Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Juicer
  5. ST-FP8052
  6. Instruction manual

Saturn ST-FP8052 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ST-FP8052:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-FP8052

Summary of Contents for Saturn ST-FP8052

  • Page 2 ST-FP8052 JUICER СОКОВЫЖИМАЛКА CОКОВИЖИМАЛКА ШЫРЫНСЫҚҚЫШ...
  • Page 4 Return appli- bought the device under trade name ance to the nearest authorized service «Saturn». We are sure that our de- facility for examination, repair or electri- vices will become essential and reli- cal or mechanical adjustment.
  • Page 5 TO USE YOUR CENTRIFUGAL JUICER ar), so people with diabetes or low Preparing food blood sugar should avoid drinking too  Remove stones (plums, peaches, much. cherries etc). Don't mix fruit and vegetable juice to-  Remove tough skins (melons, pine- gether (apart from apple and carrot), it apples, cucumbers etc).
  • Page 6 находятся под наблюдением или не Уважаемый покупатель! получили инструкции по использова- Поздравляем Вас с приобретением нию устройства от лица, ответствен- изделия торговой марки “Saturn”. ного за их безопасность. Не рекомен- Мы уверены, что наши изделия дуется использовать устройство детям станут верными и надежными по- в...
  • Page 7 кая скорость) для более твердых про- дуктов. Некоторые очень твердые продукты могут привести к замедлению скоро- сти соковыжималки или ее остановке. Если такое произойдет, выключите соковыжималку и выньте продукты, заблокировавшие работу фильтра.  Регулярно очищайте контейнер с жмыхом во время эксплуатации соко- выжималки, предварительно...
  • Page 8 Шановний покупцю! 10. Шнур живлення не повинен тор- Вітаємо Вас з придбанням вироби катися гарячих поверхонь і звисати з торгової марки "Saturn". Ми впев- краю столу. нені, що наші вироби стануть вір- 11. Перед тим як зняти кришку, вим- ними і надійними помічниками у...
  • Page 9 - якщо пристрій пошкоджено;  Зніміть товсту шкірку (дині, ана- - якщо пошкоджений шнур живлення наси, огірки і т. д.). або штепсель;  Для овочів / фруктів з м'якою - після падіння. шкіркою попередня очистка від шкірки Зверніться за консультацією і ремон- не...
  • Page 10 (за винятком яблучного з морквяним соком), це може викликати розлад ШЫРЫНСЫҚҚЫШ шлунку. Құрметті сатып алушы! Чищення і догляд Сізді “Saturn” сауда маркасының Відключайте пристрій від мережі пе- бұйымын сатып алуыңызбен құт- ред очищенням. тықтаймыз. Біздің бұйымдарымыз Не рекомендується мити деталі соко- Сіздің...
  • Page 11 Шырынсыққышты қоспас бұрын, Сипаттамасы оның барлық құрауыш бөліктері дұрыс орнатылғандығына көз жеткізіңіз. Егер шырынсыққыш дұрыс жиналмаған болса, ол жұмыс істемейді Шырынсыққыш қолданылатын беттер құрғақ, тегіс әрі тұрақты болуы тиіс. Бұл құрылғыны физикалық, сезімталдық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білігі болмағандықтан онымен...
  • Page 12 сырт етіп, тығыз орныққанға дейін, мен сәбіз шырынынан басқасын), бұл оны төменнен басыңыз. асқазан жұмысының бұзылуына алып Күнжараға арналған контейнерді келуі мүмкін. аздап қисайтып орнатыңыз. Шырын шығаруға арналған тесік Тазалау және күтім жасау астына стақан қойыңыз. Тазалау алдында құрылғыны желіден Жемістерді...
  • Page 13 Өндіруші бұйымның техникалық сипаттамалары мен дизайнына өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады.
  • Page 14 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 15 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 16 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 17 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 18 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 19 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 20 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул.
  • Page 21 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская...
  • Page 22 ул. Садовая, 5 висная Компания» г. Курск, ООО «Первая Сер- 8(4712) 54-74-24 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г.
  • Page 23 г. Новосибирск, 8(383) 210-59-49 ООО «Керамика» ул. Воинская, 63, кор. 3 8(383) 210-52-92 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г.Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ...
  • Page 24 ст. Егорлыкская, ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат»...
  • Page 25 г. Тамбов, 8(4752) 56-19-42 ООО «БВС-2000» ул. Мичуринская, 137-А 8(4752) 56-19-44 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул.
  • Page 26 г. Шахты, Ростовская обл., ТехноСервис 8(904) 345-83-18 ул. Садовая, 1 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 27 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 28 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 29 Г.В.) (0612) 20-97-64, (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул.
  • Page 30 Луцьк, ПП СЦ Сервіс- (0332) 78-56-24, + + + + + + + вул. Перемоги, 24 Майстер (0332) 78-56-25 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул.
  • Page 31 (Тобольського, 2) (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 32 Хмельницький , (0382) 66-45-01 Орбіта-Ікстал + + + + + + + вул. Молодіжна, 7 (063) 075-08-89 (0382) 70-47-00 Хмельницький , Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + + + вул. Молодіжна, 8 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон...
  • Page 33 8 Марта ул., Семей ТОО Дельта Дельта (7222) 54-02-73 Академика ИП Маковец- Павлодар Диатэкс Сатпаева ул., (7182) 62-49-00 кий Абдрах- Атырау ИП DSD Group DSD Сервис (7122) 49-32-88 манова ул.,11 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы...
  • Page 34 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...

  • Page 35: Záruční List

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu- facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 36: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куплен- ном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по...
  • Page 37 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 42 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.