1. Manuals
  2. Brands
  3. Compaq Manuals
  4. Monitor
  5. FP745A
  6. User manual

Compaq FP745A User Manual

Compaq user's guide flat panel monitor fp745a
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
C
FP745A F
OMPAQ
LAT
M
U
'
G
ONITOR
SER
S
UIDE
G
U
UIA DO
SUÁRIO
M
C
DO
ONITOR
OLORIDO DE
C
FP745A
OMPAQ
G
'
UIDE DE L
UTILISATEUR DU MONITEUR
FP745A C
COULEUR PLAT
G
U
UÍA DE
SUARIO DEL
C
P
EN
OLOR DE
ANTALLA
FP745A
C
DE
OMPAQ
P
C
ANEL
OLOR
T
P
ELA
LANA
OMPAQ
M
ONITOR
P
LANA

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Compaq FP745A

Summary of Contents for Compaq FP745A

  • Page 1 FP745A F OMPAQ ANEL ’ ONITOR UIDE UIA DO SUÁRIO ONITOR OLORIDO DE FP745A OMPAQ ’ UIDE DE L UTILISATEUR DU MONITEUR FP745A C COULEUR PLAT OMPAQ UÍA DE SUARIO DEL ONITOR OLOR DE ANTALLA LANA FP745A OMPAQ OLOR LANA...
  • Page 2 This guide contains information protected by copyright. No part of this guide may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from Compaq Computer Corporation.  2000 Compaq Computer Corporation. Printed in U.S., Brazil, Canada, Japan, Korea, Singapore, Taiwan, Malaysia, Thailand, China, Mexico and the United Kingdom Compaq is registered in the U.S.

  • Page 3: Table Of Contents

    INTRODUCTION ... 2 Features... 2 GETTING STARTED... 3 Unpacking... 3 Installation ... 4 OPERATING YOUR MONITOR ... 6 Adjusting Picture Quality... 7 Using Your On-Screen Display ... 7 On-Screen Display Functions ... 8 ENERGY SAVER MODES ... 9 MONITOR CARE AND MAINTENANCE... 10 TROUBLESHOOTING...

  • Page 4: Introduction

    Congratulations on the purchase of your new, easy-to-use Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor. The FP745A Flat Panel Color Monitor is a state-of-the-art, high performance monitor with an active- matrix, thin film transistor (TFT) liquid crystal display. The small footprint, weight, and size of your flat panel monitor makes it ideal for small work areas or for those who want more desktop working space.

  • Page 5: Getting Started

    ETTING TARTED Unpacking Your Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor packaging should include the following: • Monitor • Power cord • AC (Power) adapter • Audio (Speaker) cable • User documentation • Setup poster • Monitor installation diskette...

  • Page 6: Installation

    Installation Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer, ensure that power to your computer and other peripheral devices is turned off, and proceed as follows: Remove the back panel, neck panel, then connect the blue monitor video signal cable to the back of the monitor.
  • Page 7 Connect the power cord to a power outlet. WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment, do not disable the power cord grounding feature. This equipment is designed to be connected to a grounded (earthed) power outlet that is easily accessible to the operator. The grounding plug is an important safety feature.

  • Page 8: Operating Your Monitor

    PERATING Reference Icon Icon Name Stereo speakers External headphone jack Adjustment Control buttons Function Select button Power LED Power button Speaker volume control ONITOR Front Panel Controls Function Provides audio from your computer Disables the monitor speakers • Press the left button to decrease the OSD setting •...

  • Page 9: Adjusting Picture Quality

    Adjusting Picture Quality Prior to adjusting the picture, Compaq recommends that you wait 15 to 30 minutes to allow your monitor to reach maximum brightness. Using Your On-Screen Display The On-Screen Display (OSD) adjusts the screen image based on your viewing preferences. To access the OSD, do the following: If your monitor is not already on, press the power button to turn it on.

  • Page 10: On-Screen Display Functions

    On-Screen Display Functions The On-Screen Display (OSD) menu accesses the following functions: On-Screen Display Brightness Contrast H. Position V. Position Phase Clock Auto Adjustment OSD Horizontal Position OSD Vertical Position Recall Language Color Temp Save +Exit On-Screen Display Functions Adjusts display brightness Adjusts display contrast Shifts display right or left Shifts display up or down...

  • Page 11: Energy Saver Modes

    NERGY AVER Your monitor has been designed to meet strict EPA (Environmental Protection Agency) Energy Star requirements for reduced power consumption. Using a combination of hardware and software functions, this energy-saving feature allows the computer to control your monitor’s power consumption and reduce your monitor’s power state when not in use.

  • Page 12: Monitor Care And Maintenance

    Do not open your monitor cabinet or attempt to service this product yourself. Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. If your monitor is not operating properly or has been dropped or damaged, contact your Compaq authorized dealer, reseller, or service provider.

  • Page 13: Troubleshooting

    You may save time and money by solving common monitor problems using the following simple, easy-to-apply solutions. If you are unable to solve the problem using these troubleshooting solutions, visit the Compaq website at www.compaq.com/athome or contact your Compaq authorized dealer, reseller, or service provider.

  • Page 14: Mounting Options

    OUNTING PTIONS The pedestal base may be removed to allow for wall or swing-arm mounting hardware. To remove the base pedestal, complete the following steps: Remove the back panel. Remove the neck panel.
  • Page 15 Remove the four screws from the stand 1, then pull the stand away from the monitor 2. Follow the instructions that came with the mounting hardware to reattach the monitor.

  • Page 16: Specifications

    PECIFICATIONS Compaq FP745A Flat Panel Color Monitor Monitor Type Display Type Viewable Image Area Face Treatment Operating Temperature Relative Humidity Storage Temperature Typical Viewing Angle Horizontal Vertical Typical Brightness Typical Contrast Ratio Display Resolutions 1024 x 768 800 x 600...

  • Page 17: Appendix

    Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation may void the user's authority to operate the equipment. Cables Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

  • Page 18: Canadian Notice

    Japanese Notice German Ergonomics Notice Compaq Computers, when tested with the Compaq Monitors, were evaluated and found compliant to the requirements of ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work Places in the Office Sector) in the Text Mode (720 × 400) using MS-DOS Version 3.31 (or higher) and BASICA as published by Compaq Computer Corporation.
  • Page 19 INTRODUÇÃO ... 18 Recursos... 18 PREPARAÇÃO PARA USO... 19 Como desembalar ... 19 Instalação ... 20 COMO OPERAR SEU MONITOR ... 22 Como ajustar a qualidade da imagem... 23 Como Usar o On-Screen Display... 23 Funções On-Screen Display ... 24 MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA...

  • Page 20: Introdução

    NTRODUÇÃO Parabéns por adquirir seu novo e fácil de usar Monitor Colorido com Tela Plana Compaq FP745A. O Monitor Colorido com Tela Plana FP745A possui tecnologia de ponta e alto desempenho com tela de cristal líquido com transistor de película fina (TFT) e de matriz ativa. É ideal para pequenas áreas de trabalho ou para aqueles que desejam mais espaço em sua área de trabalho devido a sua base pequena,...

  • Page 21: Preparação Para Uso

    REPARAÇÃO PARA USO Como desembalar A embalagem do seu Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A deve incluir o seguinte: • Monitor • Cabo de alimentação • Adaptador AC (alimentação) • Cabo de áudio (alto-falante) • Documentação do usuário •...

  • Page 22: Instalação

    Instalação Antes de instalar seu monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado próximo ao seu computador, certifique-se que a alimentação do computador e outros periféricos esteja desligada e, faça o seguinte: Remova o painel traseiro, o painel neck e, em seguida, conecte o cabo azul de sinal de vídeo do monitor à...
  • Page 23 Conecte o cabo de alimentação a uma tomada. AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao seu equipamento, não desligue o recurso de aterramento do cabo de alimentação. Este equipamento foi projetado para ser conectado a uma tomada aterrada que seja de fácil acesso ao operador. O conector de aterramento é...

  • Page 24: Como Operar Seu Monitor

    OMO OPERAR Referência: Ícone Nome do Ícone Alto-falantes estéreo Tomada externa para fone de ouvido Botões de controle de ajuste Botão seleção de função LED de alimentação Botão de alimentação Controle de volume do alto-falante • ONITOR Controles do Painel Frontal Função Fornecem áudio a partir do computador Desativa os alto-falantes do monitor...

  • Page 25: Como Ajustar A Qualidade Da Imagem

    Como ajustar a qualidade da imagem Antes de ajustar a imagem, a Compaq recomenda que você aguarde entre 15 e 30 minutos para que o monitor atinja o brilho máximo. Como Usar o On-Screen Display O On-Screen Display (OSD) ajusta a imagem da tela de acordo com suas preferências de visualização.

  • Page 26: Funções On-Screen Display

    Funções On-Screen Display O menu On-Screen Display (OSD) acessa as seguintes funções: On-Screen Display Brilho Contraste Posição Horizontal Posição Vertical Fase Clock Ajuste automático Posição horizontal OSD Posição vertical OSD Cancelar Idioma Temp. Cor Salvar + Sair Funções On-Screen Display Ajusta o brilho da tela Ajusta o contraste da tela Desloca a tela para a direita ou para a esquerda...

  • Page 27: Modos De Economia De Energia

    ODOS DE CONOMIA DE Seu monitor foi projetado para atender as rígidas normas Energy Star da EPA (Agência de Proteção Ambiental) para reduzir o consumo de energia. Usando uma combinação de funções de hardware e software, este recurso de economia de energia permite que seu computador controle o consumo de energia de seu monitor e diminua o estado de alimentação de seu monitor quando não estiver em uso.

  • Page 28: Cuidados E Manutenção Do Monitor

    Se o monitor não estiver funcionando corretamente, ou se ele caiu ou foi danificado, entre em contato com um distribuidor autorizado, revendedor ou com a assistência técnica Compaq. • Coloque o monitor a uma distância mínima de 76 mm (3 pol.) de paredes ou outras barreiras.

  • Page 29: Resolução De Problemas

    Você pode economizar tempo e dinheiro resolvendo problemas comuns no monitor com estas soluções simples e de fácil aplicação. Se não conseguir resolver o problema utilizando estas soluções, visite o site da Compaq na Web no endereço www.compaq.com/athome, ou entre em contato com o distribuidor autorizado, revendedor ou com a assistência técnica Compaq.

  • Page 30: Como Montar Opcionais

    ONTAR A base do pedestal pode ser removida para permitir a montagem do hardware na parede ou em braço móvel. Para remover a base do pedestal, siga as seguintes etapas: Remova o painel traseiro. Remova o painel neck. PCIONAIS...
  • Page 31 Remova os quatro parafusos da base 1, em seguida, puxe a base para fora do monitor 2. Siga as instruções que acompanham o hardware de montagem para ligar o monitor novamente.

  • Page 32: Especificações

    SPECIFICAÇÕES Monitor Colorido de Tela Plana Compaq FP745A Tipo de monitor Tipo de vídeo Área visível de imagem Tratamento da tela Temperatura de operação Umidade relativa Temperatura de armazenagem Ângulo de visualização normal Horizontal Vertical Brilho normal Taxa de contraste normal Resoluções de vídeo...

  • Page 33: Apêndice

    Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio ou televisão para obter ajuda Modificações A FCC exige que o usuário seja avisado que qualquer alteração ou modificação neste dispositivo que não sejam aprovadas pela Compaq Computer Corporation pode anular a autoridade do usuário para operação do equipamento. Cabos As conexões neste dispositivo devem ser feitas com cabos blindados com capas de conector RFI/EMI,...

  • Page 34: Notificação Do Canadá

    Japanese Notice German Ergonomics Notice Compaq Computers, when tested with the Compaq Monitors, were evaluated and found compliant to the requirements of ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work Places in the Office Sector) in the Text Mode (720 × 400) using MS-DOS Version 3.31 (or higher) and BASICA as published by Compaq Computer Corporation.
  • Page 35 INTRODUCTION... 34 Caractéristiques ...34 DÉMARRAGE ... 35 Déballage...35 Installation ...36 FONCTIONNEMENT DU MONITEUR... 38 Ajuster la qualité de l’image ...39 Utilisation de l’écran de réglage (OSD)...39 Fonctions de l’écran de réglage ...40 MODES D’ECONOMIE D’ENERGIE... 41 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR ... 42 DÉPANNAGE ...

  • Page 36: Introduction

    NTRODUCTION Félicitations ! vous venez d’acquérir le nouveau moniteur couleur plat FP745A Compaq. Le moniteur couleur plat est un moniteur haute performance avec une matrice active, et un écran à cristaux liquides, technologie Transistor à couche mince (TFT). L’encombrement, le poids et la taille minimum de votre moniteur plat le rendent idéal pour les petits espaces de travail ou pour ceux qui souhaitent avoir un espace acru sur leur bureau.

  • Page 37: Démarrage

    ÉMARRAGE Déballage L’emballage de votre moniteur couleur plat FP745A Compaq comprend les pièces suivantes : • Moniteur • Cordon d'alimentation • adaptateur secteur (alimentation) • Câble audio (haut-parleur) • Documentation de l’utilisateur • Poster d’installation • Disquette d’installation du moniteur...

  • Page 38: Installation

    Installation Avant d’installer votre moniteur, placez-le dans un lieu accessible et bien ventilé, à proximité de votre ordinateur. Assurez-vous que votre ordinateur et tous les périphériques sont hors tension, puis suivez les étapes décrites ci-dessous : Retirez le panneau arrière, le panneau de la base, puis connectez le câble vidéo bleu à l’arrière du moniteur. Serrez les vis sur l’extrémité...
  • Page 39 6. Branchez le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques de choc électrique ou de dommage matériel, ne mettez pas hors d’état la fonction de mise à la terre du cordon d’alimentation. Ce matériel est conçu pour être connecté à une prise de courant avec contact de mise à la terre et l’utilisateur doit y avoir l’acces facile.

  • Page 40: Fonctionnement Du Moniteur

    ONCTIONNEMENT DU MONITEUR Référence Icône Nom d’icône Haut-parleurs stéréo Sortie casque externe Boutons de réglage Bouton de sélection de fonction DEL d’alimentation Bouton de mise sous tension Contrôle du volume des haut- parleurs Panneau de commande Fonction Permet l’audio de votre ordinateur Désactive les haut-parleurs du moniteur •...

  • Page 41: Ajuster La Qualité De L'image

    Ajuster la qualité de l’image Compaq vous recommande d’attendre 15 à 30 minutes afin permettre à votre moniteur d’atteindre sa luminosité maximum avant d’ajuster l’image. Utilisation de l’écran de réglage (OSD) L’écran de réglage (OSD) vous permet de régler les paramètres de l’image. Suivez les étapes ci-dessous pour accéder à...

  • Page 42: Fonctions De L'écran De Réglage

    Fonctions de l’écran de réglage Le menu du réglage à l’écran permet d’accéder aux fonctions suivantes : Paramètres de l'écran de réglage Luminosité Contraste Centrage horizontal Centrage vertical Phase Horloge Ajustement automatique Centrage horizontal de l’écran de réglage Centrage vertical de l’écran de réglage Rétablir Langue...

  • Page 43: Modes D'economie D'energie

    ’ ODES D ECONOMIE D Votre moniteur a été conçu pour satisfaire aux exigences EPA (Environmental Protection Agency) Energy Star pour une consommation d’énergie réduite. Cette fonction d’économie d’énergie permet à votre ordinateur, en combinant les fonctions matérielles et logicielles, de contrôler la consommation d’énergie de votre moniteur et de la réduire quand il n’est pas en utilisation.

  • Page 44: Entretien Et Maintenance Du Moniteur

    Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, contactez votre revendeur ou fournisseur de service Agréé Compaq. • Placez votre moniteur à une distance minimale de 76 mm (3 pouces) des murs ou de meubles.

  • Page 45: Dépannage

    Vous pouvez économiser du temps et de l’argent si vous dépannez les problèmes courants de moniteur en suivant solutions suivantes. Si vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème à l’aide ces solutions de dépannage, consultez le site Web Compaq, www.compaq.com/athome ou contactez votre distributeur, revendeur ou fournisseur de service Agréés Compaq.

  • Page 46: Options De Montage

    PTIONS DE MONTAGE La base du piédestal peut être retiré pour permettre le montage d’un bras articulé ou d’un autre dispositif. Pour retirer la base du piédestal, suivez les instructions ci-dessous : Retirez le panneau arrière. Retirez le panneau de la base.
  • Page 47 Retirez les quatre vis du socle 1, puis retirez le socle du moniteur 2. Suivez les instructions fournies avec le matériel de montage pour remonter le moniteur.

  • Page 48: Spécifications Techniques

    Conforme aux normes Energy Star Conforme aux normes PRII Conforme aux normes TCO99 Conforme aux Directives de l’Union Européenne Plug-and-Play Moniteur plat couleur FP745A Compaq Couleur, multifréquences, analogique Technologie de transistor à couche mince 15,0 pouces (381,0 mm) Anti-reflet 5°C –40°C (41°F –104°F) 20% –...

  • Page 49: Appendice

    Consultez votre revendeur ou à un technicien de radio ou de télévision expérimenté. Modifications La réglementation FCC stipule que l’utilisateur doit être informé que tout changement ou modification opéré sur l’appareil n’ayant pas été expressément approuvé par Compaq Computer Corporation peut entraîner l’annulation des droits d’exploitation du produit de l’utilisateur. Câbles Pour être conformes à...

  • Page 50: Avis Canadien

    Avis Japonais Avis allemand sur l'ergonomie Les ordinateurs Compaq, au terme des tests réalisés avec les moniteurs Compaq, se sont révélés conformes aux exigences de la réglementation allemande ZH 1/618 (sur les conditions de travail sur écran dans les bureaux), en mode Texte (720 ×...
  • Page 51 INTRODUCCIÓN... 50 Características ... 50 PROCEDIMIENTOS GENERALES ... 51 Desembalado ... 51 Instalación... 52 FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR ... 54 Ajuste de la Calidad de la Imagen... 55 Uso de la Presentación en Pantalla ... 55 Funciones de la Presentación en Pantalla... 56 MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA ...

  • Page 52: Introducción

    NTRODUCCIÓN Acaba de adquirir su nuevo Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq muy fácil de utilizar. El Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A es un monitor muy avanzado y de alto rendimiento que posee una pantalla de cristal líquido (TFT) de transistores de película delgada con matriz activa.

  • Page 53: Procedimientos Generales

    ROCEDIMIENTOS Desembalado El paquete del Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq debe incluir lo siguiente: • Monitor • Cable de alimentación • Adaptador (de Alimentación) de CA • Cable (de Altavoz) de Audio • Documentación de usuario •...

  • Page 54: Instalación

    Instalación Antes de instalar el monitor, colóquelo en un lugar adecuado y bien ventilado junto a la computadora. Asegúrese de que está desconectada la alimentación de la computadora y otros dispositivos periféricos y proceda de la siguiente manera: Extraiga el panel posterior y el panel del cuello del monitor y, a continuación, conecte el cable azul de señal de video del monitor a la parte posterior del monitor.
  • Page 55 6. Conecte el cable de alimentación a la toma de alimentación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo, no desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. Este equipo está diseñado para conectarse a una toma de alimentación con conexión a tierra de fácil acceso para el operador.

  • Page 56: Funcionamiento Del Monitor

    UNCIONAMIENTO DEL Referencia Icono Nombre del Icono Altavoces estéreo Clavija de audífonos externa Botones de Control de Ajuste Botón Seleccionar Función LED de Alimentación Botón de Alimentación Control del volumen de los altavoces ONITOR Controles del Panel Frontal Función Proporciona sonido audio desde la computadora Desactiva los altavoces del monitor •...

  • Page 57: Ajuste De La Calidad De La Imagen

    Ajuste de la Calidad de la Imagen Antes de proceder al ajuste de la imagen, Compaq le recomienda esperar entre 15 y 30 minutos para que el monitor consiga adquirir el brillo máximo. Uso de la Presentación en Pantalla La Presentación en Pantalla (OSD) ajusta la imagen de la pantalla en función de sus preferencias.

  • Page 58: Funciones De La Presentación En Pantalla

    Funciones de la Presentación en Pantalla El menú Presentación en Pantalla (OSD) permite tener acceso a las funciones siguientes: Presentación en Pantalla Brightness (Brillo) Contrast (Contraste) H. Position (Posición Horizontal) V. Position (Posición Vertical) Phase (Fase) Clock (Reloj) Auto Adjustment (autoajuste) OSD Horizontal Position (Posición Horizontal de la OSD) OSD Vertical Position...

  • Page 59: Modos De Ahorro De Energía

    ODOS DE HORRO DE El monitor está diseñado para cumplir los estrictos requisitos Energy Star de la EPA (Agencia de Protección Medioambiental) sobre reducción del consumo de energía. Mediante una combinación de funciones de hardware y software, esta característica de ahorro de energía permite a la computadora controlar el consumo de energía del monitor y reducir el estado de consumo de éste cuando no se utiliza.

  • Page 60: Mantenimiento Y Conservación Del Monitor

    únicamente los controles descritos en las instrucciones de funcionamiento. Si el monitor no funciona correctamente, recibió algún golpe fuerte o está dañado, póngase en contacto con un servicio autorizado o proveedor autorizado de Compaq. • Coloque el monitor a una distancia mínima de la pared o de otros receptáculos de 76 mm (3 pulgadas).

  • Page 61: Solución De Problemas

    Ahorre tiempo y dinero solucionando problemas comunes del monitor mediante las siguientes soluciones de fácil aplicación. Si no puede solucionar el problema con ayuda de estas soluciones, visite la página Web de Compaq en www.compaq.com/athome o póngase en contacto con un servicio técnico autorizado o proveedor autorizado de Compaq.

  • Page 62: Opciones De Montaje

    PCIONES DE ONTAJE El pedestal de base se puede extraer para el montaje del monitor en una pared o en un brazo reclinable. Para extraer el pedestal de base, realice los pasos siguientes: Extraiga el panel posterior. Extraiga el panel de cuello.
  • Page 63 Extraiga los cuatro tornillos del soporte 1 y, a continuación, extraiga el soporte del monitor 2. Siga las instrucciones suministradas con el hardware de montaje para volver a montar el monitor.

  • Page 64: Especificaciones

    SPECIFICACIONES Monitor en Color de Pantalla Plana FP745A de Compaq Tipo de Monitor Tipo de Pantalla Área de Imágenes Visible Tratamiento de la Pantalla Temperatura de Funcionamiento Humedad Relativa Temperatura de Almacenamiento Ángulo Típico de Visión Horizontal Vertical Brillo Normal Proporción Normal de Contraste...

  • Page 65: Apéndice

    La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Compaq Computer Corporation podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

  • Page 66: Aviso Canadiense

    Aviso Japonés Aviso Alemán sobre Ergonomía Cuando se probaron las Computadoras de Compaq con Monitores de Compaq, se consideró que cumplen los requisitos de ZH 1/618 (Regulaciones de Seguridad Alemanas para Lugares de Trabajo con Pantallas en el Sector de Oficinas) en el Modo de Texto (720 x 400) usando MS-DOS Versión 3.31 (o superior) y BASICA tal como fue publicado por Compaq Computer Corporation.

Table of Contents