of the indicator Status indicator lights Corrective actions Always On Power is being supplied An indlcator is lit dimly all the (Standby) time. The dryer may operate even if Flashes once Sensors keep malfunctioning some sensors malfunction. Make sure that sensors are clean.
- Page 16 ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ]ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ[ ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻓﺻﻝ ﺍﺳﺗﻛﺷﺎﻑ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﻗﺑﻝ ﻁﻠﺏ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﻋﺩﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻋﻧﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﻳﺩﻱ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ (5 ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ، ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺍﻧﻅﺭ ﺻﻔﺣﺔ ﻣﻔﺗﺎﺡ...
- Page 17 ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ / ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺗﺻﺣﻳﺣﻳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﺿﺎﺋﺔ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ً ﺇﺿﺎﺋﺔ ﺧﺎﻓﺗﺔ ﻟﻠﻣﺅﺷﺭ ﺩﺍﺋﻣ ﺎ ﺑﺩء ﺳﺭﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎ ﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﻌﻣﻝ ()ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻭﻣﻳﺽ ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﻣﺟﻔﻑ ﻓﻲ ﻋﺩﻡ ﻋﻣﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻳﻌﻣﻝ...
- Page 18 产品规格 / 產品規格 / Specifications [中文] 项目 内容 感应式高速烘手器 品名 感应式高速烘手器 感应式暖风烘手器 （金属外壳） 品番 TYC323W TYC323WF TYC323M TYC123W 电源 220V 50Hz 电源规格 固定式布线 加热器开 605W 620W 620W 545W 功率 加热器关 380W 375W 375W 待机功率 约0.5W以下 马达 单相串励电动机 加热器 PTC加热器 安全装置 温度保险丝（马达、加热器、端子台）、电流保险丝...
- Page 19 ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ []ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻭﺳﻑ ﺑﻧﺩ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺍﺳﻡ ﺃﻳﺩﻱ ﻣﺟﻔﻑ ﺟﺎﻑ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ ﺃﻳﺩﻱ ﻣﺟﻔﻑ ﺟﺎﻑ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ﺭﻗﻡ TYC322W TYC322WF TYC322M TYC122W ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻌﺩﻝ ﻫﺭﺗﺯ ﻫﺭﺗﺯ ﻓﻭﻟﺕ ﻓﻭﻟﺕ ﻣﺗﺭﺩﺩ ﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺳﺧﺎﻥ...
- Page 20 本书是对所记载的内容进行免费修理的保证。在保修期内，如发生故障，请出示保证书以要求维修。 TYC323W 姓名 TYC323WF 型 号 TYC323M 地址 TYC123W 客 户 制造商 东陶（上海）有限公司 邮编 电话 地址 上海市松江工业区联阳路717号 购买的 GB4706.1-2005;GB4706.15-2008; 执行标准 专卖店名 GB4343.1-2018;GB17625.1-2012 购买日期 年 月 日 保修期 购买起一年内 ★ 致客户 当您拿到此保证书时，请如实填写购买日期，购买的专卖店名。 【免费修理规定】 1. 当您按照使用说明书、标签上的注意事项正常使用时发生故障的情况下，在如表所记的时间内进 行免费修理。 2. 在保修期内发生故障进行免费修理时，向专卖店或相关单位出示此保证书。 3. 因为馈赠品而无法在本保证书上记载专卖店名，而要求修理时，请跟本公司相关单位联系。 4. 即使在保修期内，以下的情况也要有偿修理。 a.
- Page 22 .ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﻘﻴﻮﺩ ﻭﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎءﺍﺕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺗﻮﺗﻮ ﺁﺳﻴﺎ ﺃﻭﺷﻨﻴﺎ ﺗﻮﺗﻮ ﺁﺳﻴﺎ ﺃﻭﺷﻨﻴﺎ ()ﻓﺮﻉ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ 07-12#،801، ﺷﺎﺭﻉ ﺍﻳﻮﻧﻮﺱ 2071-1071-91 ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﺑﺠﺒﻞ ﻋﻠﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺮﻳﺪ ﺳﻨﻐﺎﻓﻮ ﺭﺓ ﺹ.ﺏ: 408162 ﺩﺑﻲ ، ﺇ.ﻉ.ﻡ 408600 ﺳﻨﻐﺎﻓﻮﺭﺓ 0097148865983 :ﻫﺎﺗﻒ 006567446955 :ﻫﺎﺗﻒ 0097148865986 :ﻓﺎﻛﺲ 006568410819:ﻓﺎﻛﺲ Asia.toto.com Asia.toto.com...
- Page 23 ﺗﻭﺗﻭ You are advised to record the following information to allow quick service. ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ Date of purchase : Name of shop : ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺑﻳﻊ Date : year month day ﺍﻟﺗﺎﺭﻳﺦ : ﺍﻟﻳﻭﻡ/ﺍﻟﺷﻬﺭ/ﺍﻟﺳﻧﺔ Tel : ﻫﺎﺗﻑ...