Ryobi PCL424 Operator's Manual page 19

Une fois le travail terminé, écarter légèrement le fer de la
pièce. Pour le rognage, placer la base de l'outil sur la surface
de travail et maintenir fermement la toupie avec la main.
Pour le rognage, placer la base de l'outil sur la surface
de travail et maintenic fermement la toupie avec la main.
S'assurer que le fer tourne à pleine vitesse avant de le mettre
en contact avec la pièce à rogner.
DIRECTION D'ENGAGEMENT
Voir les figures 10 et 11, page 13.
Le moteur de la toupie et du fer tournent dans le sens
des aiguilles d'une montre. Cela donne à l'outil une légère
tendance à tourner dans les mains vers la gauche, en
particulier lors du démarrage du moteur.
L'outil doit être engagé sur la pièce de gauche à droite.
Lorsque l'outil est engagé de gauche à droite, la rotation du
fer tire l'outil contre la pièce. Si la toupiee est engagée dans
le sens contraire, la force de rotation du fer a tendance à
projeter l'outil à l'écart de la pièce, causant un rebond. Un
rebond peut causer la perte de contrôle.
Étant donné la vitesse de rotation extrêmement élevée, il y a
très peu de rebond lorsque l'avance est normale. Toutefois,
si le fer heurte un noeud, un grain dur ou un objet étranger
gênant la progression normale, un léger rebond se produit.
Ce rebond suffit à affecter la précision de l'usinage si l'on
n'y est pas préparé. Un tel rebond se produit toujours dans
le sens inverse du sens de rotation du fer.
Pour éviter le rebond, planifier la configuration et le sens de
l'avance – de manière à toujours pousser l'outil, afin de le
maintenir contre le dispositif de guidage utilsé – c'est-à-dire
dans le sens de rotation du fer. L'outil doit être poussé de
façon que les tranchants du fer mordent continuellement
dans du bois neuf (non coupé).
Le fait de déplacer la toupie dans la direction opposée est
connu sous le nom « d'usinage tangentiel en avalant ».
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessure, éviter « l'usinage
tangentiel en avalant ». L'usinage tangentiel en avalant
augmente le risque de perdre le contrôle de l'outil et
d'endommager la pièce de travail. S'il est impossible
d'éviter l'usinage tangentiel en avalant, faire preuve d'une
extrême prudence.
VITESSE D'ENGAGEMENT CORRECTE
Des résultats professionnels ne peuvent être obtenus qu'avec
un réglage soigneux et une vitesse d'engagement correcte.
La vitesse d'engagement à utiliser dépend de plusieurs
facteurs :
 La dureté et la teneur en humidité de la pièce
 La profondeur de coupe. Ne pas dépasser une
profondeur de coupe de 3,2 mm (1/8 po) pour obtenir la
vitesse d'avance correcte.
UTILISATION
Pour la coupe de rainures peu profondes dans les bois
tendres, tels que le pin, une vitesse d'avance plus élevée
peut être utilisée. Pour les coupes profondes dans les bois
durs, tels que le chêne, utiliser une vitesse d'avance plus
basse. Quel que soit le type de bois, une vitesse d'avance
réduite est nécessaire pour la taille de rainures peu profondes.
Plusieurs facteurs contribuent au choix de la vitesse
d'engagement.
 La vitesse utilisée ne doit pas causer un ralentissement
du moteur.
 La vitesse utilisée doit permetre au fer d'avancer
fermement et de produir un copeau spirale continu, ou
s'il s'agit d'un laminé, un bord lisse.
 Écouter le son produit par le moteur. Un son aigu signifie
que l'avance est trop rapide et que le moteur force..
 Observer la progression de chaque taille. Une avance trop
lente peut également causer la déviation de la toupie de
la ligne de coupe prévue. Une avance forcée rend l'outil
plus difficile à maintenir du fait de la perte de vitesse et
peut endommager l'outil.
 Observer les copeaux produits par la coupe. Si l'outil
est avancé trop lentement il entame ou brûle le bois. Si
l'avance est trop rapide, le fer produit des copeaux de
grande taille et laisse des marques dans le bois.
Toujours effectuer un essai sur une chute de bois ou de laminé
avant de commencer le travail. Toujours saisir et maintenir
fermement l'outil lors du travail.
Lors du rainurage avec un fer droit de 6,35 mm (1/4 po.),
quel que soit le type de bois, une profondeur de coupe de
3,2 mm (1/8 po) maximum doit être utilisée, sans quoi la taille
deviendrait difficile et il convient donc d'utiliser une avance
très lente. La taille contre le grain exige une avance plus
lente que la taille dans le sens du grain d'une même pièce.
Il n'y a pas de règle absolue. La vitesse d'engagement
correcte s'acquiert avec l'usage et l'expérience.
AVANCE TROP LENTE
Voir la figure 12, page 13.
Lorsque la toupie est avancée trop lentement sur la pièce,
le fer n'attaque pas le bois assez vite pour découper des
copeaux, au lieu de cela, il racle de petites particules
semblables à de la sciure. Le raclage produit de la chaleur,
ce qui risque de vitrifier, de brûler ou d'abîmer le bois et de
surchauffer le fer. Des fers émoussés peuvent également
contribuer au raclage et au brûlage.
En outre, lorsque le fer râpe au lieu de couper, la toupie est
plus difficile à contrôler. Lorsque la charge exercée sur le
moteur est pratiquement nulle, le fer tourne à une vitesse
proche du maximum et a une tendance beaucoup plus grande
que la normale à rebondir sur le bord de la pièce, en particulier
si le grain du bois est prononcé, avec des portions dures et
tendres. De ce fait, la coupe peut être ondulée au lieu de droite.
9 — Français