Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
5432-035T.qxd
12/10/2003
9:43 AM
Page 1
The Coleman Co., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street
Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161
©2003 The Coleman Company, Inc. All rights reserved.
Coleman® is a registered trademark of The Coleman Company, Inc.
©2003 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés.
Coleman® est une marque déposée de The Coleman Company, Inc.
©2003 The Coleman Company, Inc. Derechos Reservados.
Coleman® es una marca registrada de la Compañía Coleman, Inc.
¨
Propane Stove
INSTRUCTIONS FOR USE
© 2003 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling, using or servic-
ing these stoves. Keep this manual for future reference. If you
have questions about assembly, operation, servicing or repair
of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or
TDD: 316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161.
5432-035T (12/9/2003)
Model 5432 Series
C E R T I F I E D
®
®
ANS Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Camp Stove
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Coleman 5432 Series
Summary of Contents for Coleman 5432 Series
- Page 1 12/10/2003 9:43 AM Page 1 ¨ The Coleman Co., Inc. • 3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario Canada L5R 3V8 • 1 800 387-6161 ©2003 The Coleman Company, Inc.
-
Page 2: Table Of Contents
5432-035T.qxd 12/10/2003 9:43 AM Page 2 Contents General Safety Information To Set Up To Light To Turn Off To Store • This appliance can produce carbon monoxide To Clean Things You Should Know • Using it in an enclosed space can kill you. - Page 3 Los comer- ciantes de Coleman, centros de servicio o las tiendas al por menor que venden productos Coleman no tienen el derecho de alterar, modificar o cam- biar de ninguna otra manera los términos y condiciones de esta garantía.
-
Page 4: General Safety Information
Coleman for service or repairs. • Use as a cooking appliance only. Never alter in any way or use with any device or part not expressly approved by Coleman. • Clean stove frequently to avoid grease accumulation and possible grease fires. -
Page 5: To Light
• This stove is red hot during use and can ignite flammables too close to the burners. Keep flammables at least 12 inches from the sides and 48 inches from the top of the stove. -
Page 6: To Light
• Nunca almacene el propano cerca de calor intenso, llamas, mechas de 3. Para contactar el Centro de Reparación Coleman más cercano, llame a piloto, luz del sol directa, otras uno de los números que aparecen en la tapa de frente. Si un centro de fuentes de encendido o donde la reparación no está... -
Page 7: To Store
3. For repair service call one of the numbers on the front cover for location heat, open flames, pilot lights, direct of your nearest Coleman Service Center. If a service center is not conve- sunlight, other ignition sources or niently located, attach to the product a tag that includes your name, where temperatures exceed 120 address, daytime telephone number and description of the problem. -
Page 8: Parts List
(oxígeno). No la use en áreas sin venti- lación o cerradas para prevenir poner en peligro su vida. NOTA: Use los cilindros Coleman 16.4 oz. de propano que son disponibles. Los cilindros de gas LP que son usa-... - Page 9 Conduzca otra prueba de goteos. Si todavía existe un goteo, quite el cilindro y póngase en contacto con Coleman para servicio o reparaciones. • Use como aparato para cocinar solamente. Nunca altere de ningún modo o use con algún dispositivo o pieza que no sea expresamente aprobado por...
-
Page 10: Warranty
Coleman service center by calling 1-800-835-3278 or TDD Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of 316-832-8707 in the United States or 1 800 387-6161 in Canada. If a service the product found to be defective during the warranty period. - Page 11 PARA SU SEGURIDAD Réchaud à propane MODE D'EMPLOI Este manual contiene información muy importante acerca del ensam- © 2003 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com PELIGRO (DANGER)”, ADVERTENCIA ( WARNING)”, “ CUIDADO (CAUTION)”. Guarde este manual como referencia para ser usado en el futuro y Las precauciones de seguridad son esenciales cuando cualquier Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, d’utiliser ou...
- Page 12 Guarde este manual para uso de referencia en el futuro. Si tiene alguna pregunta acerca del ensamblaje, uso, compostura o reparaciones a la estufa, favor de llamar a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD: 316-832-8707. En Canada llame al 1-800-387-6161.
-
Page 13: Généralités De Sécurité
Apportez l’article à un Centre de service agréé Coleman. Pour obtenir Coleman se réserve le droit de choisir entre réparer ou remplacer cet article ou l’adresse du plus proche Centre de service agréé Coleman, appelez le toute pièce de celui-ci dont la défectuosité... - Page 14 Assurez-vous que le filetage ne soit pas faussé et que le raccordement soit bien serré. Faites une nouvelle recherche de fuite. S’il se produit encore des bulles, détachez la cartouche et contactez Coleman en vue de la réparation.
-
Page 15: Assemblage
Destiné au grand air, il consume l’oxygène de l’air. Pour éviter tout danger, ne l’utilisez jamais dans les lieux clos ou sans ventilation. REMARQUE: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GPL employées avec les réchauds doivent être fabriquées et porter les... -
Page 16: Extinction
3. En cas de panne, composez l’un des numéros donnés sur la couverture de la chaleur, de flammes, de pour obtenir l’adresse du centre de service Coleman le plus proche. S’il n’y a veilleuses, aux rayons directs du pas de centre près de chez vous, apposez une étiquette au produit sur soleil, près d’une source d’inflam-...