Siemens 8PQ9800-8AA42 Operating Instructions Manual

Design-verified Low Voltage Switchboard S8 — Outgoing Feeder Sections with Plug-in in-line switch disconnectors
SASIL
Tableau général basse tension homologué S8 — Colonnes de départ de câbles avec réglettes interrupteur-sectionneur
à fusibles SASIL
Operating Instructions / Instructions de service
English
Read and understand these instructions before installing,
operating or maintaining the equipment
DANGER
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before
working on this device.
CAUTION
Reliable functioning of the equipment is only ensured with
components from original manufacturer.
Content
Description cubicle arrangement
1
1.1 Maximum cubicle weights
1.2 Compartment design
1.2.1 Compartment without voltage tap
1.2.1.1 Version with empty location below compartment
1.2.1.2 Version with SASIL device below compartment
1.2.1.3 Version with compartment below compartment
1.2.2 Compartment with voltage tap
1.3 Rated currents for vertical busbars
2. Installation
2.1 Access to main busbar cubicle joints by main busbar
2.2. Cable connection in cable connection compartment
3 Operation
3.1 Commissioning
3.1.1 Switching position as supplied
3.2 Use
3.2.1 Switching device and interlocking
4 Care
Maintenance
4.1
4.2 Repair
4.2.1 Replacing LV HRC fuse links
4.2.2 Fitting the in-line fuse switch-disconnectors SASIL
4.2.3 Removing the in-line fuse switch-disconnectors SASIL
Replacing of the ammeter
4.2.4
4.2.5 Retrofitting of devices and accessories
4.2.5.1 Retrofitting of in-line fuse switch-disconnectors SASIL
4.2.5.2 Fitting blanking covers
4.2.5.3 Retrofitting of measuring current transformers
5 Disposal
Enclosure:
Rated currents and configuration notes for SASIL-devices
Order No. / N° de réf. : 8PQ9800-8AA42
Français
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équipement
avant d'avoir lu et assimilé les présentes instructions.
DANGER
Tension dangereuse.
Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d'intervenir sur l'appareil.
PRUDENCE
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est garantie qu'avec
des composants du fabricant d'origine !
Page Sommaire
2 Description de la constitution des colonnes
1
2 1.1 Poids maximal des colonnes
2 1.2 Structure des compartiments
2 1.2.1 Colonne sans prise de tension
3 1.2.1.1 Variante avec emplacement vide sous le compartiment
1.2.1.2 Variante avec réglette SASIL sous le compartiment
3
3 1.2.1.3 Variante avec compartiment sous le compartiment
3 1.2.2 Colonne avec prise de tension
4 1.3 Courants assignés de la barre verticale
4 2. Montage
5 2.1 Accès au raccordement du jeu de barres principal
5 2.2. Raccordement des câbles dans le compartiment de
raccordement des câbles
6 3 Fonctionnement
6 3.1 Mise en service
6 3.1.1 Position de manœuvre à la livraison
6 3.2 Action opérateur
3.2.1 Appareil de connexion et verrouillage
6
8 4 Entretien
Maintenance
8 4.1
8 4.2 Remise en état
8 4.2.1 Remplacement des cartouches fusibles NH
8 4.2.2 Montage des réglettes interrupteur-sectionneur SASIL
9 4.2.3 Retrait des réglettes interrupteur-sectionneur SASIL
Remplacement de l'ampèremètre
10 4.2.4
10 4.2.5 Montage ultérieur d'appareils et d'accessoires
10 4.2.5.1 Montage ultérieur de réglettes interrupteur-sectionneur à
fusibles SASIL
11 4.2.5.2 Montage de plaques d'obturation
4.2.5.3 Montage ultérieur de convertisseurs de mesure
11
11 5 Mise au rebut
Installation :
a1
Courants assignés et règles de configuration des réglettes
SASIL
Page
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
9
10
10
10
10
11
11
11
A1
Last update: 28. June 2011